精选英语格言警句（英汉对照）

精选英语格言警句（英汉对照）

精选英语格言警句（英汉对照）Abadconscienceisasnakeinone"sheart.做贼心虚。Abadworkmanquarrelswithhistools.拙匠常怨工具差。Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.闻其歌知其鸟，听其言知其人。Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit"stheboundaryoftheworld.坐井观天。Absencesharpenslove,presencestrengthensit.相聚爱益切，离别情更深。Aburntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。Accidentswillhappen.天有不测风云。Acleanhandwantsnowashing.身正不怕影子斜。Aclearconscienceisasoft pillow.问心无愧，高枕无忧。Aclearconscienceisasurecard.光明磊落，胜券在握。Aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。Aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.宁为清贫，不为浊富。Aclosemouthcatchesnoflies.病从口入，祸从口出。Acockisvaliantonhisowndunghill.夜郎自大。Acommondangercausescommonaction.同仇敌忾。Acontentedmindisperpetualfeast.知足常乐。Actionsspeaklouderthanwords.事实胜於雄辩。Admonishyourfriendsinprivate,praisetheminpublic.在私底下要忠告你的朋友，在公开场合又表扬你的朋友。Afairfacemayhideafoulheart.人不可貌相。Afaithfulfriendishardtofind.益友难得。 Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。Afterastormcomesacalm.否极泰来。Afterblackclouds,clearweather.否极泰来。Afterdeath,thedoctor.放马後炮。Agoodappetiteisagoodsauce.饥不择食。Agoodexampleisthebestsermon.身教胜似言教。Agoodfaceisaletterofrecommendation.好的相貌就是一封推荐的介绍信。Agoodfameisbetterthanagoodface.好的名望胜於好的相貌。Agoodfriendismynearestrelation.良友如近亲。Agoodmarksmanmaymiss.智者千虑，必有一失。Agoodmaximisneveroutofseason.至理名言不会过时。 Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口，忠言逆耳。Agoodwinterbringsagoodsummer.瑞雪兆丰年。Ahappyheartmakesabloomingvisage.心花怒放，笑逐颜开。Aheroisknowninthetimeofmisfortune.时势造英雄。Alazyyouth,alousyage.少壮不努力，老大徒伤悲。Alewillmakeacatspeak.酒後吐真言。Alittleisbetterthannone.聊胜於无。Alittleleakwillsinkagreatship.千丈之堤溃於蚁穴。Alittleneglectmaybreedgreatmischief.小不忍则乱大谋。Alittlesparkkindlesagreatfire.星星之火，可以燎原。Alittlewindkindles,muchputsoutthefire.适可而止，过犹不及。 Allcovet,alllose.贪多必失。Allisfairinwar.兵不厌诈。Allisnotgoldthatglitters.闪光的东西并不都是黄金。AllroadsleadtoRome.条条道路通罗马。Allshallbewell,JackshallhaveJill.有情人终成眷属。Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.机会失去不再来，千贯万贯难赎回。Allthingsareeasythataredonewillingly.做事乐意，诸事容易。Allthingsareobedienttomoney.有钱能使鬼推磨。Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.少女有了许多求婚者往往选中了最差的一个。Amanapttopromiseisapttoforget.轻诺者易忘。Amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。 Amancannotwhistleanddrinkathesametime.一心不能二用。Amanhastwoearsandonemouththathemayhearmuchandspeaklittle.人有两只耳朵一张嘴，就是为了多听少说话。Amanknowshiscompanioninalongjourneyandalittleinn.路遥知马力，日久见人心。Amanmaydighisgravewithhisteeth.祸从口出。Amanmayleadahorsetothewater,buthecannotmakehimdrink.牵马到河易，强马饮水难。Amanmaylovehishousewellwithoutridingontheridge.有宝何必人前夸。Amatchwillsetfiretoalargebuilding.星星之火，可以燎原。Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.不到黄河心不死Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。Amongtheblindtheone-eyedmanisking.山中无老虎，猴子称霸王。Anearfriendisbetterthanafar-dwelling kinsman.远亲不如近邻。Anenemy"smouthseldomspeakswell.狗嘴里吐不出象牙。Anevilchanceseldomcomesalone.祸不单行。Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在於晨。Anoldphysician,andayounglawyer.医生年老的好，律师年轻的俏。Anoptimistseesanopportunityineverycalamity;apessimistseesacalamityineveryopportunity.乐观的人在灾难中看到希望；悲观的人在希望中看到灾难。Anounceofpreventionisworthapoundofcure.预防胜於治疗。Answerafoolaccordingtohisfolly.以其人之道，还治其人之身。Apennysavedisapennyearned.省钱就是赚钱。Apparelmakestheman.马靠鞍装，人靠衣装。 Appearancesaredeceitful.人不可貌相，海水不可斗量。Aroadofathousandmilesbeginswithonestep.千里之行始於足下。Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。Asecretbetweenmorethantwoisnosecret.两人以上知道的秘密就不算秘密。Aservantisknownbyhismaster"sabsence.主人不在可以看出仆人的品行来。Asilenttongueandtrueheartarethemostadmirablethingsonearth.缄默的嘴，真诚的心，是世界上最令人赞美的东西。Asinglesparkcanstartaprairiefire.星星之火，可以燎原。Asmartcoatisagoodletterofintroduction.人要衣装，佛要金装。Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.平静的海洋练不出熟练的水手。Asow,whenwashed;returnstothemuck.江山易改，本性难移。 Astheoldcockcrows,sodoththeyoung.有其父必有其子。Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.试金石可以试金，正如黄金可以试人。Asthetreefalls,soshallitlie.自作自受。Astheysow,soletthemreap.种瓜得瓜，种豆得豆。Astilltonguemakesawisehead.智者寡言。Astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。Astrawshowswhichwaythewindblows.一叶便知秋。Astumblemaypreventafall.小惩大诫。Asyoumakeyourbedsoyoumustlieonit.自食其果。Asyousowyoushallmow.种瓜得瓜，种豆得豆。 Atalltreecatchesthewind.树大招风。Atreeisknownbyitsfruit.观其行而知其人。Atruefriendisknowninthedayofadversity.疾风知劲草，患难知友情。Avariceblindsoureyes.财迷心窍。Avariceincreaseswithwealth.越富越贪。Awandererwhoisdeterminedtoreachhisdestinationdoesnotfeartherain.决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。Awatchedpotislonginboiling.心急水不沸。Awilfulmanwillhavehisway.有志者是竟成。Awordspokenisanarrowletfly.一言既出，驷马难追。Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。Badworkmenoftenblametheir tools.拙匠常怪工具差。Beautyisbutskin-deep.红颜易变。Beautyisintheeyeofthegazer.情人眼里出西施。Beautyliesinlover"seyes.情人眼里出西施。Beesthathavehoneyintheirmouthshavestingsintheirtails.口蜜腹剑。Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.有钱能使鬼推磨。Beggarscannotbechoosers.饥不择食。Beggarsmustbenochoosers.饥不择食。Behindbadluckcomesgoodluck.塞翁失马，焉知非福。Behonestratherclever.诚实比聪明更要紧。Beingonsea,sail;beingonland,settle.随遇而安。Bejusttoall,buttrustnot all.要公正对待所有的人，但不要轻信所有的人。Believenotallthatyouseenorhalfwhatyouhear.眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。Beslowtopromiseandquicktoperform.不轻诺，诺必果。Beswifttohear,slowtospeak.多听少说。Betteranemptypursethananemptyhead.宁可钱袋瘪，不要脑袋空。Betteranopenenemythanafalsefriend.明枪易躲，暗箭难防。Bettergoodneighboursnearthanrelationsfaraway.远亲不如近邻。Betweenthecupandthelipamorselmayslip.功亏一篑。Betweentwostoolsonefallstotheground.脚踏两头要落空。Bewarebeginnings.慎始为上。Bigmouthfulsofterchoke.贪多嚼不烂。Bindthesackbeforeitbe full.做事应适可而止。Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。Birthismuch,butbreedingismore.出身固然重要，教养更且重要。Biteoffmorethanonecanchew.贪多咽不下。Bitethehandthatfeedsone.恩将仇报。Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.良药苦口利於病。Blindmencanjudgenocolours.不宜问道於盲。Bloodisthickerthanwater.血浓於水。Breadisthestaffoflife.民以食为天。Brevityisthesoulofwit.言以简洁为贵。Bringuparavenandhe"llpickoutyoureyes.养虎贻患。Burnnotyourhousetoriditofthe mouse.投鼠忌器。Burntchilddreadsthefire.一朝被蛇咬，十年怕井绳。Businessbeforepleasure.事业在先，享乐在後。Businessisbusiness.公事公办。Bydoingwelearn.经一事，长一智。Byfallingwelearntogosafely.吃一堑，长一智。Byother"sfaults,wisemencorrecttheirown.他山之石，可以攻玉。Byreadingweenrichthemind;byconversationwepolishit.读书可以使我门的思想充实，谈话使其更臻完美。常见的格言格言是人类智慧的结晶，下面是本人收集了英语中常见的格言。供你查阅。Acathasninelives.猫有九条命。(英国迷信,指猫的生命力强)Acatinglovescatchesnomice.(=Muffledcatscatchnomice.)带手套的猫捉不到耗子;四肢不勤,一事无成;怕沾污手指的人做不出什么事。Acatmaylookataking. 猫也可以看国王(指小人物也应有些权利)Achainisnostrongerthanitsweakestlink.Afoolandhismoneyaresoonparted.AfoolmaygiveawisemancounselAfriendinneedisafriendindeed.Agooddogdeservesagoodbone.好狗应该啃好骨头,有功者受赏。Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.少量的常识，当得大量的学问。Alittleknowledgeisadangerousthing.浅学误人。Alivingdogisbetterthanadeadlion.死狮不如活狗。Amanisknownbyhisfriends.Amanisknownbythecompanyhekeeps.Aman"shomeishiscastle.Arollingstonegathersnomoss.Asheepamongwolves落入狼群;落在一群恶汉手中的善良人Astaff[stick]isquickly[soon]foundtobeatadogwith.欲加之罪,何患无辞。Astitchintimesavesnine.Awolfinsheep"sclothing披着羊皮的狼,口蜜腹剑的人Awoman"splaceisinthehome.Awoman"sworkisneverdone.Awordspokenispastrecalling.Aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必须重新搞。Aburntchilddreadsthefire. 一朝被蛇咬，十年怕井绳。Awillinghelperdoesnotwaituntilheisasked.于助人者总是主动帮助别人。Absencemakestheheartgrowfonder.Actionistheproperfruitofknowledge.行动是知识之佳果。Actionsspeaklouderthanwords.Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.按部就班，事情很快就做完。Afterastormcomesacalm.Afterpraisingthewinetheysellusvinegar.Agreelikecatsanddogs[口]像猫和狗一样合不来,完全合不来Allcatsaregreyinthedark.(=Atnightallcatsaregrey;whencandlesareout,allcatsaregrey.)猫在暗中都是灰色;黑暗中难分丑妍Allgoodthingsmustcometoanend.Allisfairinloveandwar.Allisoverbuttheshouting.Alllayloadonthewillinghorse.AllroadsleadtoRome.Allthatglittersisnotgold.Alltheworldlovesalover.Alltimeisnotimewhenitispast.光阴一去不复返。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。All"swellthatendswell.Amongtheblindtheoneeyedmanisthe king.山中无老虎猴子称大王。Anappleadaykeepsthedoctoraway.Anarmyofsheepledbyalionwoulddefeatanarmyoflionsledbyasheep.Aneyeforaneye,andatoothforatooth.Anidlebrainisthedevil"sworkshop.懒汉的头脑是魔鬼的工厂。Anidleyouth,aneedyage.少壮不努力，老大徒伤悲。Anolddogbarksnotinvain.老狗不乱吠;老狗一吠,就得小心。Anolddogwilllearnnonewtricks.(=Youcannotteacholddogsnewtricks.)老狗学不了新把戏;老年人很难适应新事物。Angerandhastehindergoodcounsel.Appearancesaredeceptive.Aprilshowersbringsmayflowers.Artislong,lifeisshort.As[like]adogwithtwotails非常开心[高兴]Asasheepamongtheshearers仿佛落在剪羊毛工人手里的绵羊AspoorasachurchmouseAsweakasacat(=asweakaswater)身体非常虚弱Aswellbehangedforasheepasforalamb偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑;一不做二不休Asyoumakeyourbed,somustyoulieinit.Asyousow,soshallyoureap.Asyouhavemadethebed,youmustlieonit.自作自受。Asknoquestionsandhearno lies.Attheeleventhhour在最后时刻表（误：在十一点钟）Badnewstravelsfast.Barkingdogsseldombite.爱叫的狗不咬人;咬人的狗不露齿。Barkingdogsseldombite.爱叫的狗不咬人。Be(old)dogat(athing)对...有经验;对...很内行Beautyisintheeyeofthebeholder.Beautyisonlyskin-deep.Beggarscan"tbechoosers.Betterbesafethansorry.Betterdiewithhonorthanlivewithshame.Betterlatethannever.