中国格言警句 德语版

中国格言警句 德语版

中国格言警句(一)1.玩人丧德，玩物丧志《尚书•仲虺之诰》WeranderezumNarrenhält,verliertseineTugend;wersichmitunnützenDingenbeschäftigt,verliertseineZielstrebigkeit.2.身可危也，而志不可夺也。《礼记•儒行》MankanndenKörpereinesKonfuzianersschädigen,seinenWillenabernichtbrechen.3.士不可以不弘毅。任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？《论语•泰伯》EinedlerMannmusseinenfestenundunbändigenWillenhaben,dennerhatsicheinhohesZielgesetztundeinenlangenWegzurückzulegen.IsteskeinhohesZiel,wennerMenschenliebealsPflichtbetrachtet?IsteskeinlangerWeg,wennerdiesePflichtbiszuseinemletztenAtemzugtut?4.三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。《论语•子罕》DukannsteinerArmeedenGeneralrauben,dukannstabereinemVolknichtdenWillenbrechen.5.饱食终日，无所用心，难矣哉！《论语•阳货》Wiekannmantäglichdreimalüppigspeisenundsonstnichtstun?6.志不强者智不达。《墨子•修身》WerkeinenstarkenWillenhat,kannnieeinehoheIntelligenzerreichen.7.居天下之广者，立天下之正位，行天下之大道，得志与民由之，不得志独行其道，富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈，此之为大丈夫。《孟子•滕文公下》DieWeltistseinHeim,erfandseinenrichtigenPlatz.ImHandelnlässtersichvomgroßenTaoleiten.WerdenseineIdealeakzeptiert,setztersiemitdenMassendurch,andernfallsgehterseinenWegallein.ReichtumundRuhmkönnenihnnichtverführen,ArmutundDemütigungkönnenihnnichtvonseinemZielabbringen.ErbeugtsichvorkeinerMachtundGewalt.SoisteingroßerMann.8.人皆可为尧舜。《孟子•告子下》Jedermannistimstande,eingroßerWeiserwieYaoundShunzuwerden.9.天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。《孟子•告子下》WillderHimmeljemandenmiteinemgroßenAuftragbetrauen,stellterimmerzuerstseinenWillenaufdieProbe,strapaziertseinenKörper,lässtihnHungerundNotleidenundmachtseineUnternehmungenzunichte.DerHimmelstähltdamitseinenCharakter,umseineMängelzubeheben.10.哀莫大于心死，而人死亦次之。《庄子•田子方》DiegrößteTragikeinesMenschenistderTodseinesGeistes.DerTodseinesKörperistnebensächlich.11.人无善志，虽勇必伤。《淮南子•主术训》MitbösenAbsichtenkanneinernurSchadenanrichten,auchwennertapferist.12.燕雀安知鸿鹄之志哉！《史记•陈涉世家》DieSehnsuchtdesSchwansistdemSpatzenfremd.13.此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。《史记•滑稽列传》DerVogel,derjetztruht,wirdsichindieHöheschwingen,wennerseineFlügelausbreitet.Undobwohlerjetztschweigt,wirdermitseinemSingendieMenschenaufhorchenlassen.14.丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。《后汉书•马援传》EinganzerMannsollinderNotstandhaftundnochimhohenAltertatkräftig-41- sein.15.男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中邪？《后汉书•马援传》EinMannstirbtlieberaufdemSchlachtfeldundlässtseineGebeineinPferdefelleingewickeltnachHausebringen,alszuHausezubleibenundvonseinenKindernumsorgtimBettzusterben.16.有志者事竟成也。《后汉书•耿弇传》WoeinWilleist,istaucheinWeg.17.不闻大论，则志不宏；不听至言，则心不固。《申鉴•杂言》WennmanfürweiseWorteundgutenRattaubist,kannmansichkeinhohesZielsetzenundkeineninnerenHaltfinden.18.老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心未已。曹操《步出夏门行》DasalteRossimStallwillnochtausendMeilenlaufen,einMannmithohenZielengibtauchimhohenAlterseinStrebennichtauf.19.鞠躬尽瘁，死而后已。