迟做总比不做好。Bettermasteronethanengagewithten.会十事，不如精一事。Betterthedevilyouknowthanthedevilyoudon"tknow.Bettertobealonethaninbadcompany.Bettertodieinglorythanliveindishonor.Bewareofasilentdogandstillwater.提防不吠的狗,小心静止的水。Birdsofafeatherflocktogether.Bloodisthickerthanwater.Blood,toil,tearsandsweat.Boyswillbeboys.Bringdownthehouse博得满堂喝彩，引起哄堂大笑（误：把房子弄塌?br>Businessbefore pleasure.事业在先，享乐在后。Businessisbusiness.公事公办。Businessisthesaltoflife.事业是生命之盐。Businessmakesamanaswellastrieshim.事业可以考验人，也可以造就人。Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰人，懒惰害更大。Businessneglectedisbusinesslost.忽视职业便是放弃职业。Calamityismantruetouchstone.Callsomebodynames辱骂某人（误：喊某人的名字）Careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋带来好运。Catchascatchcan.Charitybeginsathome.Christmascomesbutonceayear.圣诞一年只一度。Cleanconsciencelaughsatfalseaccusation.Comelikeadogatawhistle一呼即来Crimedoesnotpay.Cryoverspiltmilk.Curiositykilledthecat.Deadmenhavenofriends.Deadmentellnotales.Deathisthegreatleveler.Deliberateslowly,executepromptly.慢慢酌量，快快行动。Dexteritycomesbyexperience.熟练来自经验。Diamondcut diamond.Diligenceisthemohterofsuccess.勤奋是成功之母。Diligenceisthemotherofgoodfortune.勤勉是好运之母。Discretionisthebetterpartofvalor.Divideandrule.DoasIsay,andnotasIdo.Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多数人那样干，人们会把你称赞。Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。Donotwearoutyourwelcome.Dountoothersasyouwouldlikethemtodountoyou.Doingeverythingisdoingnothing.样样都做等于不做。Don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched.Don"tcutoffyournosetospiteyourface.Don"tgonearthewateruntilyoulearnhowtoswim.Don"tmeettroublehalf-way.Don"tputallyoureggsinonebasket.Don"tridethehighhorse.　Don"twashyourdirtylineninpublic.Doubtisthekeyofknowledge.怀疑是知识之钥。Earlytobed,earlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.早睡早起，使人健康、富裕和聪颖。Easiersaidthan done.Eastorwest,homeisbest.出门五里，不如家里。Easycome,easygo.来得容易去得快。Eatnofish做忠实可靠的人（误：不吃鱼）Enoughtomakeacat[horse]laugh极其可笑;让人笑掉大牙Enoughtomakeacatspeak[口]令人惊讶;事情太出奇Entertainanangelunawares.Everybirdlovestohearhimselfsing.Everydoghashisday.凡人皆有得意日。Everydogisalionathome.[Everydogisvaliantathisowndoor.]狗是百步王,只在门前凶。Everyfamilyhasaskeletoninthecupboard.Everymanhashisfaults.Everymanhashisprice.Everymanishisownworstenemy.Everypicturetellsastory.Everypotterpraiseshisownpot.Everytidehathistebb.潮涨必有潮落时。Everybody"sbusinessisnobodysbusiness.三个和尚没水吃Everyonetohistaste.Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.万物皆惺保崩床豢墒А?br>Experienceisthebestteacher.经验是最好的教师。Experienceisthefatherofwisdomandmemorythe mother.经验是知识之父，记忆是知识之母。Experienceisthemotherofwisdom.Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.经验学校学费高，愚人旁处学不到。Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.有经验而无学问，胜于有学问而无经验。Failureteachessuccess.Faithwillmovemountains.精诚所至，金石为开。Familiaritybreedscontempt.FastBarkingdogsseldombite.Fatcat美国政治运动的出资人,捐献大宗政治款项的富人;安于现状的懒汉;以权谋私的人,享受特权的人Fearisstrongerthanlove.Fearofdeathisworsethandeathitself.Fightdog,fightbear.打个青红皂白,一决雌雄。Fightfirewithfire.Finderskeepers,losersweepers.Finefeathersmakefinebirds.Finishedlaboursarepleasant.完成工作是一乐。Fireisagoodservantbutabadmaster.火是忠实的朋友，却是残酷的主人。Firstcome,firstserved.Firstthings first.Firstthink,andthenspeak.Foolsrushinwhereangelsfeartotread.Friendinneedisafriendindeed.患难见真情。Garbagein,garbageout.Giveadogabad[anill]name(andhanghim).一旦给人加一个坏名声,他就永远洗刷不掉;人言可畏。Givecreditwherecreditisdue.Givehimaninchandhe"lltakeayard.Givethedevilhisdue.Givehimaninchandhewilltakeanell（ayard）.得寸进尺。Godhelpsthemthathelpthemselves.Goodfencesmakegoodneighbors.Goodnessisbetterthanbeauty.Graspall,loseall.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。Happinesstakesnoaccountoftime.欢娱不惜时光逝。Hasthecatgotyourtongue?[口]猫把你的舌头叼去了吗?为什么不吭声?Hastemakeswaste.Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.明天如有事，今天就去做。Heisaluckydog.他是个幸运儿。Heisthebestgeneralwhomakesthefewestmistakes.Helaughsbestwholaughs last.Hethatdothmostatoncedothleast.什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。Hethatismasterofhimself,willsoonbemasterofothers.Hethatknowsnothing,doubtsnothing.Hethatplantsatreeplantsforposterity.Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.自命大才小用，往往眼高手低。Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。Hewhohesitatesislost.Hewhodoesnotadvancelosesground.不进则退。HewhodoesnotreachtheGreatWallisnotatrueman.不到长城非好汉。Hewholaughslast,laughsbest.谁笑到最后谁笑得最好。Hewhoridesonatigercanneverdismount.骑虎难下。Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知无病福。Honestyisthebestpolicy.Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).懒人做工作，越懒越费力。Idlenessisthekeyofbeggary.懒惰出乞丐。Idlenessistherootofallevil.懒惰乃万恶之源。Ifajob"sworthdoing,it"sworthdoingwell.Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.若要求知识，须从勤苦得。Ifyouwouldhaveathingwelldone,doit yourself.想把事情来做好，就得亲自动手搞。Ignoranceisbliss.Ignoranceofthelawexcusesnoman.Illnewstravelsfast.恶事传千里。Inforapenny,inforapound.做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。Industryisfortune"srighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。Itisgoodtolearnatanotherman"scost.前车可鉴。Itisilltowakensleepingdogs.[letsleepingdogslie;don"twakeasleepingdog.]别多事,别惹麻烦。Itisintobeonthesafeside.Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.没有土壤，播种也是徒劳。Itisnousecryingbestspiltmilk.Itisnotworkthatkills,butworry.工作不会伤身，伤身乃是忧虑。Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.凡事都应用得其所。Itneverrains,butitpours.Itrainscatsanddogs.下倾盆大雨,大雨滂沱Ittakestwototango.Itisnogoodcryingoverthespiltmilk.覆水难收。Ittakestwotomakeaquarrel.一只碗不响。Jackofalltrades,masterofnone.Keepyourmouthshutandyourearsopen.Killtwobirdswithone stone.一箭双雕。Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.知识只能循序渐进，不能跃进。Knowledgeispower.知识就是力量。Laughteristhebestmedicine.Leadadog"slife过着牛马不如的生活Leadadog"slife过穷困潦倒的日子Learnwisdombythefolliesofothers.从旁人的愚行中学到聪明。Letbygonesbebygones.Letsleepingdogslie.Letthebuyerbeware.Letthecatoutofthebag说走了嘴,(无意中)泄露秘密Letthedeadburytheirdead.Letsleepingdoglie.不要惹是生非。Let"scallaspadeaspade.直言不讳。Lifeisjustabowlofcherries.Lightningneverstrikestwiceinthesameplace.Likeacatonhotbricks局促不安,如热锅上的蚂蚁Likefather,likeson.Likemother,likedaughter.Liveandlearn.Livelikecatanddog[口]整天吵架Liveacatanddoglife（夫妻）过着不和谐的生活（误：过着猫和狗一般的生活）Livingwithoutanaimislikingsailingwithoutacompass. 生活没有目标等于航行没有指南针。Lookafternumberone.Lookonthebrightside.Lookbeforeyouleap.三思而后行。Lookers-onseemostofthegame.旁观者清。Loveconquersall.Loveisblind.Lovemakestheworldgoround.Loveme,lovemydog.你若把我当朋友,也要把我的朋友当朋友;爱屋及乌。Loveseesnofaults.Lovewillfindaway.Loveme,lovemydog.爱屋及乌Makehaywhilethesunshines.晒草要趁太阳好。Mancannotlivebybreadalone.Manyhandsmakelightwork.众擎易举。Manyhandsmakequickwork.人多干活快。Manyalittlemakesamickle.积少成多。Manyhandsmakeslightwork.人多好办事。Marriagesaremadeinheaven.MayAssoonasmanisbornhebeginstodie.Mightisright.Mindyourown business.Moneyistherootofallevil.Moneyisn"teverything.Morehaste,lessspeed.欲速则不达。Moveheavenandearth想尽一切办法；竭尽全力（误：翻天覆地）Necessityisthemotherofinvention.Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.今日事须今日毕，切勿拖延到明天。Neverdothingsbyhalves.做事不要半途而废。Neverjudgefromappearances.Neverlookagifthorseinthemouth.Nevermixyourliquor.Neversaydie.Neverspeakillofthedead.Neverthinkyourselfabovebusiness.勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大才小用。Nevertoolatetorepent.Nevertoolatetomend.亡羊补牢未为晚也。NoBadnewstravelsfast.Nomancanservetwomasters.Nomanisindispensable.Nonewsisgoodnews.Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain. 昨日不复来。Nopain,nogain.Noroot,nofruit.无根就无果。Nooneiswiseatalltime.智者千虑，必有一失。Nothaveadog"schance毫无机会Nothingiscertainbutdeathandtaxes.Nothingsucceedslikesuccess.Nothingventured,thinggained.Nothingintheworldisdifficultifyousetyourmindtoit.世上无难事，只怕有心人。Oldhabitsdiehard.Oldsoldiersneverdie,theysimplyfadeaway.OnceCleanlinessisnexttogodliness.Onegoodturndeservesanother.Oneman"slossisanotherman"sgain.Onescabbedsheepinfectsthewholeflock.一只羊生疮整群羊遭殃。Onetodayisworthtwotomorrows.一个今天胜似两个明天。One"slifeislimited,butlearningisendless.生命有限，学海无涯。Opportunityseldomknockstwice.Outofsight,outofmind.眼不见，心不烦。Patienceisavirtue.Pennywise,poundfoolish.Pleasanthoursflypast.快乐时光去如飞。Practicemakes perfect.熟能生巧。Practicewhatyoupreach.Prepareforarainyday.未雨绸缪。Preventionisbetterthancure.Procrastinationisthethiefoftime.因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。Pullsomebody"sleg戏弄某人；开某人的玩笑（误：拖某人的后腿）Pullupone"ssocks振作起来；鼓起勇气（误：提起袜子）Punctualityisthesoulofbusiness.守时为立业之要素。Putyourshouldertothewheel.努力工作。Rain,rain,goaway,comeagainanotherday.Ratsdesertasinkingship.Readingmakesafullmanandwritinganexactman.读书使人充实，写作使人严谨。Returntoone"ssheep[muttons]回到本题Revengeissweet.RobbingPetertopayPaul.Savingisgetting.节省就是获得。Sayingisonething,doinganother.说是一回事，做是另一回事。Scornful[Hungry]dogswilleatdirtypuddings.人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。ScratchmybackandI"llscratchyours.See[watch]how[whichway]thecatjumps(=waitforthecattojump)观望形势然后行动;看风使舵,随机应变SeeNaplesand die.不到黄河心不死。Seeingisbelieving.百闻不如一见。Sendsomebodytothechair把某人判死刑；送…电椅（误：把某人送到椅子上）Separatethesheepfromthegoats区别好人和坏人Sheepandgoats善人与恶人(来自《圣经》)Sheepthathavenoshepherd乌合之众Silenceisgolden.Slothisthekeyofpoverty.惰能致贫。Slothturneththeedgeofwit.懒散能磨去才智的锋芒。Somethingisbetterthannothing.Sparetherodandspoilthechild.Speakwhenyouarespokento.Speakingwithoutthinkisshootingwithoutaiming.说话不假思索，等于无的放矢。Speechisthepictureofthemind.言为心声。Stillwatersrundeep.Strikewhiletheironishot.趁热打铁。Sweetthingsarebadfortheteeth.Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.时来必须要趁时，不然时去无声息。Talltreescatchmuchwind.树大招风。Teachanolddognewtricks使守旧的人接受新事物Teachthedogtobark教狗怎么叫(意指多此一举)Teachingothersteachesyourself.教学相长。That"slikeputtingthecatnearthegoldfishbowl.引狼入室; 等于把猫放在金鱼缸旁。Thebaithidesthehook.Thebestfishswimnearthebottom.Thebestgofirst.Thebestoffriendsmustpart.Thebestthingsinlifearefree.Thebiggertheyare,thehardertheyfall.Theburntchilddreadsthefire.Thecatdidit.[口谑]是猫打破的;不是我搞的。(推托责任的话)Thecatisoutofthebag.[口]秘密泄露;真相大白。Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.掩耳盗铃;猫偷吃奶油的时候,总是闭着眼睛。Thecatwouldeatfishandwouldnotwetherfeet.猫儿想吃鱼,又怕湿了脚(想吃鱼又怕腥;想得到某种东西又怕麻烦或担风险)。Thedayisshortbuttheworkismuch.工作多，光阴迫。Thedogreturnstohisvomit.狗回头吃自己吐出来的东西;重犯旧日罪恶。Theearlybirdcatchestheworm.Theendjustifiesthemeans.Thefemaleofthespeciesismoredeadlythanthemale.Thefirststepisthehardest.Thegrapesaresour.Thegrassisalwaysgreenerontheothersideofthefence.Thelaststrawbreaksthecamel"s back.Themoreoneknows,thelessonebelieves.Themoreyouget,themoreyouwant.Themorningsunneverlastsaday.好景不常；朝阳不能光照全日。Thepotcallsthekettleblack.Theproofofthepuddingisintheeating.Thescaldedcatfearscoldwater.被烫过的猫,连冷水也怕(一朝被蛇咬,三年怕井绳)ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.节俭是致富的秘诀。Thesheephasnochoicewheninthejawsofthewolf.Theshortestanswerisdoingthething.最简短的回答就是一个"干"字。Theearlybirdcatchestheworm.笨鸟先飞。Thekettleandthepot.一丘之貉。Theleopardcannotchangeitsspots.本性难移。Thewaterthatbearsboatisthesamethatswallowsitup.水能载舟，亦能覆舟。Thereareonlytwenty-fourhoursinaday.Therearetwosidestoeveyquestion.Thereisablacksheepineveryflock.到处都有害群之马。Thereisatimeandaplaceforeverything.Thereismorethanonewaytoskinacat.Thereisnohonoramongthieves.Thereissafetyinnumbers.Thereisnosmokewithoutfire.无风不起浪。There"sablacksheepinevery flock.There"snofoollikeanoldfool.There"snoplacelikehome.There"snosmokewithoutfire.There"sonelawfortherich,andanotherforthepoor.Theythatdancemustpaythefiddler.Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.不能如愿而行，也须尽力而为。Thingsarenotalwayswhattheyseem.Thinkagreatdealofoneself过高地估计自己（误：为自己想得多）Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.Timeandtidewaitfornoman.岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。Timecuresallthings.Timeflies.时光易逝。Timeisagreathealer.Timeismoney.一寸光阴一寸金。Timepastcannotbecalledbackagain.光阴一去不复返。Timetamesthestrongestgrief.时间能缓和极度的悲痛。Timetriesall.时间检验一切。Timetriestruth.时间检验真理。Timeandtidewaitfornoman.时光不等人。Timeflieslikeanarrow.光阴似箭。Toerris human.Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.事事及时做，一日胜三日。Tosavetimeistolengthenlife.节省时间就是延长生命。Tomorrowcomesnever.切莫依赖明天。Tomorrowisanotherday.Toomanycooksspoilthebroth（soup）.厨师多了难烧汤。Topdog当权派；头儿Treatsb.Likeadog不把某人当人看Trueloveevergrowsold.Trustisthemotherofdeceit.Turntheothercheek.Twoheadsarebetterthanone.Twoiscompany,threeisacrowd.Twowrongsdonotmakearight.Twoheadsarebetterthanone.三个臭皮匠顶个诸葛亮。Unitedwestand,dividedwefall.Varietyisthespiceoflife.Virtueisitsownreward.Wallshaveears.隔墙有耳。Wastenot,wantnot.Watchsb.Asacatwatchesamouse.象猫盯耗子般地盯着某人。Whataretheoddssolongasyouare happy.Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。Whatyoudon"tknowcan"thurtyou.Whatyouloseontheswingsyougetbackontheroundabouts.Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.凡是值得做的事，就值得做好。Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。Whenindoubt,donothing.WheninRome,doastheRomansdo.Whenthecat"saway,themicewillplay.猫儿不在,老鼠成精(大王外出,小鬼跳粱)。Wherethereisnotrustthereisnolove.Wherethereisawill,thereisaway.有志者事竟成。Wherethereislife,thereishope.留得青山在，不怕没柴烧。Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.胸中有知识，胜于手中有钱。Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.为了求知识，代价虽高也值得。Wisdomisbetterthangoldorsilver.知识胜过金银，Wisdomismoretobeenviedthanriches.知识可羡，胜于财富。Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知识之于精神，一如健康之于肉体。Witonceboughtisworthtwicetaught.由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。Withoutashepherd,sheeparenotaflock.Workbearswitnesswhodoes well.工作能证明谁做的好。Workmakestheworkman.勤工出巧匠。Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。Worldisbutalittleplace,afterall.Youcannothaveitbothways.Youcannothaveyourcakeandeatit.Youcan"tmakeanomelettewithoutbreakingeggs.Youcan"tpleaseeveryone.Youcan"ttakeitwithyouwhenyoudie.Youcan"ttellabookbyitscover.Youcan"twinthemall.Youdon"tgetsomethingfornothing.Youwinsome,youlosesome.TranslationofCorrespondingEnglishandChineseProverbsZhaoBaobinTherearemanyproverbsinbothChineseandEnglish.Sometimesitishardforustofindthecorrespondingonesbecauseofthedifferentculturebackgroundandsometimesyoucanfindthecorrespondingonesinthetwolanguages.InthiswayisitalittleeasierforustotranslatethemintoChinese orEnglishotherwiseitisverydifficulttoputthemintoanotherlanguage.NowIwillturnsomeChineseproverbsintotheequivalentonesinEnglish.1.Aftermeat,mustard;afterdeath,doctor.雨后送伞Explanation:thisdescribesasituationwhereassistanceorcomfortisgivenwhenitistoolate.2.Afterpraisingthewinetheysellusvinegar.挂羊头卖狗肉Explanation:tooffertogiveorsellsomethingthatisinferiortowhatyouclaimittobe.3.Allisoverbuttheshouting.大势已去Explanation:finallydecidedorwon;broughttotheend;notabletobechanged.4.Alllayloadonthewillinghorse.人善被人欺，马善被人骑Explanation:awillinghorseissomeonewhoisalwaysdoingthingsforothers.Veryoftentheimplicationisthatothersimposeonhim. 5.Angerandhastehindergoodcounsel.小不忍则乱大谋Explanation:onecannotactwiselywhenoneisangryorinahurry.6.Aspoorasachurchmouse一贫如洗Explanation:tobeexceedinglypoor,havingbarelytoliveupon.7.Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追Explanation:theharmdonebyacarelesswordcannoteasilyundo.8.Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚Explanation:Peoplewhoarealikeoftenbecomefriendoraretogether:ifyouareoftenwithcertainpeople,youmaybetheirfriendsorlikethem.　9.Cryoverspiltmilk.覆水难收Explanation:tocryorcomplainaboutsomethingthathasalreadyhappened10.Worldisbutalittleplace,after all.天涯原咫尺，到处可逢君Explanation:itisusedwhenapersonmeetssomeoneheknowsorisinsomewayconnectedwithhiminaplacewherehewouldneverhaveexpectedtodoso.11.WheninRome,doastheRomansdo.入乡随俗Explanation:conformtothemannersandcustomsofthoseamongstwhomyoulive.12.Whatyouloseontheswingsyougetbackontheroundabouts.失之东隅，收之桑榆Explanation:aroughwayofstartingalawofaverage;ifyouhavebadluckononedayyouhavegoodonanother;ifoneventureresultsinlosstryafreshone---itmaysucceed.13.Whataretheoddssolongasyouarehappy.知足者常乐Explanation:whatdoesanythingelsematterifapersonishappy.14.Entertainanangelunawares.有眼不识泰山Explanation:toreceiveagreatpersonageasaguestwithoutknowinghismerits. 15.Everydoghashisday.是人皆有出头日Explanation:fortunecomestoeachinturn16.Everypotterpraiseshisownpot.王婆买瓜，自卖自夸Explanation:peopleareloathtorefertodefectsintheirpossessionsortheirfamilymembers17.Greatmindsthinkalike英雄所见略同Explanation:peoplehappentohavethesameidea.Fromtheexamplesabove,wecanfindsomeChineseproverbsthathavetheequivalentonesinEnglish.Sowehavethedifferentwaystoexpressthesimilarideas.常见的格言TranslationofCorrespondingEnglishandChineseProverb  英语格言（2）  (http://www.szsx.org/bbs6/dispbbs.asp?boardid=175&id=45035)--  作者：张孝涵--  发布时间：2005-5-116:59:22--  英语格言（2）Whohasdeceiv＇dtheesooftasthyself?▲欺骗你的莫过于自己。 Keepconscienceclear,thenneverfear.▲问心无愧，永无畏惧。Whenyou＇regoodtoothers,youarebesttoyourself.▲善待他人，即是最善待自己。Ifthouinjurestconscience,itwillhaveitsrevengeonthee.▲伤害良心，将受到良心的严惩。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2110:55:25--  Hethattouchethpitchshallbedefiled.　　近墨者黑。　　▲这句谚语是说卷入罪行和不正当行为中去必然会受污染。中国也有类似谚语"常在河边走，难免不湿脚"；"靛缸里拉不出白布来"。　　Timeismoney.　　时间就是金钱。　　▲汉语谚语"一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴"强调光阴宝贵，一去不复返。　　Acontentedisaperpetualfeast.知足者常乐。　　▲世界上好多事情是不可攀比的，要保持心理平衡，就要对一切事情抱豁达乐观的态度。　　Allthatglittersisnotgold.　　发光者未必都是金子。　　▲这是一句英国谚语，意指外表的不可靠。　　Easitersaidthandone.　　说时容易做时难。　　▲这句谚语意为人人都会说，却不是人人都能够做到。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2110:56:13--   Hewhowouldclimbtheladdermustbeginatthebottom.▲爬楼须从底层起。　　此句也可译为“万丈高楼平地起”。意思是说爬梯子要一级一级才能到顶，同样，地位之升迁或目的之达到也只能一步一步来而不能“一步登天”。相似谚语有“Thelongestjourneystarswithasinglestep.”汉语也有相似谚语“千里之行始于足下”，“行远必自迷，登高必自卑”。Thespiritiswilling,butthefleshisweek.▲心有余而力不足。　　这是一句极具宗教色彩的谚语，出自《新约马太福音》(Matthew)第二十六章第四十一节。spirit指灵魂、心灵；flesh指肉体、欲望。意为人有许多好的意图，但由于个人的能力、财力、智力等方面的局限使其无法实现。本句两部分都可以单独使用，另一部分意义隐含其中。Thereisnothingnewunderthesun.▲太阳底下没有新鲜事。　　此句出自《旧约传道书》(Ecclesiastes)第一章第九节。意为世上没有未见过、未经历过或未经发现的事物；即使最新奇的东西也不过是旧的翻新而已。underthesun相等于intheworld.--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2110:58:29--  　Thereisnothingthatcostslessthancivility.　　以礼待人，于己无损。　　▲此句意思是：对别人客客气气以礼待人，对自己毫无所失。谚语教育人们对人要有礼貌。汉语也有相似谚语“礼多人不怪”，“叫人不折本，舌头打个滚”。　　Youmayleadahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.　　凡是不可强求。　　▲这句谚语也可译为“匹夫之志不可夺”。意为有些事必须本人心甘情愿，不能强求。类似的汉语谚语有“师父领进门，修行在各人”等。　　Don’tmeettroublehalf-way.　　不要杞人忧天。　　▲此谚语意为劝人不要自寻烦恼，凡事要想开些。（今天的烦恼已足够了，不要再为明天忧虑）　　Pleasanthoursflyfast.　　美好时光最易逝。　　▲这句谚语也可译为“快乐时光去如飞”。