诸葛亮《后出师表》IchwerdekeineMühescheuen,ummeinePflichtbiszumTodezutun.20.志行万里者，不中道而辍足；图四海者，非怀细以害大。《三国志•吴书•陆逊传》Werwillensist,zehntausendMeilenzureisen,wirdnichtaufhalbemWegestehenbleiben.Werdaraufabzielt,allesinnerhalbdervierMeerezuregieren,wirdnichtüberKleinigkeitendiewichtigenAngelegenheitenvergessen.21.登山，不以艰难而止；积善，不以穷否而怨。《抱朴子•广譬》WennmanBergebesteigt,sollmannichtbeiSchwierigkeitenaufgeben.WillmanWohltatenvollbringen,sollmansichnichtüberdasSchicksalbeklagen.22.人生不能得行于胸怀，虽寿百岁，犹为夭也。《宋书•殷琰传》WenneinMann100Jahrelebt,ohneseineIdealeverwirklichtzuhaben,istereinenfrühenTodgestorben.23.愿乘长风破万里浪。《宋书•宗悫传》IchwilldemstarkenWindzumTrotzsegelnundaufstürmischerSeedieWellenbrechen.24.大丈夫宁可玉碎，不能瓦全。《北齐书•元景安传》EinganzerMannwilllieberehrenvollsterbenalsehrlosweiterleben.25.丹可磨，而不可夺其色；兰可燔，而不可灭其馨；玉可碎，而不可改其白；金可销，而不可易其刚。《刘子•大质》ZinnoberkannzuStaubgeriebenwerden,erbehältseineFarbe;OrchideenkannmaninsFeuerwerfen,ihrDuftbleibtinderLuft;Jadekannzerbrochenwerden,siebleibtdochrein;Metallkanngeschmolzenwerden,eswirdwiederhart.26.老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。王勃《滕王阁序》DasAltersolleinenstärkermachen,unddieIdealeeinesWeißhaarigensollensichnichtändern.EinUnglücksolleinenstandhaftermachenundgroßePlänenichtdurchkreuzen,27.大丈夫必有四方之志。李白《上安州裴长史书》EinganzerManistbestrebt,immerundüberallzusiegen.28.大凡物不得其平而鸣。……人之于言也亦然，有不得已者而后言，其歌也有思，其器也有怀，凡出乎口而为声者其皆有弗平者乎？韩愈《送孟东野序》ImallgemeinenmachenDinge,dienichtinHarmoniesind,Lärm...MitdenÄußerungenderMenschenistesgenauso.Siesprechensichnichtaus,wennsiesichnichtdazugedrängtfühlen.IhreLiederdrückenihreGedankenaus,ihrJammerverrätihreEmpfindungen.Äußernsiesichnichtimmerdann,wennihneneinUnrechtgeschieht?-41- 29.为天地立心，为生民立道，为去圣继绝学，为万世开太平。张载《张子语录》HimmelundErdemitVernunftgegenübertreten,allenMenschendasTaogeben,dieinVergessenheitgeratenenLehrenderaltenWeisenwiederbelebenundfürdieNachkommeneinefriedlicheWeltaufbauen.30.志不可慢，时不可失。程颢《二程集•论五霸札子》DerWilledarfniegeschwächt,dieZeitnievergeudetwerden.中国格言警句(二)31.古之谓豪杰之士者，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然加之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。苏轼《留侯论》Diejenigen,dieinalterZeitalsHeldengalten,müssenvonaußergewöhnlichemCharaktergewesensein.WennsicheingewöhnlicherMenschtiefbeleidigtfühlt,geräterinWut,ziehtseinSchwerunderhebtsichzumKampf.SolcheinMannnichtalsüberraschendeBeleidigungausderFassungzubringen,siegeratennichtinWut,auchwennsievorsätzlicheDemütigungerleiden.DerGrundliegtdarin,dasssiewichtigeAufgabenzuerfüllenhabenundvonhohenIdealenbeseeltsind.32.古之立大事者，不唯有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。苏轼《晁错论》WerinalterZeithervorragendeLeistungenvollbrachte,besaßnichtnurungewöhnlichesTalent,sondernaucheinenunbeugsamenWillen.33.生当作人杰，死亦为鬼雄。李清照《夏日绝句》ZuLebzeitensollmaneinegroßePersönlichkeitseinundnachdemTodeinheroischerGeistwerden.34.士之所以能立天下事者，以其有志而已，然非才则无以济其志，非术则无以辅其才。朱熹《朱子语录》NureinmanmithohenIdealenkanngroßeSiegeerringen.DieIdealekönnenohneTalentjedochnichtverwirklichwerden,unddasTalentkannohneeinerichtigeMethodealleinnichtsausrichten.35.立志要如饥渴之于饮食。才有悠悠，便是志不立。朱熹《朱子语录》EinenfestenEntschlusszufassenistsodringendwieTrankundSpeisefürDurstigeundHungrige.DochschoneinkleinesZögernmachtdenEntschlusszunichte.36.志小不可以语大事。陆九渊《语录》WersichkeinhohesZielsetzt,brauchtvonwichtigenDingengarnichtmehrzureden.37.必有天下之大志，而后能立天下之大事。陈亮《汉论•高帝朝》NurwennmangroßePlänefürdieganzeWelthat,kannmaneinenweltweitenErfolgerzielen.38.为文不能关教事，虽工无益也；笃行而不合于大义，虽高无益也；立志不存在于忧世，虽仁无益也。叶适《赠薛子长》AucheinsorgfältigverfassterAufsatzistvonkeinemNutzen,wennernichtlehrreichist;aucheinegroßangelegteAktionistüberflüssig,wennsienichtderGerechtigkeitentspricht;aucheinguterWillebringtnichts,wennernichtdazubeiträt,dieNotausderWeltzuschaffen.39.立志须是光明正大。人多有好资质，纯粹静淡，甚近道，却甘心为卑鄙之归，不肯志于道，只是不能立志。《北溪字义•志》ManmusssicheinhohesZielsetzen.VielesindvonNaturausruhigundreinundkönnenihreBegierdenbezähmen.DamitsindsiedemTaosehrnah.Siegebensichjedochdamitzufrieden,eineinfachesDurchschnittslebenzuführen,undstrebennichtwirklichnachdemTao.DereinzigeGrundliegtdarin,dasssiekeinhohesZielvorAugenhaben.40.立志要高不要卑。……立志要定不要杂，要坚不要缓。《北溪字义•志》SetzedireinhohesZiel...Setzedireinfestes,keinunbestimmtesZiel.Setzedireinunerschü-41- tterliches,keinwackligesZiel!41.大丈夫立志已决，若山岳之不可移也，安能随时而俯仰，触物而低昂载？耶律楚材《西游录》WennsicheinganzerManneinZielgesetzthat,sollessounerschütterlichseinwieeinBerg.WiekönnteessichvonZeitzuZeitverändernundsichnachdenUmständenrichten?42.人须立志，志立则功就。天下古今之人，未有无志而建功。《明太宗实录》HatmaneinenfestenWillen,erreichtmanseinZiel.Esgibtniemanden,nirgendwoaufderWelt,derohneeinenfestenWillenErfolgeerzielenkönnte.43.志不立，天下无可成之事。虽百工技艺，未有不本于志者。王阳明《训俗遗规》OhnefestenWillenkannmannichtsinderWeltzumErfolgführen.SelbstKunstbasiertaufdemWillen.44.已立志为君子，自当从事于学。凡学之不勤，必其志之尚未笃也。王阳明《教条示龙场诸生》Werdanachstreben,einedlerMenschzuwerden,mussnotwendigerweiselernen.Wennernichtfleißiglernt,liegtderGrunddarin,dassseinWillenichtstarkgenugist.45.为学当先立志，修身当先知耻。傅山《霜红龛集》EntschlossenheitistdieVoraussetzungfürdasStudium,undSchamgefühlistdieVoraussetzungfürdieSelbstvervollkommnung.46.学者志不立，一经患难，愈见消沮，所以先要立志。《宋元学案》HateinStudentkeinenfestenWillen,isterfrustriert,wenneraufSchwierigkeitenstößt.DasWichtigstefürihnistdaher,entschlossenzusein.47.大凡为学，先须立志，志大而大，志小而小。有有志而不遂者，未有无志而成者也。张履祥《初学备忘》Willmanstudieren,mussmanzuersteinenfestenWillenhaben.MitstarkerWillenskraftwerdengroßeErfolgeimStudiumerzielt,mitschwacherWillenskraftnurkleine.EsgibtzwarLeute,dieentschlossensindundtrotzdemimStudiumversagen,dochohneWillenskraftisteinErfolgnichtmöglich.48.天下无难事，只怕有心人。王骥德《题红记》Nichtsistunmöglichfürjemanden,dereinenstarkenWillenhat.49.好问则裕，自用则小。《尚书•仲虺之诰》DurchständigeBeratungmitandereneignetmansichvieleKenntnissean.ZustarkerEigensinnmachteinenengstirnig.50.玉不琢，不成器；人不学，不知义。《札记•学记》OhneSchneidenwirdausJadekeinSchmuck.OhneBildungverstehtmannicht,wasRechtschaffenheitist.51.学然后知不足，教然后知困。《札记•学记》Manweißnicht,wiebegrenztdasWissenist,bevormanzulernenbeginnt.Manweißnicht,wievieleProblemeesgibt,wennmanzuunterrichtenbeginnt.52.善问者，如攻坚木，先其易者，后其节目。