意思是美好而快乐的时间给人的感觉是过得很快，容易消失。（幸福的光阴过的快）。 　　Wheninromedoastheromansdo.　　入境随俗。　　▲此谚语意为你离开了家乡，到一个新的地方，就要适应你所在的环境和当地习惯。　　Fortunefavoursthebold.　　勇者事成。　　▲本句谚语意为在生活中获得成功的人是那些有勇气尝试的人。　--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2110:59:13--  Whohasdeceiv＇dtheesooftasthyself?▲欺骗你的莫过于自己。Keepconscienceclear,thenneverfear.▲问心无愧，永无畏惧。Whenyou＇regoodtoothers,youarebesttoyourself.▲善待他人，即是最善待自己。Ifthouinjurestconscience,itwillhaveitsrevengeonthee.▲伤害良心，将受到良心的严惩。Howfewtherearewhohavecourageenoughtoowntheirfaults.orresolutionenoughtomendthem!▲承认并改正错误，需要有足够的勇气和决心Tallmankindarebeholdentohimthatiskindtothegood.▲行善者，人人铭记之。　　　　　　　　　　　　　　　　　--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:05:06--  　Acontentedisaperpetualfeast　　▲知足者常乐。　　世界上好多事情是不可攀比的，要保持心理平衡，就要对一切事情报豁达乐观的态度。　　Amillcannotgrindwiththewaterthatispast.　　▲逝水不推磨，时去不再回。　　此语劝人不要轻易丢掉机会；但如果机会已错过，后悔也没有用，因为已经太晚了。 　　Procrastinationisthethiefoftime.　　▲拖延是时间之窃贼。　　本谚语意指做事拖拖拉拉就会浪费很多时间，因此凡需要做的事应尽快去做。　　Tomorrownevercomes.　　▲明天无尽头。　　此语意为要抓紧时间，不要把今天的事情推到明天，明天在推到明天。有些事情，如果现在不做以后可能永远做不了。汉语谚语“明日复明日，明日何其多，我生待明日，万事成蹉跎”是对本句的详尽解说。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《英语格言900句》--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:06:13--  Nothingsucceedslikesuccess.　　一事如意，事事顺利。　　▲这句谚语意思是：一个人已开始获得成功，他就可能接着获得成功；一件事搞好了可能别的事也能跟着搞好；成功使自己充满信心也使别人对己尊敬，这就造成更多更大成功的机会。汉语也不乏这方面的谚语，如“时来福凑”（时运好就有福气），“一有百有，一穷百穷”等。　　Throughhardshiptothestars.　　成功之路，艰难崎岖。　　▲此句谚语常用来告诉那些目标远大者，要实现抱负首先要做好历经艰险的思想准备。tothestars成功；达到目标。相似谚语有“Nocross,nocrown”（未经苦难，则得不到荣冠）。　　Wellbegunishalfdone.　　好的开始是成功的一半。　　▲任何事情都是开头难，好的开始造就好的结果，这句话本是公元前8世纪希腊诗人海西奥德（Hesiodos）所说的，后来成为人人皆知的谚语。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《英语格言900句》--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-21 11:07:37--  　It’sdoggedthatdoesit.　　坚忍不拔，终会成功。　　▲这句谚语告诉人们信念与持久是一切事情成功的关键。此语与中国谚语“世上无难事，只怕有心人”有相同一面。相似英语谚语有“Constantdrippingwearsawaythestone”（滴水不断能穿石），“Slowbutsurewinstherace”（慢而稳，赛必胜）。　　　Littlestrokesfellgreatoaks.　　滴水穿石。　　▲此谚语意同中国谚语“铁杵磨成绣花针”。它教育人们做事要有耐心，坚忍不拔。用小刀砍大树，只要有足够的时间和决心，终会成功。相似谚语有“Littleandlittleandbitbybit”（一点一滴，积沙成塔），“It’sdoggedthatdoesit”.（坚忍不拨终会成功）等。　　Ninetypercentofinspirationisperspiration.　　百分之九十的灵感是流汗而来的；灵感要靠努力工作来实现。　　▲此语出自美国发明家爱迪生（ThomasAlvaEdison）。它也可译为“灵感要靠努力工作来实现”。意在强调自身辛勤努力对于成才和事业成功的重要性。　　Eastorwest,homeisbest.　　行遍天下路，还是在家好。　　▲这句谚语意思是没有任何地方比得上自己的家；不管家在哪里，不管你离家多远，总没有比家更好的地方。正如另一谚语所言“There’snoplacelikehome”。中国也有意义相同谚语“在家千日好，出外一时难”，“金窝银窝，不如自家草窝”。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《英语格言900句》--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:09:52--  Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.　　缺乏知识之热诚就如无光之火。　　▲一个人无论多热诚，若缺应有的知识，仍然一事无成。另有如下的谚语“Zealwithoutknowledgeisarunawayhorse”(缺乏知识之热诚犹如脱缰之马)。　　Liveandlearn.　　活到老，学到老。　　▲此谚语也可译为“学无止境”。意思是说世界上有许多有用的或令人惊奇的知识，需要人们一辈子不断地学习和掌握，以跟上时代的步伐。此句也可写成“Weliveandlearn”另外谚语“Oneisnevertoooldtolearn”与此句义同形异。相似谚语“Nevertoooldto learn”（学不嫌老）。　　Thereisnoroyalroadtolearning.　　求知无坦途；学问无捷径。　　▲国王经过的道路必然是畅通无阻的。本句谚语意指人们想获得学问不经艰苦努力不行。汉语谚语“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”与此句意义相近。　　Twoheadsarebetterthanone.　　两人智慧胜一人。　　▲此谚语也可译为“集思胜于独断”。意在劝人在作重要决定之际，最好找人商量、筹划。相当于汉语谚语“三个臭皮匠，胜过诸葛亮”。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:10:35--  Booksandfriendsshouldbefewbutgood.好书好友不在多。▲这句谚语意为好书少量即可，良友二三足矣。有很多书的人常没时间去读；有很多朋友的人也同样没时间和所有朋友培植友谊。书和朋友两者与人生的紧密联系着实让人叹赏。试看另一句英国谚语“Agoodbookisthebestoffriends，thesametodayandforever”（好书如挚友，情谊永不渝）。Betteruntaughtthanill-taught.未受教育胜于受坏教育。▲这句谚语意在强调教育内容的重要，好的教育能使人学好，奋发向上、向善；坏的教育又可使人变坏，颓废堕落。受坏教育还不如未受教育呢。相似的谚语有“半吊子的知识不如无知识”，劝说人们慎防“一知半解”。Hethatknowslittlesoonrepeatsit.知识贫乏者瞬间即复。▲含有“蠢人只认一条路”的意思。soon也可换成often。类似的句子有“Afool"sboltissoonshot”（蠢人一下子就把箭射完，或蠢人易于智穷力竭。）本谚语似乎源于18世纪，话中自有一股严厉意味。Knowledgeispower.知识就是力量。▲这句话是培根（FrancisBacon）──英国的哲学家、思想家、作家所说。意为知识能充实、提高、完善自己。有关知识的谚语很多。如“Knowledgemakeshumble；ignorancemakesproud”(知识令人谦虚，无知令人自大)，“Knowledgeistheantidotetofear”（知识是恐惧的解毒药），“Knowledgeisatreasure,butpracticeisthekeytoit”（知识是一座宝库，而实践就是启开宝库的钥匙）。 --  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:11:33--  22..Youmayleadahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.　　凡事不可强求。▲这句谚语也可译为"匹夫之志不可夺"。意为有些事必须本人心甘情愿，不能强求。类似的汉语谚语有"师父领进门，修行在各人"等。23.Zealwithoutknowledgeisarunawayhorse.　热情而无知识，犹如脱缰野马。▲这句谚语是说，热情必须配之以经验，无经验的人光凭热情则成事不足败事有余。本句也可写成"Zeal　24.withoutknowledgeissisteroffolly"或"Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight"。Youcannotputoldheadsonyoungshoulders.　　少年老成，势必难解。▲这句谚语也可译为"幼者难具长者智"。意在告诉人们，青少年社会阅历和经验较少，不能要求青少年说话办事像老年人那样成熟和老练。oldhead指智慧、判断力。相近的谚语有"Reshnessattendsyouth,as　prudence　doesoldage"（鲁莽伴随青年，谨慎不离老人）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《英语格言900句》　　　　　　　　　　　　　　　　--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:12:32--  　　　　　　19.Whoisworseshodthantheshoemaker’swife?谁穿鞋比鞋匠太太的差？▲本句形成于16世纪英国资本主义兴起时期，鞋匠处于地位不稳的小资产阶级，其妻儿无鞋穿是为了节约和集资，因此本句可引申为“得不到本专业好处”。汉语谚语“木匠家里无凳坐”，“卖菜的吃黄叶，卖鞋的赤脚跑”，“卖油娘子水梳头”都侧重于指穷困，均无引申义。但有此相反的汉语谚语有“木匠儿子会拉锯，铁匠儿子会打钉”。本句谚语也可写作“Theshoemaker’ssonalwaysgoesbarefoot”或“Theshoemaker’swifeoftengoesinraggedshoes”。20.Whenthecat’saway,themicewillplay.猫儿不在，鼠儿成精；大王外出，小鬼跳梁。▲这句英国谚语指责那些“没人照管就闹事的人”。也指没有管束，纪律就会松散。汉语有类似的句子：“猫走鼠伸腰”（正气不发扬，邪气就会上升），“老猫不在耗子窜”等。21.Youcannotburnthecandleatbothends.蜡烛不可两头燃。 ▲这句谚语也可译为“不可过分透支体力”。意为人的精力是有限的，不可过分消耗体力。相信谚语有“Youcannothaveyourcakeandeatit”（你不能又要留饼，又要吃它）。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:13:24--  16．Whenindoubtdonowt.　　心中无数，不可行动。▲这句谚语也可译为“怀疑时莫行事”。意为与其干没有把握的事不如不采取。　nowt/naut/pron.　=　nothing.17．Whenindoubtleaveout.　　有疑问则驻笔。▲这句谚语也可译为“有疑问就删除”。常用来指作家如果不能确定事实，或是不知道读者会不会喜欢，最好省　略，或者干脆就不写。leaveout:删除。18．Whochatterstoyouwillchatterofyou.　　来说是非者，便是是非人。▲这句谚语意为，向你说别人坏话者，也会向别人说你的坏话。chatter　vi。喋喋不休地说。原句为“Hewhochatterstoyouwillchatterofyou”省略了主语He.--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:14:18--  11．Therearemorethingsinheavenandearththanaredreamtofinyourphilosophy.　　天地间的奇事，你有多大学问也梦想不到。▲本句出自莎士比亚剧本《哈姆雷特》（Hamlet）第一幕第五场。意为你无法理解的、毫无经验或难以想象的奇怪事情可能或确实发生了。句中philosophy可理解为advancedlearningingenrerl。12．Toknowwhichwaythewindblows.　　　辨知风向。▲此句为观察社会风潮或情势的意思，最初收于16世纪中叶所编纂的《谚语集》中。13．Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.　　　井枯方知水重要。▲这句话大概确立于 18世纪，收集在18世纪初期所编纂的《谚语集》中。意思是欠缺某物或某人时，方知其价值或重要性。有类似谚语：“父母过世方知父母恩。”14．Whatmanhasdone,mancando.　　人已经做过的事，就能再做。▲这是句英国谚语。也可译为“前人能做的事，后人也能做”。例如：登陆月球非常困难，但只要有一次经验，就能继续登上去。中国成语“前仆后继”意思与此句相近。15．Whatmustbemustbe.　　必然发生的事情只好由它去。▲这句谚语也可译为“该来的躲不过”。意为，对无法避免的事情别无选择，只好迁就。这就是承认现实的达观态度。相似谚语有：“Whatcan’tcuredmustbeendured”（不能医者必须忍），“Youmustgrinandbearit”（安然承受艰苦）。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:15:19--  6．Littlebylittleandbybitbybit.　　一星半星，聚两成斤。▲此语劝人做事要有恒心和毅力，不要因工作繁重而沮丧。相似谚语有“Constantdrippingwearsawaythestone”（滴水穿石），“Littlestrokesfellgreatoaks”（滴水穿石，）“Slowbutsurewinstherace”（慢而稳，赛中胜）。Littlebylittle和bitbybit均为“逐渐地”。7．Littlethingspleaselittleminds.　　小事满足小志者。▲这句谚语意为智慧有限者只对微不足道的琐事感兴趣。与此相反的谚语有“Hitchyourwagontoastar”（要怀有雄心壮志；把你的车拴在一颗星上）。8．Mindyourownbusiness.　　别管他事。▲或者说“管你自己的事！”这是对人的劝诫语。收集在17世纪中叶的金言集里。相当于我国的“个人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”。9．Theexceptionprovestherule.　　例外能证明规则。因为“Everyrulehasitsexception”（一切规则皆有例外），例外的存在是规则的先决条件，由例外的特性更能显示出规则的规律性。exception/ik‵sepn/n.例外;除外.10．Thewineinthebottledoesnotquenchthirst.　　瓶中酒不解渴。▲这句话最早于乔治?赫伯特（GeorgeHerbert）所编的“格言集”（OutlandishProverbs,1640）.意思是所得到的并不能解决实际问题。中国有类似的说法：“画上的饼不充饥”。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《英语格言900句》　　　　　　　　　　　　　　　　--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2111:16:55--  1．Abirdinhandisworthtwointhebush.　　双鸟在林，不如一鸟在手。　　▲这是句美国谚语。源自拉丁谚语。意思是猎人射死了一只鸟，这只鸟就成了他的猎获物。如果树上还有两只鸟，能把它们同时打中，当然那两只也是猎人的战利品；但如果不打中，那两只鸟定会闻声逃走。因此这则谚语中心的意思是：“到手的东西才靠得住。”　　2．Anounceofdiscretionisworthapoundoflearning.　　一分辨别力抵过十分学问。　　▲本谚语初见于17世纪初的文献中，也有人将discretion换成motherwit,将learning换成wit或clergy的。这里的ounce（盎司）与pound（磅）指的应是重量单位，1盎司合31.104克，1磅约合373克，也就是说1盎司等于1/2磅。这样说来，辨别力（判断力）的价值便是学问（或知识）的12倍，表示辨别力远比学问重要。英国人似乎很喜欢”AnounceofAisworthapoundofB”的说法，A与B的地方可填上fortune与forecast;mirth与sorrow；practice与precept等相对照的名词。　　3．Experienceisgood,ifnotboughttoodear.　　经验是好的，只要代价不太高。　　▲这是句英国谚语，意为经验是非常宝贵的，但不要以太高的代价获得它。如果拿性命来交换经验，则大可不必。除了“经验”之外，还有很多其他的事物，也可活用本句。相近的谚语还有“Experienceisapreciousgift,onlygivenamanwhenhishairisgone”（经验乃宝贵礼物，只能赠予秃头人）等。　　4．Greatmindsthinkalike.　　英雄所见略同。　　▲意为一切聪明人都会有同样的见解，作出同样的决定；智者都会得出相同的明显的结论。本句用于发现自己的想法或决定与别人所说的完全相同时作为自我表扬的一种诙谐说法。对方听见此话时可以幽默地回敬一句smallonesneverdiffer（小人之见岂有差异）或foolsseldomdiffer（笨脑子想得差不多）。　　5．Itishardtoteachanolddogtricks.　　教老狗耍把戏，难哉（人老则守旧）。　　▲ 本谚语表示儿童有很大的可塑性，教育须趁早，人老便易僵化，或比喻使守旧的人接受新事物。这句话显然有片面性。人老不一定都守旧。相似的谚语有“teachanoldnewtricks”（八十岁姥姥学吹打）。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摘自《英语900句》--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2211:15:33--  英语格言作者:lujiehui时间:2004-05-3110:44:41原载:www.lujiehui.pim.cn大字小字51.Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.不耻下问才能有学问。52.Amancandonomorethanhecan.凡事都应量力而行。53.Amancannotspinandreelatthesametime.一心不能二用。54.Amanisknownbyhisfriends.什么人交什么朋友。55.Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds.光说空话不做事，犹如花园光长刺。56.Amanwithoutmoneyisnomanatall.一分钱难倒英雄汉。57.Amerryheartgoesalltheway.心旷神怡，事事顺利。 58.Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。59.Amother"sloveneverchanges.母爱永恒。60.Anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一苹果，不用请医生。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2211:18:32--  61.Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。62.Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。63.Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。64.Anolddogcannotlearnnewtricks.老狗学不出新把戏。65.Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.聪明才智，不如运气66.Anounceofpreventionisworthapoundofcure.预防为主，治疗为辅。 67.Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。68.Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。69.Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春，百花齐放春满园。70.Asnowyear,arichyear.瑞雪兆丰年。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2211:19:48--  71.Asoundmindinasoundbody.健全的精神寓于健康的身体。72.Astilltonguemakesawisehead.寡言者智。73.Astitchintimesavesnine.小洞不补，大洞吃苦。74.Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe.身正不怕影子斜。75.Awiseheadmakesaclosemouth.真人不露相，露相非真人。76.Awordspokenispastrecalling. 一言既出，驷马难追。77.Ayear"splanstartswithspring.一年之计在于春。78.Ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。79.Badnewshaswings.好事不出门，坏事传千里。80.Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2211:21:08--  91.Businessisthesaltoflife.事业是人生的第一需要。92.Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.读书使人充实，交谈使人精明。93.Cannotseethewoodforthetrees.一叶障目，不见泰山。94.Careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。95.Cautionistheparentofsafety.小心驶得万年船。 96.Cheatsneverprosper.骗人发不了财。97.Childrenarewhatthemothersare.耳濡目染，身教言传。98.Chooseanauthorasyouchooseafriend.择书如择友。99.Comewhatmay,heavenwon"tfall.做你的吧，天塌不下来。100.Complacencyistheenemyofstudy.学习的敌人是自己的满足。--  作者：HelloKitty--  发布时间：2005-5-2211:23:39--  Wherethereisawill,thereisaway.有志者，事竟成。Nothingistoodiffcult,ifyouputyourheartintoit.世上无难事，只怕有心人。Aseverythreadofgoldisvaluable,soeverymomentoftime.一寸光阴一寸金。Allthingsintheirbeingaregoodforsomething.天生我才必有用。Thereisnothingpermanentexceptchange. 唯有变化才是永恒的。Acrookedstickwillhaveacrookedshadow.身不正，影必斜。Wisdomistothemindwhathealthistothebody.知识之于心灵正如健康之于身体。Awordoncespokencannotbetakenbackevenbyateamoffourhorses.一言既出，驷马难追。Veryoftenachangeofselfisneededmorethanachangeofscene.改变自己往往比改变环境更为需要。Amanisnotoldaslongasheisseekingsomething.Amanisnotolduntilregretstaketheplaceofdreams.只要一个人还有所追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。Betteraneggtodaythanahentomorrow.今日一只蛋，胜过明天一只鸡。Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.最忠实的朋友莫过于一本好书。Brevityisthesoulofwit.言贵简。Deliberateslowly,executepromptly.谋虑要慢，行动要快。Friendshipcannotstandalwaysononeside.友谊是双方的事。 Onetreedoesnotmakeaforest.独木不成林。--  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-96:27:14--  Aworkilldonemustbetwicedone.首次做不好，必须重新搞。--  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-96:27:39--  AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。--  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-96:28:14--  Anolddogwilllearnnonewtricks.(=Youcannotteacholddogsnewtricks.)老狗学不了新把戏;老年人很难适应新事物。--  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-96:28:47--  Businessmakesamanaswellastrieshim.事业可以考验人，也可以造就人。Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.事业虽扰人，懒惰害更大。Businessneglectedisbusinesslost.忽视职业便是放弃职业。--  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-96:29:19--  Deliberateslowly,executepromptly.慢慢酌量，快快行动。Dexteritycomesbyexperience.熟练来自经验。 --  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-96:40:04--  Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.照大多数人那样干，人们会把你称赞。Dobusiness,butbenotaslavetoit.要做事，但不要做事务的奴隶。--  作者：muqindeli--  发布时间：2005-9-1015:54:25--  Awolfinsheep"sclothing披着羊皮的狼,口蜜腹剑的人Awoman"splaceisinthehome.Awoman"sworkisneverdone.英语谚语 Abadconscienceisasnakeinone"sheart.做贼心虚。Abadthingneverdies.坏事传千年。Abadworkmanalwaysblameshistool.拙匠常怪工具差。Abeggar"spurseisbottomless.乞丐的口袋填不满。Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。Ablindmanwholeansagainstawallimaginesthatit"stheboundaryoftheworld.盲人倚墙作瞎想：此为天下之边疆。坐井观天。痴人说梦。Aburntchildfears(或dreads)thefire.一朝被灼伤，见火就害怕。(或：一朝被蛇咬，十年怕井绳。)Acathasninelives.猫有九命。Acatmaylookataking.猫也有权看国王。小人物也该有些权利。Acleanhandwantsnowashing.手净不需洗，心正不畏邪。 身正不怕影子斜。真金不怕火。Aclearconscienceisasoftpillow.问心无愧，高枕无忧。Aclearconscienceisasurecard.光明磊落，胜券在握。Aclearconsciencelaughsatfalseaccusations.只要问心无愧，旁人的指责可以一笑置之。白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。Aclearfastisbetterthanadirtybreakfast.宁为清贫，不为浊富。Aclosemouthcatchesnoflies.嘴唇紧闭，苍蝇难进。病从口入，祸从口出。(或：口紧不招祸。)Acockisvaliantonhisowndunghill.公鸡在其粪堆上称雄。夜郎自大。Acommondangercausescommonaction.同仇敌忾。Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑，长一智。前车之覆，后车之鉴。Afoolandhismoneyaresoonparted.傻瓜的钱存不住。Afriendinneedisafriendindeed.患难朋友才是真朋友。Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。忠言逆耳。Aguiltyconscienceisaself-accuser.心里有鬼，于心有愧。做贼心虚，良心自诛。Aheroisknowninthetimeofmisfortune.时势造英雄。Ahorseisneitherbetternorworseforhistrappings.不可凭马饰而评其优劣。人不可貌相。Alazyyouth,alousyage.少壮不努力，老大徒伤悲。Aleopardcan"tchangeitsspots.花豹改变不了身上的花斑。本性难改。 Alittlelearning(或knowledge)isadangerousthing.一知半解是危险的。Alittlepotissoonhot.壶小易热。量小易怒。Amanisasoldashefeels.老不老，自己晓。Amerryheartmakesacheerfulcountenance.心里高兴就满面春风。人逢喜事精神爽。Amissisasgoodasamile.毫末之错仍为错，死里逃生总是生。失之毫厘，差之千里。差之毫厘，谬以千里。Amother"sloveneverchanges.母爱永恒。Anewbroomsweepsclean.(或:Newbroomssweepclean.)新官上任三把火。Apennysavedisapennyearned.积少成多，集腋成裘。Aplaceforeverythingandeverythinginitsplace.各有其所，一切妥贴。Arisingtideliftsallboats.水涨众船高。Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，老换工作不聚财。(或：滚石不生苔，转业不聚财。)Asinglesparkcanstartaprairiefire.(或:Fromalittlesparkmayburstamightyflame.或:Littlechipslightgreatfires.)星星之火，可以燎原。Asoundmindinasoundbody.有健全的身体才有健全的心智。Astitchintimesavesnine.一针及时省九针。趁早缝一针，省得来日补十针。小洞不补，大洞吃苦。Astrawshowswhichwaythewindblows.草动知风向。见微知著。Awatchedpotneverboils.心急水不沸。 Awordspokenispastrecalling.一言既出，驷马难追。Awordtothewise(issufficient).智者一言已足。明白人用不着细说。A(或The)chainisnostrongerthanitsweakestlink.一环薄弱，全局必垮。Absencemakestheheartgrowfonder.久别情深。Absencesharpenslove,presencestrengthensit.爱情在离别时得到升华，在相聚时得到巩固。相聚爱益切，离别情更深。Accidentswillhappeninthebestregulatedfamilies.家规再严，事端难免。Accidentswillhappen.天有不测风云。Actionsspeaklouderthanwords.行动比言语更有说服力。事实胜于雄辩。Afterastormcomesacalm.风暴之后是宁静。Afterraincomesfairweather.雨过天晴。否极泰来。Alewillmakeacatspeak.一杯淡啤酒，会使猫开口。酒后话多。酒后吐真言。Allgoodthingsmustcometoanend.天下没有不散的宴席。好景无常。Allhisgeeseareswans.他的鹅都是天鹅。他老是言过其实。Allshallbewell,andJackshallhaveJill.有情人终成眷属。Allthatglittersisnotgold.(或:Allisnotgoldthatglitters.)发亮的东西不一定都是金子。好看的东西不一定都有用处Allthetreasuresoftheearthwouldnotbringbackonelostmoment.(或:Taketimewhiletimeis,fortimewillbeaway.或:Opportunityknocks(atthedoor)but(或only)once.) 机不可失，时不再来。Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.(或:Itisthefirststepthatcosts.或:Thefirststepistheonlydifficulty.)万事开头难。Alltimeisnotimewhenitispast.机不可失，时不再来。光阴一去不复返。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只工作不玩耍，聪明孩子也变傻。Allyourswansaregeese.诺言全部落空。希望成为泡影。牛皮吹破。All"sfishthatcomestohisnet.抓到网里便是鱼。来者不拒。All"swellthatendswell.结果好就是一切好。Alwaysprepareforarainyday.未雨绸缪。Ambitionneverdiesuntilthereisnowayout.(或:Untilallisoverone"sambitionneverdies.)不到黄河心不死。Amongtheblindtheone-eyedmanisking.盲人国里，独眼称王。山中无虎猴称王。Anevilchanceseldomcomesalone.(或:Onemisfortunecomesontheneckofanother.或:Misfortunes(或Hardships)never(或seldom)comealone(或singly).或:Hardshipsnevercomealone.或:Troublesnevercomesingly.或:Whensorrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions.)祸不单行。Aneyeforaneye,atoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。 Anounceofpreventionisworthapoundofcure.一分预防胜于十分治疗。Asthetree,sothefruit.什么树结什么果。Asyousow,soshallyoureap.(或:Asamansows,soheshallreap.)种瓜得瓜，种豆得豆。善有善报，恶有恶报。Badnewshaswings.(或:Illnewscomesapace.)坏事传千里。Beautyisbutskin-deep.外表美是肤浅短暂的。Beautyisintheeyeofthebeholder.观者觉得美就是美。情人眼里出西施。Beesthathavehoneyintheirmouthshavestingsintheirtails.口蜜腹剑。Beggarscan"tbechoosers.要饭的哪能挑肥拣瘦。饥不择食。Behindbadluckcomesgoodluck.塞翁失马，焉知非福。Betterbetheheadofanassthanthetailofahorse.宁为鸡口，无为牛后。Betterlatethannever.迟做总比不做好。Bettersafethansorry.采取预防措施以免倒大霉。Bettertolightonelittlecandlethantocursethedarkness.与其诅咒黑暗不如点上蜡烛。Birdsofafeatherflocktogether.鸟以群分，物以类聚。Bitethehandthatfeedsone.恩将仇报。以怨报德。Bitterpillsmayhavewholesomeeffects.良药苦口。Bloodisthickerthanwater.血浓于水。 Brevityisthesoulofwit.言贵简洁。Buttertobutterisnorelish.奶油加奶油不成美味。千篇一律的东西令人生厌。Byfallingwelearntogosafely.吃一堑，长一智。Bytheirfruitsshallyeknowthem.看树看果实，看人看作为。Callaspadeaspade.直言不讳。Carekilledacat.忧虑伤身。CarrycoalstoNewcastle.向煤区运煤，多此一举。Charitybeginsathome.施舍先及亲友。ClawmeandI"llclawthee.你帮我，我帮你。投之以桃，报之以李。Comewhatmay,heavenwon"tfall.船到桥头自会直。顺其自然。Comingeventscasttheirshadowsbefore.未来之事先有朕兆。Contentisbetterthanriches.(或:Happinessconsistsincontentment.或:Acontentedmindisaperpetualfeast.)知足常乐。Conversationmakesonewhatheis.言如其人。Counselafteractionislikerainafterharvest.事后诸葛亮。马后炮。Cryupwineandsellvinegar.挂羊头，卖狗肉。Curiositykilledthe(或a)cat.好奇伤身。Cutshortthenonsenseandreturnone"smuttons.闲话少说，言归正传。Cutthe(或your)coataccordingtothe(或your)cloth.量布裁衣。量力而行。Deadmentellnotales.死人不会搬弄是非。 Deathpaysalldebts.人死百债了。身亡万债销。Deedsaremales,andwordsarefemales.男子动手，女子动口。Delivernotyourwordsbynumberbutbyweight.言不在多，而在有份量。Dexteritycomesbyexperience.熟练来自经验。熟能生巧。Diamondcutdiamond.