及其久也，相说以解。不善问者反此。《札记•学记》Einer,derFragenzustellenversteht,verfährtwiederjenige,derhartesHolzschneidet.ErbeginntmitdemleichtenTeilundkonzentriertsichdannaufdenschwierigenTeil.DurchFragenundAntwortenwirddieSachegeklärt.Jene,dienichtverstehen,fragenzustellen,handelnverkehrt.53.教学相长。《札记•学记》LehrerundSchülerergänzensichgegenseitig.54.善歌者使人继其声，善教者使人继其志。《札记•-41- 学记》EinguterSängerschafftes,dassseineLiedervielgesungenwerden.55.记问之学，不足以为人师。《札记•学记》Derjenige,dersichseineKenntnissenurdurchAuswendiglernenundFragenerworbenhat,istnichtinderLage,Lehrerzuwerden.56.凡学之道，严师为难。师严，然后道尊。道尊，然后民知敬学。《札记•学记》FürdieBildungistesamschwierigsten,strengeLehrerzufinden.NurwenndieLehrerstrengsind,werdendieSchülerdasTaoschätzenlernen.UndnurwenndasTaogeschätztwird,respektiertdasVolkdieBildung.57.君子之教喻也，道而弗牵，强而弗抑，开而弗达。《札记•学记》DieLehrmethodeeinesEdlersist,dieSchülerzuleitenstattzuzwingen.ErermutigtsiezumLernen,stattsieunterDruckzusetzen.ErzeigtihnendenWegzurWahrheit,stattaufihreFrageneineAntwortzugeben.58.善待问者如撞钟，叩之以小则小鸣，叩之以大则大鸣。《札记•学记》EinLehrer,derversteht,Fragenzubeantworten,gleichteinem,derdieGlockenläutet.Läuteterleise,istderGlockenklangzart,läuteterheftig,istderGlockenklangvoll.59.君子有三患：未之闻，患弗得闻也；既闻之，患弗得学也；既学之，患弗能行也。《札记•杂记》EinedlerhatdreierleiSorgen：ErmachtsichSorgen,wennerüberetwasWichtigesnichtunterrichtetist.ErmachtsichSorgen,wennereszurKenntnisgenommen,abernochnichtgelernthat.ErmachtsichSorgen,wennereserlernt,abernochnichtindieTatumgesetzthat.中国格言警句(三)60.好学近乎知，力行近乎仁，知耻近乎勇。知斯三者，则知所以修身；知所以修身，则知所以治人；知所以治人，则知所以治天下国矣。《札记•中庸》MitWissensdrangisteinerderWeisheitnah;mitdemStreben,dasGelernteindieTatumzusetzen,isteinerderWohltätigkeitnah;mitEhrgefühlisteinerdemMutnah.WenneinersichüberdiesedreiAspekteimKlarenist,weißer,wieersichvervollkommnet.Weißer,wieersichvervollkommnet,weißer,wiedasVolkzuregierenist.Weißer,wiedasVolkzuregierenist,weißer,wiedieWeltinOrdnungzubringenist.61.博学之，审问之，慎思之，明辩之，笃行之。Lerneumfassend!Prüfewiederholt,wasdugelernthast!Denkesorgfältigdarübernach!Analysiereesscharf!Setzedas,wasdufürrichtighältst,indieTatum!62.有弗学，学之弗能，弗措也。有弗问，问之弗知，弗措也。有弗思，思之弗得，弗措也。有弗辩，辩之弗明，弗措也。有弗行，行之弗笃，弗措也。《札记•中庸》Esmachtnichts,wenndunochnichtbegonnenhast,etwaszulernen.Hastdujedochdamitbegonnen,darfstdunichteheraufhören,alsbisdueserlernthast./Esmachtnichts,wenndunochkeineFragegestellthast.Beginnstdujedochzufragen,darfstdunichteheraufhören,alsbisduaufdenGrundderFragevorgedrungenbist./Esmachtnichts,wenndunochnichteingehendnachgedachthast.Tustdues,darfstdunichtaufhören,bisduzueinerSchlussfolgerungkommst.Esmachtnichts,wenndueineSachenochnichtuntersuchthast.Beginnstduaberdamit,darfstdunichtaufhören,bisdudarüberimKlarenbist.Esmachtnichts,wennduetwasnochnichtindieTatumgesetzthast.Beginnstdujedochdamit,sollstduesdamitEifertun.63.人一能之，己百之；人之十能，己千之。果能此道矣，虽愚必名，虽柔必强。《札记•中庸》Wennandereetwaseinmallernen,umeszubeherrschen,sollstdueshundertmallernen;wennandereetwaszehnmallernen,umetwaszubeherrschen,wirstduklugundstarksein,auchwenndufrüherdummundschwachwarst.64.言以足志，文以足言。不言，谁知其志？言之无文，行之而不远。《左传•襄公二十五年》SpracheistAusdruckeinesWillens,undLiteraturisteineErhöhungderSprach.Werkönnte-41- deinenWillenohneSpracheerkennen?OhneLiteraturkannsichSprachenichtverbreiten.65.人求多闻善政，以监戒也。《国语•楚语下》[注释]监：通“鉴”MöglichstvieleBeispielevonErfolgenundMisserfolgensollendenMenschengezeigtwerden,damitsiedarausLehrenziehenkönnen.66.君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学者而已。《论语•学而》EinEdlertrachtetnichtdanach,sichmitguterSpeisezusättigenundkomfortabelzuwohnen.ErerfülltgewissenhaftseinePflicht,istbesonnenimRedenundfolgtdenjenigen,diedasTaokennen,umsichentsprechendzuverbessern.Sogilteralslerneifrig.67.吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。《论语•为政》ImAltervon15JahrenbegannichmitdemLernen;mit30waricheingemachterMann;mit40befreiteichmichvondenVerwirrungen;mit50verstandichdieGesetzedesHimmels;mit60hatteicheinoffenesOhrfürallemöglichenMeinungen,undmit70Jahrenkonnteichtun,wasichwollte,ohnedieRegelnzuverletzen.68.温故而知新，可以为师矣。《论语•学而》WenneinerdurchWiederholungdesGelerntenneueEinsichtengewinnenkann,isterinderLage,Lehrerzuwerden.69.学而不思则罔，思而不学则殆。《论语•学而》Verwirrtisteiner,derlernt,ohnenachzudenken.InGefahristeiner,dernachdenkt,ohnezulernen.70.发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至。《论语•述而》SosehrbinichinsStudiumvertieft,dassichdieMahlzeitenvergesse,undsogroßeFreudefindeichdaran,dassichalleKümmernisseundSorgenvergesse.InsolcherStimmungvergesseich,dassdasAlternaht.71.三人行必有我师焉。则其善者而从之，其不善者而改之。《论语•述而》UnterdreiMenschengibtesbestimmteinen,vondemichetwaslernenkann.Indemichvonihmlerne,korrigiereichmeineFehler.72.吾尝终日不食，终夜不寝，以思。无益，不如学也。《论语•卫灵公》Einmalversuchteich,denganzenTagunddieganzeNachtzugrübeln,ohnezuessenundzuschlafen.EsbrachtemirwenigeralsdasLernen.73.有教无类。《论语•卫灵公》Bildungfüralle,ungeachtetihressozialenStatus!74.好仁不好学，其蔽也愚。好知不好学，其蔽也荡。好信不好学，其蔽也贼。好直不好学，其蔽也绞。好勇不好学，其蔽也乱。《论语•阳货》WenneinerfürMenschenliebeist,abernichtlernenwill,isterdumm.WenneinerdasWissenrespektiert,abernichtlernenwill,isterschlau.WenneinerfürAufrichtigkeitist,abernichtlernenwill,isterverwundbar.WenneinerfürDirektheitist,abernichtlernenwill,isterungestüm.WenneinerfürTapferkeitist,abernichtlernenwill,istereinRowdy.75.仕而优则学，学而优则仕。《论语•子张》EinguterBeamterbildetsichweiter,undwergutlernt,sollteBeamterwerden.76.善弓者师弓不师羿，善舟者师舟不师奡，善心者师心不师圣。《关尹子•五鉴》[注释]羿：古代善射者。奡：古代善驾舟者。Einer,dersichaufsBogenschießenversteht,lerntmitseinemBogenstattvomYi(Bogenschützenmeister).Einer,dersichaufsRudernversteht,lerntmitseinemBootstattvomAo(dembestenSteuermann).Einer,derzudenkenversteht,strengtseinenGeistan,stattAnleitungbei-41- denWeisenzuholen.77.虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。《孟子•告子上》SelbsteinekräftigePflanzenimmtSchaden,wennmansienureinenTagderSonneaussetzt,aberzehnTagederKälte.78.今夫弈之为数，小数也。不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。