强中更有强中手。龙争虎斗。棋逢敌手。Diligenceisnearsuccess.勤奋近乎成功。Diligenceisthemotherofgoodluck.勤奋产生好运。Diligenceisthemotherofsuccess.勤奋是成功之母。Discretionisthebetterpartofvalour.谨慎即大勇。DoastheRomansdo.入国要问禁。入乡要随俗。Donotdespiseyourenemy.切莫轻视敌人。Donothalloountilyouareoutofthewood(s).未出危险境，切莫先高兴。Donotpraise(或Curse)adaybeforesunset.盖棺论定。切勿褒贬过早。Doone"slevelbest.全力以赴。尽力而为。Dowellisbetterthansaywell.说得好不如做得好。Dowhatconsciencesaysisright.良心说对的你就做。Doingisbetterthansaying.做得好胜于说得好。行胜于言。Don"tbiteoffmorethanyoucanchew.贪多嚼不烂。别不自量力。Don"tchangehorsesinmidstream.(或:Neverswaphorseswhilecrossingthestream.)行到河中不换马。紧要关头不宜作大变动。Don"tcountyourchickensbeforetheyarehatched.蛋未孵出莫数小鸡。 不要指望得过早。Don"tflytillyourwingsarefeathered.羽毛未丰不要飞。Don"tkillthegoosethatlaidthegoldeneggs.切莫杀鸡取卵。Don"tputallyoureggsinonebasket.莫把一切希望寄托在一件事情上。勿孤注一掷。Don"tspeakallyouknow,butknowallyouspeak.不要尽言所知，而要尽知所言。Don"ttakeanywoodennickels.（告别时用语）多加小心，别上当受骗。Don"ttrytorunbeforeyoucanwalk.在学会走路之前别试图奔跑。Don"twaitforarainydaytofixtheroof.不要等到下雨时才去修补屋顶。Don"twastelifeindoubtsandfears.不要在怀疑和恐惧中浪费生命。Don"t(或Never)crossabridgetill(或until)youcometoit.船到桥头自然直。Doubtisthekeyofknowledge.怀疑乃知识的钥匙。Downylipsmakethoughtlessslips.嘴上没毛，办事不牢。Drawwaterwithasieve.竹篮打水一场空。Dreamsgobycontraries.梦想与现实相反。事与愿违。Dropsofwateroutwearthestone.滴水穿石。Drunkendayshavealltheirtomorrows.今朝有酒今朝醉。Eachgoodlythingishardtobegin.一切美好的事情，开头都是艰难的。万事开头难。Earlysow,earlymow.早播种早收获。 Earlytobedandearlytorisemakesamanhealthy,wealthy,andwise.早起早睡使你健康，富裕，聪明。Easiersaidthandone.说来容易做时难。Easycome,easygo.（钱财等）来得容易去得快。Eatone"scakeandhaveit.又要马儿好，又要马儿不吃草。Educationbeginsagentleman,conversationcompleteshim.人的教养始于教育，成于社交。Educationhasforitsobjecttheformationofcharacter.教育的目的在于培养品德。Elbowgreasegivesthebestpolish.只要功夫深，铁杵磨成针。Emptyvesselsmakethegreatestsound.空桶响声大。满瓶不响，半瓶叮当。Enoughisasgoodasafeast.足食犹如宴席。知足常乐。Enoughisenough.要适可而止。Errorofthepastisthewisdomandsuccessofthefuture.过去的错误是未来的才智和成功。前车之覆，后车之鉴。失败是成功之母。Everyadvantagehasitsdisadvantage.有利必有弊。有得必有失。Everybeanhasitsblack.凡人各有其短处。(或：人孰无过。)Everybirdlikesitsownnest.鸟慕其巢。人爱其家。Everycloudhasasilverlining.每一朵黑云都有光明的边沿。祸中必有福。塞翁失马，焉知非福。EverydayisnotSunday.好景不常在，好花不常开。盛筵难再。 Everydoghashisday.凡人皆有得意日。Everydogisalionathome.狗是家中狮大王，只在门前逞凶狂。夜郎自大。EveryJackhashisJill(或Gill).人各有偶。Everylittlemakes.积少成多。聚沙成塔。集腋成裘。Everyloverseesathousandgracesinthebelovedobject.情人眼里出西施。Everymanhasafoolinhissleeve.人人都有糊涂的时候。聪明一世，糊涂一时。Everymanhashisprice.人各有其价。Everyoneforhimselfandletthedeviltakethehindmost.人不为己，天诛地灭。Everyone"sfaultsarenotwrittenintheirforeheads.每个人的缺点不写在额角上。知人知面不知心。Everypersonhastwoeducations,onewhichhereceivesfromothers,andone,moreimportant,whichhegiveshimself.每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的是来自自己。Everypleasurehasapain.乐中必有苦。喜中必有悲。Everytreeisknownbyitsownfruit.看了果实，可知树木。观其言行，知其为人。Everywhyhasa(或its)wherefore.凡事均有因。Everybody"sbusinessisnobody"sbusiness.人人都管，大家不管。 三个和尚无水吃。Everyonetowhommuchisgiven,ofhimwillmuchberequired.凡得到多者，须多多付出。Everythinghasanend.任何事物都有它的结果。Everythinghasitsseed.无风不起浪。事出有因。Exampleisbetterthanprecept.身教重于言教。Experienceisthebestteacher.经验是最好的老师。有经历必受益。Experienceisthemotherofwisdom.经验乃智慧之母。Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。Experiencekeepsnoschool,sheteachesherpupilssingly.只有亲身经历才是经验。Experienceteaches.经验给人教训。经验给人智慧。Extremesmeet.两极相通。从一个极端会走到另一个极端。Factsarefacts.事实不容否认。Failureisthemotherofsuccess.失败是成功之母。Faithwillmovemountains.精诚所至，金石为开。Familiaritybreedscontempt.亲不敬，熟生蔑。Faultsarethickwhereloveisthin.一朝情义淡，样样不顺眼。Feedacoldandstarveafever.感冒时宜吃，发热时宜饿。Feedapigandyou"llhaveahog.(或:Everymanisthesonofhisownworks.或:Youmustreapwhatyouhavesown.)种瓜得瓜，种豆得豆。 Fewwordsarebest.少说为妙。Finewordsbutternoparsnips.花言巧语是不中用的。Fireandwatermaybegoodservants,butbadmasters.水火是忠仆，用之不慎成灾主。Firstcatchyourhare(thencookhim).要煮兔肉，先抓兔子。勿谋之过早。Fishbeginstorotfromthehead.(或:Fishbeginstostinkfromthehead.)鱼要腐烂头先臭。上梁不正下梁歪。Fool"shasteisnospeed.瞎忙不会快。Fortunefavorsthebrave.命运之神保佑勇者。勇者事成。Fortunefavoursfools.傻子有傻福。Fortuneisfickle(或variant).天有不测风云，人有旦夕祸福。Fromthesublimetotheridiculousisbutastep.从伟大到可笑仅一步之遥。多走一步真理就变谬误。Geniusisnothingbutlabouranddiligence.天才无非是努力加勤奋。Giveadogabad(或anill)nameandhanghim.强加恶名毁其一生。人言可畏。Giveathiefropeenoughandhewillhanghimself.多行不义必自毙。Giveasgoodasonegets.以其人之道，还治其人之身。以牙还牙。Giveeverymanyourear,butfewyourvoice.要多听少说。多听为妙，少说为佳。Givemeliberty,orgivemedeath!没有自由宁可死！ Godhelpsthosewhohelpthemselves.自助者天助。Godnevershutsonedoorbutheopensanother.(或:Eachdaybringsitsownbread.)天无绝人之路。Goldwillnotbuyeverything.黄金不能购买一切。有钱不能万能。Goodcounseldoesnoharm.忠言无害。Goodfencesmakegoodneighbours.篱笆维系邻里情。一篱间隔，友谊常青。Goodhealthisabovewealth.健康比财富更重要。Goodnewsgoesoncrutches.好事不出门。Goodwineneedsnobush.酒好客自来。酒香不怕巷子深。Graspall,loseall.(或:Dogsthatrunaftermanyhareskillnone.)贪多必失。Greatoaksfromlittleacornsgrow.巨橡从小小的橡子长成。合抱之木，生于毫末。Greattalkersarelittledoers.多言者必少行。Greatwindsblowuponhighhills.(或:Talltreescatchmuchwind.)树大招风。Greatestgeniusoftenliesconcealed.(或:Itiswisdomsometimestoseemafool.)大智若愚。Habitissecondnature.习惯成自然。Halfaloafisbetterthannone.有半个面包总比没有好。聊胜于无。Handsomeisas(或that)handsomedoes.行为漂亮才漂亮。 Happyisthemanthatowesnothing.无债一身轻。Harmset,harmget.(或:Harmwatch,harmcatch.)害人反害己。Hastemakeswaste.草率有损。欲速则不达。Healonehappywhocommandshispassions.只有能控制感情的人，才会幸福。Heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.不能指挥自己，就不能指挥别人。正人先正己。Heiswisethatishonest.诚实者明智。Heiswisethatknowswhenhe"swellenough.知足的人是聪明的人。Heknowsmostwhospeaksleast.大智者寡于言。Helaughsbestwholaughslast.谁笑在最后，谁笑得最好。Hemustgowhomthedevildrives.迫于形势。势在必行。Hethatclimbshighfallsheavily.爬得高，跌得重。Hethatisilltohimselfwillbegoodtonobody.不能自爱，焉能爱人。Hethatwilleatthenutmustfirstracktheshell.要吃胡桃肉，先砸胡桃壳。不入虎穴，焉得虎子。Hethatwillthrivemustriseatfive.五更起床，百事兴旺。勤奋才能事业兴旺。Hewhodoesnotwork,neithershouldheeat.不劳动者不得食。Hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindastick.欲加之罪，何患无辞。Hewhomakesnomistakesmakesnothing. 什么事情也不干，错误当然不会犯。不做不错。Hewhopaysthepipercallsthetune.谁出钱，谁点戏。花钱的人有权左右一切。Hewhorisksnothing,gainsnothing.(或:Nothingventured,nothinggained.)不入虎穴，焉得虎子。Heaven"svengeanceisslowbutsure.(或:ThemillsofGodgrindslowly.或:Justicehaslongarms.)天网恢恢，疏而不漏。Hisbarkisworsethanhisbite.他说话严厉，但并无恶意。Homersometimesnods.智者千虑，必有一失。Honestyisthebestpolicy.诚实总是上策。Hungeristhebestsauce.饥者口中尽佳肴。IamnotnowthatwhichIhavebeen.今日之我已非昔日之我。Ihavenosecretofsuccessbuthardwork.成功无秘诀，只是努力干。IknowhimnotshouldImeethiminmypottagedish.酒肉之交非朋友。IonlyregretthatIhavebutonelifetoloseformycountry.我唯一感到遗憾的是，我只有一次生命可以献给祖国。Ifathingisworthdoing,it"sworthdoingwell.凡值得一做的都值得做好。Ifatfirstyoudon"tsucceed,try,try,tryagain.如果开始不成功，那就一试二试再试。Ifthemountainwon"tcometoMohammed,Mohammedmustgotothemountain.事不迁就人，人就得迁就事。Iftheskyfalls,weshallcatchlarks.天塌下来正好抓云雀。 何必杞人忧天。Ifwisheswerehorses,beggarswouldride.如果愿望都能实现，乞丐早就发财了。愿望不能代替实际。Ifyoucan"tstandtheheat,getoutofthekitchen.受不了热就别在厨房呆着。承受不了繁忙紧张的工作，就退出让给别人。Ifyouconferabenefit,neverrememberit.Ifyoureceiveone,rememberitalways.施恩勿记，受恩勿忘。Ifyoudon"taimhighyouwillneverhithigh.不立大志，难攀高峰。Ifyouwantpeace,prepareforwar.(或:Ifyouwishforpeace,bepreparedforwar.)欲求和平必先备战。Ill(或Evil)gotten,ill(或evil)spent.悖入悖出。来得不正，去得不正。Ill-gottenwealthneverthrives.不义之财发不了家。Imitationisthesincerestformofflattery.仿效是最大的颂扬。奉承莫如仿效。Inforapenny,inforapound.一不做，二不休。Inunitythereisstrength.团结就是力量。Industryisfortune"srighthand,andfrugalityherleft.勤勉是幸福的右手，节俭是幸福的左手。Itisalonglanethathasnoturning.路必有弯。事必有变。山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。Itisasmallflockthathasnotablacksheep.家家难免有败类。Itisalwaysdarkestjustbeforethedawn.黎明之前最黑暗。 Itisdogged(that)doesit.天下无难事，只怕有心人。Itisgoodtolearnatanotherman"scost.前车之覆，后车之鉴。Itismoreblessedtogivethantoreceive.施比受更有福。Itisnousecryingoverspiltmilk.事已如此，后悔无用。泼水难收。Itistoolatetolock(或shut)thestabledoorwhen(或after)thehorseisstolen.贼去关门，为时晚矣。Itneverrainsbutitpours.不雨而已，雨而倾盆。（坏事）不来则已，一来便接踵而至。Ittakesallsorts(tomakeaworld).世上的人无奇不有。Ittakestwotomakeaquarrel.要有两个人才吵得起来。一只碗不响，两只碗响叮当。Ittakestwototango.两人才能跳探戈。有关双方都有责任。It"sanillbirdthatfoulsitsownnest.家丑不可外扬。It"sanillwindthatblowsnogood.没有对人人都有害的坏事。害于此者利于彼。It"snevertoolatetomend.改过迁善从不嫌晚。亡羊补牢，未为晚也。It"snousepumpingadrywell.徒劳无益。Jackofalltradesandmasterofnone.什么都会做，样样均稀松。JoySharedwithothersaremoreenjoyed.与人同乐，其乐无穷。Judgenotaccordingtoappearances.不要凭外表来判断。外表不可靠。Judgenot,thatyebenotjudged.勿对人非议以免自己受非议。Keepyourmouthshutandyoureyesopen.眼睛要睁大，嘴巴要紧闭。 要多看少讲。Kindheartsaremorethancoronets.善良的心灵胜于显贵的地位。Kingshavelongarms(或hands).王权及四海，勿与帝王争。百姓强不过官家。Knowsomethinglikethepalmofone"shand.熟知其事，了如指掌。Knowledgeisatreasure,butpracticethekeytoit.知识是一座宝库，实践是打开宝库的钥匙。Knowledgeispower.知识就是力量。Labourislightwherelovedoespay.爱情作酬劳，劳苦必轻松。Laughandgrowfat.常笑发福。Laughandtheworldlaughswithyou;weep,andyouweepalone.笑时万众附和，哭时独自垂泪。Laughbeforebreakfastyou"llcrybeforesupper.乐极生悲。Lawmakersshouldnotbelawbreakers.立法者应守法。正人先正己。Learntocreepbeforeyouleap.先学爬，然后跳。循序渐进。按部就班。Learntowalkbeforeyourun.先学走路，然后奔跑。按部就班。循序渐进。Learningiswealthtothepoor,anhonourtotherich,andaidtotheyoung,andasupportandcomforttotheaged.学问是穷人的财富，是富人的荣誉，是青年的帮助，是老年的支持和安慰。Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse. 知识能使好人更好，坏人更坏。Leastsaid,soonestmended.多说反而坏事。Letbeggarsmatchwithbeggars.龙配龙，凤配凤。Leteverymanpraisethebridgehegoesover.饮水思源。Leteverytubstandonitsownbottom.人须自立。人贵自助。Letnotthecobblergobeyondhislast.安分守己。Letthecobblersticktohislast.各守各业。各安职守。