《孟子•告子上》ObwohldasSchachspielnurwenigGeschickerfordert,kannmanesnichterlernen,wennmannichtganzbeiderSacheist.YiQiu,derbesteSchachspielmeisterimLande,lehrteeinmalzweijungeMännerSchachzuspielen.WährenddereinekonzentriertlernteunddemMeisteraufmerksamzuhörte,träumtederanderegleichzeitigvoneinemSchwach,dervorbeiflögeunddenermiteinemPfeiltreffe.Obwohlermitdemanderengemeinsamlernte,konnteersichspätermitihmnichtmessen.79.心之官则思。思则得之，不思则不得也。《孟子•告子上》DenkemitdemHerzen.NurdurchDenkenkannmanKenntnisseerwerben.OhneDenkenkannmansichkeineKenntnisseaneignen.80.尽信书则不如无书。《孟子•尽心下》LieberkeineBücherhabenalsallesglauben,wasindenBüchernsteht.81.孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门这难为言。《孟子•尽心下》AlsKonfuziusdenBergDongbestiegenhatte,warihmderStaatLuzuklein.AlserdenBergTaibestiegenhatte,warihmdieWeltzuklein.AngesichtsdesriesigenMeereskannFlussaufseineWassermengestolzsein.Hatmannochwaszusagen,wennmanbeieinemWeiseninderLehrewar?82.路漫漫其修远矣，吾将上下而求索。屈原《离骚》WieweitderWegauchseinmag,ichwerdeüberallnachderWahrheitsuchen.83.学不可以已。青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木爱绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。《荀子•劝学》[注释]蓝：可以加工成青色颜料的植物。輮：通“揉”，使弯曲。槁：干燥。暴：日晒。参：通“叁”，即“三”。FürdasLernengibteskeinEnde.DasBlaustammtvonderIndigopflanze,istaberblaueralsdiese,undEisistkälteralsWasser.WenneinStückschnurgeradesHolzzueinemRadverarbeitetist,kannersorundseinwiedermiteinemZirkelgeschlageneKreis.EsistdannauchdurchErhitzenundTrocknennichtwiedergeradezumanchen.SowieeinStückHolzmitHilfeeinerstraffgezogenenSchnurgeradegemachtwerdenkann,sokanneinStückMetallaneinemSteinscharfgeschliffenwerden.EinedlerMenschen,derviellerntundseinGewissentäglichdreimalerforscht,istklugundmachtkeineFehler.84.吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。《荀子•劝学》[注释]跂：踮起脚尖。EinmalgrübelteichdenganzenTagnach,aberesnutztemirwenigeralseinenAugenblickLernen.EinmalstellteichmichaufdieZehenspitzen,umindieFernezublicken,dochichsahwenigeralsdas,wasichvoneinerAnhöheausblickthätte.85.不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。锲而舍之，朽木不折；锲而不舍，金石可镂。《荀子•劝学》OhnevielekleineSchritteistkeineReisevontausendMeilenmöglich.OhnevielekleineBächegibteswederStromnochMeer.DasschnellstePferdkannnichtmiteinemSprungzehnSchritteweitkommen,dochselbsteingewöhnlichesPferdistinderLage,imTrabeinegroßeEntfernungzurückzulegen.WennmanaufhalbemWegeaufgibt,kannmannichteinmaleinStückHolzdurchschneiden.Umgekehrtkannman,wennmanbeharrlicharbeitet,sogarMetallundStein-41- kleinkriegen.86.不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而止矣。行之，明也，明之为圣人。圣人也者，本仁义，当是非，齐言行，不失毫厘，无他道焉，已乎行之矣。故闻之而不见虽博必谬；见之而不知，虽识必妄；知之而不行，虽敦必困。《荀子•儒效》Esistbesser,zuhören,alsnichtzuhören.Esistbesser,zusehenalszuhören.Zuwissenistbesseralszusehen.Zutunistbesseralszuwissen.DerLernprozessendetmitdemTun.InderPraxiserweistsichdieErleuchtung,undwererleuchtetist,deristeinWeiser.EinWeisertrittfürMenschenliebeundGerechtigkeitein,unterscheidetRechtvonUnrecht,seineWorteundTatenstimmenvölligüberein.EsgibtkeinenanderenWegalsdiePraxis,umeinWeiserzuwerden.Wernurhört,ohnezusehen,wirdsichirren,wennerauchvieleserfährt.Wernursieht,ohnezuwissen,wirdtrotzseinesweitenHorizontsFehlerbegehen.WerWissenhat,ohneeszupraktizieren,wirdtrotzseinerreichenKenntnissenichtszustandebringen.87.君子之学，非为通也，为穷而不困，忧而意不衰也，知福祸终始而心不惑也。《荀子•宥坐》DasLerneneinesEdlenzieltnichtaufseineKarriereab,sonderndarauf,dasserimUnglücknichtratlosundtrotzSorgennichtentmutigtist.ErgerätnichtinVerwirrung,dennerweiß,dassesfürGlückundUnglückAnfangundEndegibt.88.不知礼义，生于不学。《吕氏春秋•劝学》MangelanBildungistderGrundfürdieUnkenntnisderRitenunddessen,wasRechtschaffenheitist.89.古之圣王未有不尊师者也，尊师则不论其贵贱贫富矣。《吕氏春秋•劝学》EsgabinalterZeitkeinenweisenKönig,derdieLehrernichtrespektierthätte.UngeachtetihressozialenStatusundihrerEigentumsverhältnissewurdendieLehrerverehrt.90.不知则问，不能则学。《吕氏春秋•谨听》Wennduetwasnichtweißt,fragediejenigen,dieeswissen;wennduetwasnichtkannst,lernevondenjenigen,dieLehrerverehrt.中国格言警句(四)91.不能在学，不知则问，虽知必让，然后为知。《韩诗外传》Alsgebildetgilteiner,derlernt,wasernichtkann,anderefragt,wenneretwasnichtweiß,undtrotzreicherKenntnissebescheidenbleibt.92.智如泉涌，行可以为表仪者，人师也。《韩诗外传》UnerschöpflichistseineWeisheit,seinBenehmenisteingutesBeispielfürandere.SolcheinMenschisteinqualifizierterLehrer.93.圣人以身体力行。《淮南子•汜论训》EinWeisersetztindieTatum,waserpredigt.94.圣人不贵尺之璧，而重寸之阴，时难得而易失也。《淮南子•原道训》EinemWeisenisteinJadegefäßnichtsoteuerwieeinAugenblickZeit.DenndieZeit.DenndieZeitstehtnichtstill,sondernvergehtwieimFlug.95.知无务，不若愚而好学。《淮南子•修务训》Dummaberlerneifrigseinistbesseralsklugaberfaulsein.96.功者难成而易败，时者难得而易失。时乎，时乎，不再来。《史记•淮阳侯列传》Esistschwierig,sichseinenVerdienstzuerwerben,derVersuchscheitertoft.DieZeitistnichtfestzuhalten,sondernvergehtschnell.OhZeit!Siekommtniewieder!97.书犹药也，善读之可以医愚。《说苑•建本》BüchersindwieMedizin.SierichtiglesenhilftdieDummheit-41- heilen.98.讯问者，智之本；思虑者，智之道也。《说苑•建本》FragensinddieGrundlagederWeisheit,undDenkenistderWeg,derzurWeisheitführt.99.人材虽高，不务学问，不能致用。《说苑•说丛》Ohnezufragenundzulernenwäreeinernutzlos,auchwennerTalenthätte.100.君子不羞学，不羞问。《说苑•说丛》EinEdlerschämtsichnicht,vonanderenzulernenundanderezufragen.101.人而不学，虽无忧，如禽何？《法言•学行》WoistderUnterschiedzwischeneinemTierundeinemMenschen,dersichweigertzulernen,obwohlerkeineSorgenhat?102.圣人之于天下，耻一物之不知。《法言•君子》EinWeiserwürdesichschämen,wennseinWissenauchnureineeinzigeLückehätte.103.常玉不琢，不成文章；君子不学，不成其德。《汉书•董仲舒传》OhnePolierenhatJadekeinenGlanz.OhneBildunghateinMannkeinevollkommeneTugend.104.百闻不如一见。《汉书•赵充国传》Einmalsehenistbesseralshundertmalhören.105.修学好古，实事求是。《汉书•河间献王传》Mansollfleißigstudieren,dieklassischeLiteraturschätzenunddieWahrheitindenTatsachensuchen.106.不学自知，不问自晓，古今行事，未之有也。王充《论衡•实知》Eshatniejemandengegeben,der,ohnezulernen,alleswusste,undohnezufragen,allesbegriff.107.不学不成，不问不知。王充《论衡•实知》OhnezulernenkeinErfolg;ohnezufragenkeinWissen.108.知古不知今，谓之陆沉。知今不知古，谓之盲瞽。王充《论衡•谢短》Diejenigen,dienurvonderVergangenheitundnichtsvonderGegenwartwissen,nenntmanPedanten.Diejenigen,dienurdieGegenwartundnichtdieVergangenheitkennen,sindmitBlindheitgeschlagen.109.人有知学，则有力矣。《论衡•效力》WerWissenhat,hatMacht.110.