安分守己。Letthedeadburythedead.既往不咎，捐弃旧嫌。Letthingstaketheircourse.听其自然。信马由缰。Letyouryeabeyeaandyournaybenay.赞成你就说赞成，不赞成你就说不赞成。是就是，非就非。Let"scrossthebridgewhenwecometoit.既到桥头，就走过去。既来之，则安之。Libertyisnotlicence.自由不是放纵。Liein(或on)thebedonehasmade.自作自受。Lieshaveshortlegs.谎言是站不住脚的。Lifeisshortandtimeisfleeting.人生短暂，光阴易逝。Lifeissweet.人生是甜蜜的。Lifewithoutafriendisdeathwithoutawitness.在世无朋友，死后无证人。Lightcome,lightgo.(或:Lightlycome,lightlygo.)来得容易去得快。不义之财，理无久享。Lightningneverstrikestwiceinthesameplace. 同一灾祸不会在同一场所重复发生。Likeattracts(或draws)like.同声相应，同气相求。Likebegetslike.龙生龙，凤生凤。有其父必有其子。Likecureslike.以毒攻毒。Likefather,likeson.有其父必有其子。Likemother,likedaughter.有其母必有其女。Littlepitchershavebigears.人小耳朵长。小孩耳尖（常会无意中听到事情）。Littlestrokesfellgreatoaks.小打小敲，大橡树也会倒。滴水穿石。Liveandlearn.活到老，学到老。Loftiesttreesmostdreadthethunder.树大招风。人怕出名猪怕壮。Lookbeforeyouleap.三思而后行。Lookforaneedleinabundle(或bottle)ofhay.干草堆里找一针。大海捞针。海底捞月。Looknotformuskinadog"skennel.别在狗窝里找麝香。狗嘴里吐不出象牙。Lossesmakeusmorecautious.损失使人更谨慎。吃一堑，长一智。Lovebegetslove.爱爱相生。Lovecannotbeforced.爱情不能强求。Lovecomesbylooking.处处留神，爱神降临。情人眼里出西施。Lovedoesmuch,moneydoeseverything(或more).爱情做许多事，金钱做任何事。 Loveisblind.爱情是盲目的。情人眼里出美人。Lovelivesincottagesaswellasincourts.爱情不分贫贱与富贵。Lovemakestheworldgoround.爱使世界更美好。爱使世界运行不息。Loveme,lovemydog.爱屋及乌。Makehaywhilethesunshines.晒草要趁太阳好。抓紧时机。勿失良机。Mandoesnotlivebybreadalone.人不能光靠面包生活。（指也需要精神生活，需要信念、信仰、同情等）。Manhasnotagreaterenemythanhimself.人最大的敌人就是自己。Manismortal.人总是会死的。人生谁无死。Manproposes,Goddisposes.谋事在人，成事在天。Mannersmaketheman.礼貌造就人。Man"sbestpossessionisalovingwife.男人最可贵的是有一个贤淑的妻子。Manyafinedishhasnothingonit.绣花枕头一包草。虚有其表。Manyalittle(或pickle)makesamickle.积铢累寸。积少成多。集腋成裘。Manyantskillthehorse.蚁多可杀马。千里之堤，溃于蚁穴。Manydropsmakesashower.水滴多了就成雨。积少成多。积羽沉舟。Manyhandsarebetterthanone.众擎易举。众人拾柴火焰高。Manyheadsarebetterthanone.众人智慧胜一人。集思广益。Manymen,manyminds.十个人，十条心。人多心不齐。Marryinhasteandrepentatleisure.草率结婚后悔多。 Menmaymeetbutmountainsnever.人生何处不相逢。Miserylovescompany.见同病得慰藉。Misfortunestestthesincerityoffriends.患难见友情。Moneyburnsaholeinhispocket.钱烧口袋漏，一有就不留。Moneycanbuythedevilhimself.(或:Moneycanmoveeventhegods.或:Moneymakesthemarego.或:Allthingsareobedienttomoney.)有钱能使鬼推磨。Moneyistherootofallevil.金钱乃万恶之源。Moneytalks.钱会说话。金钱最有发言权。金钱万能。Morehaste,lessspeed.欲速则不达。Moreismeantthanmeetstheear.意在言外。Much(或Great)cryandlittlewool.干打雷，不下雨。雷声大，雨点小。空话多，实行少。Muchwillhavemore.贪多务得。得寸进尺。贪得无厌。Murderwillout.纸包不住火。Musicisthemedicineofthebreakingheart.音乐是医治心灵创伤的妙药。Necessityisthemotherofinvention.需要是发明之母。Needsmustwhenthedevildrives.情势所迫，只得如此。Nevercastdirtintothatfountainofwhichyouhavesometimedrunk.饮水之源莫污染。休将恩德报以怨。不要过河拆桥。Neverdothingsbyhalves.做事切勿半途而废。Neverneglectanopportunityforimprovement. 抓住大好时机，切莫等闲错过。切莫忽视利用时机。Neverofftoteachfishtoswim.不要班门弄斧。Neverputofftilltomorrowwhatmay(或should)bedonetoday.(或:Neverputoffuntiltomorrowwhatyoucandotoday.)今日事，今日做。今日事，今日毕。Neverputtheplowbeforetheoxen.不要本末倒置。Neversaydie!Upman,andtry.不要气馁，朋友，振作起来，干！Neversaynever.永不说不。Neverthinkyourselfaboveyourbusiness.无论如何不要认为自己是大材小用。切莫自视过高。Nevertoolatetorepent.悔悟从善，决不嫌晚。过则勿惮改。Nevertooold(或late)tolearn.学习决不嫌老。活到老，学到老。Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦没有来找你，别去自找麻烦。Noanswerisalsoanswer.不回答也是一种回答。Nobees,nohoney;nowork,nomoney.没有蜜蜂就没有蜜，没有劳动就没有钱。Nocross,nocrown.无苦即无乐。没有挫折就没有成功。Nopains,nogains.(或:Nogainwithoutpain.)不劳则无获。没有辛苦就没有收获。Nogardenwithoutitsweeds.没有不长野草的花园。有利必有弊。Nogreatlosswithoutsomesmallgain.塞翁失马，安知非福。 有所失必有所得。Nojoywithoutannoy.没有快乐中不含烦恼的。快乐之中有烦恼。喜中有忧。Nolivingmanallthingscan.世界上没有万能的人。世上无全能。Nolongerpipe,nolongerdance.运不逢时，事不得意。Noloveisfoul,norprisonfair.没有肮脏的爱情，也没有美丽的监狱。Nomancanbeagoodrulerunlesshehasfirstbeenruled.没受过他人的统治，就不能很好地统治他人。Nomancandotwothingsatonce.心无二用。Nomaneverbecamethoroughlybadatonce.没有一个人是一下子就坏透的。Nomanisaherotohisvalet.没有一个人在他的仆从的眼里是个英雄。仆从目中无英雄。Nomaniscontent.没有人是心满意足的。人心是不满足的。Nomanissoold,butthinkshemayyetliveanotheryear.人越活越想活。Nomanknowswhenheshalldie,althoughheknowshemustdie.人虽知总有一死，却不知何时死到临头。Noman(或one)isbornwiseorlearned.人非生而知之。人不是生来就是有聪明才智的。Noman(或one)iswiseatalltimes.聪明一世糊涂一时。智者千虑必有一失。Nomill,nomeal.不推磨，没面吃。不劳动不得食。 Nomoney,nohoney.没有金钱，就没有爱情。Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息。Noonecandisgraceusbutourselves.除了我们自己，别人是不能羞辱我们的。Noonecanhaveallhedesires.没有人能想什么有什么。Nopain,nopalm.(或:Nothorns,nothrone.或:Nogall,noglory.或:Nocross,nocrown.)不劳则无获，共难才得福，有荣必有辱，无苦即无乐。Nopleasurewithoutalloy(或pain或repentance).没有十全十美的幸福。高兴事中有扫兴。乐中有悲。Nopossession,butuse,istheonlyriches.真正的财富不是占有，而是使用。Nopractice,nogaininone"swit.吃一堑，长一智。实践出真知。Noroadislongwithgoodcompany.途有好伴，不觉路远。Noroot,nofruit.没有根，就没有果。Nosafewadinginanunknownwater.未知水深浅，涉水有危险。Nosong,nosuper.不劳动不得食。不劳无获。Nosoonersaidthandone.说到做到。言而必行。Nosweetwithoutsomesweat.吃得苦中苦，方知甜中甜。Novicegoesalone.祸不单行。恶习非偶成。Nowisdomlikesilence.智者寡言。沉默即智慧。Nonebutthebravedeservethefair.勇敢之人才能配美人。Nonesoblindashewhowillnotsee.不愿正视事实的人才是真正的瞎子。Nothingbrave,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。 不敢冒风险，必然无所得。Nothingcomesamisstoahungryman.饥不择食。Nothingwillcomeofnothing.(或:Nothingcomesfrom(或of)nothing.或:Wherethere"ssmoke,there"sfire.或:Thereisnosmokewithoutfire.)无风不起浪。Nothingfornothingandverylittleforahalfpenny.一分钱，一分货。Nothingisdifficulttoamanwhowills.世上无难事，只怕有心人。Nothingisimpossibletoawillinghear.有志者事竟成。世上无难事，只怕有心人。Nothingisreallybeautifulbuttruth.只有真理才是真美。Nothingseek,nothingfind.没有追求就没有成就。Nothingsobad,asnottobegoodforsomething.塞翁失马，安知非福。祸中有福。Nothingsucceedslikesuccess.一事成功百事顺。Oaksmayfallwhenreedsstandthestorm.正当芦苇顶风暴，或许橡树要倾倒。树大招风。Ofearthlygoodsthebestisagoodwife.Abadthebitterestcurseofhumanlife.贤妻最可贵，恶妇是灾星。世上财和宝，贤妻为最好；妻子是恶妇，人生最苦恼。Ofnothingcomesnothing.无中不能生有。Offenceisthebestdefence.进攻是最好的防御。Oftenandlittleeatingmakesamanfat.少吃多餐，身强体胖。 Oilandwaterdon"tmix.油水不相容。Oldbeesyieldnohoney.老蜂不酿蜜。人老珠黄不值钱。Oldhabitsdiehard.老习惯不易改。Oldlovewillnotbeforgotten.旧情永难忘。Olderandwiser.越老越聪明。越老经验越丰富。Omeletsarenotmadewithoutbreakingeggs.欲有所得，必有所失。有失才有得。Onthechoiceoffriends,ourgoodorevilnamedepends.朋友的选择可影响名誉的好坏。Onceadevil,alwaysadevil.一次做魔鬼，永远是魔鬼。Onceaknave,everaknave.一次做流氓，永远是流氓。一失足成千古恨。Onceamanandtwiceachild.做人一辈子，两次当孩童。Oncebitten(或bit),twiceshy.一次被咬，下次胆小。一次上当，下次小心。Onceisnocustom.一次不成例。只此一遭，下不为例。Onebeatsthebush,andanothercatchesthebirds.一人敲树，别人得鸟。坐享其成。一人种树，他人摘桃。Onecannoteatone"scakeandhaveit.人不可能既把饼吃掉而又留在手里。两者不可兼得。事难两全其美。Onecannotmakeasilkpurseoutofasow"sear.朽木雕不成美器。Onecannotmakebrickswithoutstraw.没有稻草烧不成砖。巧妇难为无米之炊。 Onecannotputbacktheclock.历史的车轮不能倒转。Onecrowdedhourofgloriouslifeisworthanagewithoutaname.光辉生活中忙迫的一个小时抵得上无为的一世。人生一时的飞黄腾达，抵得上一世的庸庸碌碌。Oneenemycandomorehurtthantenfriendscandogood.十个朋友做的好事抵不上一个敌人造成的危害。Onegoodturndeservesanother.以德报德。Onehalfoftheworlddoesnotknowhowtheotherhalflives.贫富不相知。饱人不知饿人饥。一家不知一家难。Onelovedrivesoutanother.新爱逐旧欢。Onemanmakesachairandanothermansitsinit.坐享其成。Onemanmaystealahorsewhileanothermaynotlookoverahedge.只许州官放火，不许百姓点灯。Oneman,noman.孤掌难鸣。Oneman"smeatisanotherman"spoison.对甲有利的未必对乙也有利。兴趣爱好因人而异。Onemaysoonerfallthanrise.跌倒容易爬起难。Onemustdrinkasonebrews.(或:Asyoubrew,somustyoudrink.)自作自受。自食其果。Onemusthowlwiththewolves.入乡随俗。和狼打交道，人须学嚎叫。Oneshouldeattolive,notlivetoeat.吃饭为了生存，生存不是为了吃饭。人为生而食，非为食而生。 Onesowsanotherreaps.不劳而获。一人播种，别人收获。一人种树，他人摘果。Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。轻率推论必成大错。一关渡过并非万事大吉。Onethornofexperienceisworthawholewildernessofwarning.一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。Onetodayisworthtwotomorrows.今天一天抵明天两天。一个“今天”抵两个“明天”。Onewoedoestreaduponanother"sheels.祸不单行。灾难接踵而至。Onewrong(或false)movecanlosethewholegame.棋错一着，全盘皆输。One"smantlefailsonsomebody.春风化雨。衣钵相传。将衣钵传授与人。Outofsight,outofmind.不见就忘。眼不见，心不想。Outofthemouthsofbabesandsucklingscomegreattruths.幼儿口里出真话。Overdoneisworsethanundone.过犹不及。Paddleyourowncanoe.划你自己的独木舟。自力更生，自食其力。Painisforgottenwheregainfollows.有了好处忘了痛。好了伤疤忘了痛。尝到甜头，忘了苦头。Patienceisaplasterforallsores.忍耐可治万千痛。Patienceisthebestremedy(或medicine).忍耐是最好的药物。 Patience,time,andmoneyovercomeeverything.耐心、时间和金钱可以征服一切。Paysomebodybackinhisowncoin.以其人之道，还治其人之身。一报还一报。Pennyandpennylaidupwillbemany.积少成多。Pennywiseandpoundfoolish.舍本逐末。小钱精打细算，大钱挥霍浪费。小处精明，大处糊涂。Physician,healthyself.医生，先治好自己的病吧。郎中医不好自己的病。Pleasurehasastinginitstail.乐中必有苦。喜中会生悲。Povertyistherootofallevils.穷困是万恶之源。Povertytriesfriends.贫穷考验朋友。患难遇知己，贫穷见友情。Practicemakesperfect.熟能生巧。Practisewhatyoupreach.躬行己说，身体力行。Praiseisnotpudding.恭维不能当饭吃。Preparefortheworstandhopeforthebest.作最坏的准备，怀最好的希望。Preventionisbetterthancure.治病不如防病。预防胜于治疗。Pridegoesbeforeafall.(或:Pridewillhaveafall.)骄者必败。Procrastinationisthethiefoftime.拖延就是偷走时间。Promiselittle,butdomuch.少许愿，多做事。Proverbsarethewisdomoftheages.谚语是时代的智慧。Putnotyourhandbetweenthebarkandthetree. 别人家务事，切莫去插手。外人休管家内事。少管闲事。Putthecartbeforethehorse.本末倒置。颠倒次序。倒果为因。Qualityisbetterthanquantity.质重于量。质量好胜于数量多。Quarrelsofloversbutrenewtheirlove.情人争争吵吵，自会言归于好。Rainbeforeseven,finebeforeeleven.早晨下雨，午前会晴。雨过天晴。Ratsdesertasinkingship.船沉鼠先逃。家败亲友疏。Readinessisall.有备无患。准备好，最重要。Reapas(或what)onehassown.自食其果。种什么瓜，收什么果。种瓜得瓜，种豆得豆。Rearsonsforhelpinoldage,andstoreupgrainsagainstfamine.养儿防老，积谷防饥。Recklessyouthmakesruefulage.虚度青春，悔恨无已。少壮不努力，老大徒伤悲。年轻莽撞，老来懊丧。Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.你要敬重自己，否则没有人敬重你。尊重自己者，人方尊重之。君须自敬，人乃敬之。Restbreedsrust.停止须生锈。流水不腐，户枢不蠹。RollmylogandI"llrollyours.你为我捧场，我也为你捧场。Romewasnotbuiltina(或one)day.罗马不是一日建成的。伟大的事业非一日之功。Run(或Hold)withthehareandhunt(或run)withthehounds.既与野兔同跑，又与猎犬共追。两面讨好。Safebind,safefind.捆得牢，坏不了。藏得好，找得到。 Sailwhilethewindblows.Windandtidewaitfornoman.驶船要乘风，风潮不等人。机不可失，时不再来。Sayinganddoingaretwothings.说与做是两回事。言与行乃两码事。Sayingisonething,anddoinganother.说是一回事，做是另一回事。Scoretwicebeforeyoucutonce.三思而行。Scornfuldogswilleatdirtypuddings.人到屋檐下，谁敢不低头。小人得志，不可一世，穷途潦倒，也得低头。ScratchmybackandI"llscratchyours.你捧我，我就捧你。Secondthoughtsarebest.再思而后行。Seeingisbelieving.眼见为实。Seizetimebytheforelock.趁热打铁。抓住时机。Selfdo,selfhave.自食其果。自作自受。Self-trustisthefirstsecretofsuccess.自信是成功的首要秘诀。Sellthebear"sskinbeforeonehascaughtthebear.熊未捕到先卖皮。过早乐观。Servesomebodywiththesamesauce.以其人之道还治其人之身。Setabeggaronhorsebackandhe"llridetothedevil.叫化子发财得意忘形。Setathieftocatchathief.以贼捉贼。以毒攻毒。Shallowstreamsmakemostdin.浅溪水最响，半瓶醋晃荡。修养不深，高谈阔论。Shortaccountsmakelongfriends.账算清，交情深。 若要交情久，账目要分明。亲兄弟，明算账。Silencegivesconsent.沉默即同意。Silenceisgolden.沉默是金。什么也不说最好。Slowbutsteadywinstherace.稳扎稳打，无往不胜。Smallgainsbringgreatwealth.积少成多。小益聚大财，薄利成巨富。SomethingisrotteninDenmark.丹麦国里恐怕有些不可告人的坏事。情况非常糟糕。Soonripe,soonrotten.早熟早烂。Sowthewindandreapthewhirlwind.(或:Wickednessdoesnotgoaltogetherunrequited.)恶有恶报。Sparetherodandspoilthechild.惜了棍棒害了儿。孩子不打不成器。Speakofangelsandyouwillheartheirwings.说到某人，某人就到。Speechissilver(或silvern),silenceisgolden.雄辩是银，沉默是金。Speechshowswhatamanis.言如其人。什么人说什么话。Speedisthesoldier"sasset.兵贵神速。Stepaftersteptheladderisascended.梯子要一级一级的上。按部就班，循序渐进。Stillwatersrundeep.静水流深。沉默者深谋。Stoneswillcryout.冤屈深重石鸣不平。Strainatagnatandswallowacamel.把酒中的小虫撇出，却把骆驼吞下。拘小而疏大。大错不抓，小事不放。Strikewhiletheironishot.趁热打铁。 Studysicknesswhileyouarewell.健康时应研究疾病。居安思危。未雨绸缪。Sufficientforthedayistheevilthereof.当日的苦恼已够人受。（别再为未来担心）。Sweepbeforeyourowndoor.各人自扫门前雪。正人先正己。律己后律人。Sweetdiscoursemakesshortdaysandnights.言语投机恨时短。言甜意蜜话语柔，日短夜促时不留。Swifttohear,slowtospeak.多听少讲。多用耳朵，少用嘴巴。Takeahairofthedogthatbityou.拔疯狗之一毛治疯狗所咬之伤。以毒攻毒。酒醉以酒解。Takecareofthepence(或pennies),andthepoundswilltakecareofthemselves.（金钱）积少自然成多。小事谨慎，大事自成。Takeonethingwithanother.考虑各种情况。想到此事，思及彼事。由此及彼。Takeone"scourageinbothhands.勇往直前，敢作敢为。Taketimewhentimecomeslesttimestealaway.当机立断，切勿坐失良机。抓住时机，以免错过机会。机不可失，时不再来。Talkofthedevil,andheissuretoappear.说鬼鬼到。说到曹操，曹操就到。Tastesdiffer.众口难调。人各有所好。口味各不相同。Thatwhichisstrikingandbeautifulisnotalwaysgood,butthatwhich isgoodisalwaysbeautiful.美丽而引人注目的东西不一定都善良，但善良的东西总是美丽的。Theappledoesn"tfallfarfromthetree.苹果落地，离树不远。Theasswagshisears.驴子摇耳朵。傻瓜装聪明。自鸣得意。Thebestfishare(或swim)nearthebottom.好鱼居水底。有价值的东西不能轻易得到。Thebestfishsmellwhentheyarethreedaysold.再好的鱼三天也要变臭。久住招人嫌。Thebestheartsarealwaysthebravest.最善良的人往往是最勇敢的人。Thebestmanstumbles.智者千虑，必有一失。智者难免失算，好马也会失蹄。Thebestremedyagainstanillmanismuchgroundbetween.对付坏人的最好办法是远而避之。敬而远之。Thechildisfatherof(或to)theman.三岁看到老。Thecobblershouldsticktohislast.补鞋匠应守本行。各守各业。各守本分。Thedaintiesofthegreatarethetearsofthepoor.大人物的美味是穷人的眼泪。朱门酒肉臭，路有冻死骨。Thedarkesthourisnearestthedawn.(或:Thedarkesthouristhatbeforethedawn.)黎明之前最黑暗。接近成功时最艰苦。Thedarkestplaceisunderthecandlestick.灯台照人不照己。当局者迷。 Thedayislongtohimwhoknowsnothowtouseit.百无聊赖。ThedevilcanciteScriptureforhisownpurpose.魔鬼也会引证《圣经》来为自己辩护。Thedevilknowsmanythingsbecauseheisold.年长阅历深，人老见识广。老马能识途。姜越老，味越辣。Thedevillurksbehindthecross.魔鬼潜伏在十字架后面。貌善实恶。巨贼隐其奸。Thedogbark,butthecaravangoeson.任凭狗吠声不停，马拖棚车向前进。你说你的，他干他的。我行我素，岂管他哉。Theearlybirdcatchestheworm.早出的鸟儿吃到虫。疾足者先得。Theeffectspeaks,thetongueneedsnot.事实胜于雄辩。Theendjustifies(或sanctifies)themeans.只要目的正当，可以不择手段。Theevilswebringonourselvesarethehardesttobear.自作孽不可活。Thegameisnotworththecandle.这事不值得做。做这件事得不偿失。Thegrassis(always)greenerontheothersideofthefence(或hill).这山望着那山高。Thejoyoftheheartmakesthefacemerry.内心的欢乐必形之于色。喜形于色。Thelionisnotsofierceasheispainted.狮子没有人们所画的那么凶猛。传闻往往过甚其词。Themillcannotgrindwiththewaterthatispast.覆水难收。Themore,themerrier.人越多，越开心。 Themountainshavebroughtforthamouse.大山生出小鼠。费力大收效小。Theonlookerseesmostofthegame.(或:Theoutsiderseesthebest(或themost)ofthegame.或:Lookers-onseemorethanplayers.)旁观者清。Thepenismightierthanthesword.笔的力量大于剑。笔伐胜过刀枪。Thepotcallsthekettleblack.罐子嫌锅黑。五十步笑百步。Theproofofthepuddingisintheeating.欲知布丁滋味好不好，就得尝一尝。实践是最好的检验。Arottenapplespoilsthebarrel.(或:Therottenappleinjuresitsneighbours.)一只烂，一筐烂。一只苍蝇坏一锅汤。Thesauceisbetterthanthefish.喧宾夺主。本末倒置。Theshoeisontheotherfoot.地位倒转。位置对调。情况相反。Thespiritiswilling,butthefleshisweak.力不从心。心有余而力不足。Thesqueakywheelgetsthegrease.只有发生麻烦，才会受到注意。会哭的孩子有奶吃。Thetailormakestheman.人靠衣装。Thetreeisknownbyitsfruit.观其果而知其树。观其行而知其人。Theweakestgoestothewall.适者生存。弱肉强食。弱者败北。Thewolfhasawinninggamewhentheshepherdsquarrel.鹬蚌相争，渔翁得利。Theworldisbutalittleplace,afterall.天涯何处不相逢。有缘千里来相会。 Theworthofathingisbestknownbythewantofit.东西的价值只有在缺乏时体会最深。物以稀为贵。Thereare(plenty)more(或plentyof)otherfishinthesea.海里还有很多别的鱼。还有很多其他机会。其他人有的是。Thereisacrookinthelotofeveryone.人生总有失意时。Thereisnoaccountingfortastes.人各有所好。Thereisnoroyalroadtolearning.做学问无捷径可走。Thereisnotimelikethepresent.机不可失，时不再来。有什么必须干的事，最好现在就干。Thereisnonesoblindasthosethatwillnotsee.拒而不见者最盲。Thereisnothingnewunderthesun.世上无新事。There"salwaysroomatthetop.上游佳境多，左右可逢源。There"sasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼是取之不尽的。纵然失去一个机会不愁没有其他机会。There"smanyagoodtuneplayedonanoldfiddle.老当益壮。旧琴能奏好曲调。There"smanyaslip"twixtthecupandthelip.获胜前还是有可能失误。事情往往会功亏一篑。There"smorethanonewaytoskinacat.达到目的的办法多得很。Theythatsowthewindshallreapthewhirlwind.做坏事者必遭加倍报应。Thinkofthedevilandhe"slookingoveryourshoulders.(或:Tomentionthewolf"snameistoseethesame.)说到曹操，曹操就到。 Thinktodayandspeaktomorrow.三思而后行。今天想，明天说。Thosewhocannotrememberthepastarecondemnedtorepeatit.忘记过去必定会重蹈覆辙。Thosewholiveinglasshousesshouldnotthrowstones.(或:Peoplewholiveinglasshousesshouldn"tthrowstones.)家居玻璃房，切忌乱扔石。自己有弱点，勿揭他人短。Timeandtidewait(s)fornoman.岁月不待人。Timeandwordscanneverberecalled.消逝的时间和说出的话不能追回。光阴已逝不复回，言语既出不可追。Timediscloses(或reveals)allthings.时间会暴露一切。时间一久，一切暴露。路遥知马力，日久见人心。Timeflies.时光易逝。光阴似箭，日月如梭。Timecuresallthings.(或:Timehealsallwounds.或:Timeisthebesthealer.)时间能治愈一切创伤。Timeismoney,butmoneyisnottime.时间就是金钱，但金钱不是时间。一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴。Timeismoney.时间就是金钱。一寸光阴一寸金。Timetamesthestrongestgrief.时间可以冲淡最强烈的悲伤。Timetriestruth.时间考验真理。Timewilltell.日久自明。Toerrishuman;toforgive,divine.犯错误人皆难免，宽恕则属超凡。Tohearahundredtimesisnotsogoodastoseeonce.百闻不如一见。 Tomorrowisanotherday.明天又是新的一天。明天还有指望。Tomorrownevercomes.切莫依赖明天。明日复明日，明日何其多。永远不会有那一天。Toomanycooksspoilthebroth.厨师多，烧坏汤。人多主意杂，易把事搞砸。Toomuchhumilityispride.过分谦虚即骄傲。Toomuchwaterdrownedthemill.太多反而有害。Toothickdoesnotstick.太稠太浓反而粘不住。亲不敬，熟生蔑。Touchpitchandyouwillbedefiled.近朱者赤，近墨者黑。Truthis(或lies)atthebottomofthedecanter.(或:Wineismirrorofthemind.或:Inwinethereistruth.)酒后吐真言。Truthisstrangerthanfiction.现实比虚构更离奇。Truthliesatthebottomofawell.真理藏井底。Twocanplayatthatgame.这一套你会我也会。Twoheadsarebetterthanone.两人智慧胜一人。Twoofatradeneveragree.同行难相合。同行是冤家。Twowrongsdon"tmakearight.两错相加不等于正确。不能利用别人的错误来掩饰自己的错误。Two"scompany,three"snone(或acrowd).两人成伴，三人不欢。Unitedwestand,dividedwefall.团结则存，分裂而亡。Varietyisthespiceoflife.丰富多彩，生活才有乐趣。Velvetpawshidesharpclaws.口蜜腹剑。佛口蛇心。笑里藏刀。 Wallshaveears.(或:Pitchershaveears.)隔墙有耳。Waristhebusinessofbarbarians.战争是野蛮人干的事。Wastenot,wantnot.不浪费，不愁缺。Weknownotwhatisgooduntilwehavelostit.拥有之时不爱惜，失去以后空叹息。Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.井干方知水宝贵。Wellbegunishalfdone.开始得好就等于成功了一半。Wellfed,wellbred.吃得饱，懂礼貌。Whatisdonebynightappearsbyday.若要人不知，除非己莫为。Whatisdonecannotbeundone.生米已成熟饭。木已成舟。覆水难收。Whattheeyedoesnotsee,theheartdoesnotgrieveover.眼不见，心不烦。Whattheheartthinks,thetonguespeaks.心直口快。言为心声。心里所想，嘴上所讲。Whatwedowillinglyiseasy.世事并不难，只要愿意干。世上无难事，只要肯登攀。Whatyouloseontheswingsyougetback(或gain,make)ontheroundabouts.失之东隅，收之桑榆。Whatevermanhasdonemanmaydo.天下无难事。What"sbredinthebonewillcomeoutintheflesh.本性总要表现出来。What"ssauceforthegooseissauceforthegander. 适用于甲者也适用于乙。Whenadogisdrowningeveryoneoffershimdrink.落水狗，众人揍。落井下石。乘人之危，加以陷害。WheninRomedoastheRomansdo.入乡随俗。入国问禁。Whenoneisabouttoact,onemustreasonfirst.凡事要先思而后行。Whenthecat"saway,themicewillplay.猫儿不在，鼠儿大玩。大王外出，小鬼跳梁。Whenthefruitisscarcest,itstasteissweetest.物以稀为贵。果子最稀罕，味道最香甜。Whenthewoundishealed,thepainisforgotten.好了伤疤忘了痛。Wherethereislifethereishope.留得青山在，不怕没柴烧。Wherethere"sawill,there"saway.(或:Awilfulmanwillhavehisway.)有志者事竟成。Wherethere"smuck,there"sbrass.要致富别怕脏。Whilethepriestclimbsapost,thedevilclimbsten.道高一尺，魔高一丈。Whilethereislifethereishope.有生命就有希望。留得青山在，不怕没柴烧。Whoholdsthepurserulesthehouse.有钱就有势。Whowillnotkeepapenny,shallneverhavemany.不积少，不会成多。积少成多。Witonceboughtisworthtwicetaught.付出代价长一智，胜过别人教两次。Withtimeandpatiencetheleafofthemulberrybecomessatin. 只要工夫深，铁杵磨成针。Wonderswillnevercease.世界真奇妙。Youcancatchmoreflieswithhoneythanwithvinegar.蜜比醋更能抓住飞虫。好话比尖刻言词管用。Youcannotclapwithonehand.一个巴掌拍不响。孤掌难鸣。Youcannotjudgeatreebyitsbark.不要根据树皮判断树木。人不可貌相。Youcannotmakeacrabwalkstraight.江山易改，本性难移。Youcan"teatyourcakeandhaveit.不能既要吃饼，又要把饼保存。两全不能齐美。Youcan"tfitasquarepegintoaroundhole.方榫头插不进圆卯眼。圆凿方枘不合适。Youcan"tmakeasilkpurseoutofasow"sear.劣材难成器。Youcan"tmakeanomelet(te)withoutbreakingeggs.要炒蛋就得打破蛋。有失才有得。Youcan"tteachanolddognewtricks.你不能教老狗学新把戏。你无法使年老守旧的人接受新事物。Youhavetocrawlbeforeyoucanwalk.人要学走，先得学爬。Youmaygofartherandfareworse.走得更远可能情形更坏。应知足常乐。Youmaytakeahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.领马河边易，逼马饮水难。不要逼人做不愿做的事。 Youthislife"sseed-time.青年时代是人生的播种期。Youthlooksforwardandagebackward.青年人向前看，老年人向后看。Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.有热情而无知识，犹如有火焰而无光芒。