世俗之性，好奇怪之语，说虚妄之本。何则？实事不能快意，而华虚惊耳动心也。是故才能之士，好谈论者，增益其事，为美盛之语；用笔墨者，造生空文，为虚妄之传。听者以为真然，说而不舍；览者以为实事，信而不绝。《论衡•对作》EinfacheMenscheninteressierensichfürwunderlicheGeschichtenundmögenunrealistischeundphantastischeBetrachtungen.Warum?WeildieWirklichkeitihreNeugiernichtbefriedigenkann,währendErfundenessiereiztundamüsiert.AusdiesemGrundverfallenGelehrte,diegernRedenhalten,inÜbertreibungen,undSchriftstellererfindentolleGeschichten.Wassiesagen,haltendieZuhörerfürwahrundamüsierensich.Wassieschreiben,nehmendieLeserfürbareMünze.SosetztsichderBlödsinnfort.111.虚妄之语不黩，则华文不见息；华文放流，则实事不见用。《论衡•对作》WennPhrasenunderfundeneGeschichtennichtverdammtwerden,verschwindendieinblumigerSpracheverfassten,aberinhaltslosenSchriftennie.UndsolangeSchriftenverbreitetwerden,solangewerdendieMenschensichnichtnachderWahrheitrichten.112.人生在勤，不索何获？《后汉书•张衡传》DerSinndesLebensbestehtimStreben.WaskannmanohneSuche-41- erreichen?113.导人必因其性，治水必因其势。《中论•贵言》DerMenschensindgemäßsindgemäßihremCharakterzuführen,dieFlüssegemäßihremnatürlichenLaufzuregulieren.114.学者如登山焉，动而益高。《中论•治学》LernenistwieBergsteigen.MitjedemSchrittkommtmanhöher.115.少壮不努力，老大徒伤悲。《乐府诗集•长歌行》WerinderJugendnichtfleißigist,derwirdesimAlterbereuen.116.读书百遍，其义自见。《三国志•魏志》LiestmaneinBuchhundertmal,begreiftmanselbstverständlichseinenSinn.117.人之学，如渴而饮河海，大饮则大盈，小饮则小盈；大观则大见，小观则小见。《意林•物理论》EinStudierendergleichteinemDurstigen,derWasserausdemFlussunddemSeetrinkt.Wennervieltrinkt,bekommterviel,trinkterwenig,bekommterwenig.BetrachteterdasStudiumvoneinerhohenWarteaus,gewinnterbessereEinsichtenalsausderPerspektiveeinerniedrigenWarte.118.学而不思，则疑阂实繁；讲而不精，则长惑丧功。葛洪《抱朴子•博喻》Wennmanlernt,ohnenachzudenken,wirdmanvieleProblemebekommen.MitweitschweifigenAusführungenohnepräziseAnalysenverursachtmannurVerwirrung.119.不学而求知，犹愿鱼而无网焉，心虽勤而无获矣。葛洪《抱朴子•勖学》Einer,dersichKenntnisseaneignenabernichtlernenwill,gleichteinem,derohneNetzfischenwill.Magerauchfleißigsein,erwirdnichtserreichen.120.不饱食终日，不弃功于寸阴。葛洪《抱朴子•勖学》VerbringedeineZeitnichtbloßmitessen,vergeudedeineZeitnicht!121.人好学，虽死犹存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。《拾遗记》DerGeisteinesLerneifrigenlebtnachseinemkörperlichenTodweiter.OhneLerneifergleichtmaneinerlebendenLeiche.122.大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。《晋书•陶侃传》SelbstderGroßeYu,einWeiser,hieltjedeMinutefürkostbar.DiegewöhnlichenMenschensolltendeshalbjedeSekundenutzen.中国格言警句(五)123.臣闻行百里路者半九十，言其末路之难也。《宋书•颜延之传》Mansagt：“90MeilensindnurdieHälfteeinesMarschesvon100Meilen.“Damitistgemeint,dassdieletzteStreckeamschwierigstenist.124.万物有好丑，各以姿状论；喻人则不尔，不学与学论。《金楼子•杂编上》AlleDingeteilensichinSchönesundHässliches;dieMenschenwerdennachdemMaßstabbeurteilt,obsiegebildetsindodernicht.125.读书万余卷，一事不知，以为深耻。《难史•陶弘景传》SelbstwenneinertausendBüchergelesenhat,sollteersichschämen,wennernureineLückeinseinemWissenhat.126.观天下书未遍，不得妄下雌黄。《颜氏家训•勉学》ManmassesichkeinUrteilan,solangemannichtBücherausallerWeltgelesenhat.127.夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实；讲论文章，春华也；修身利行，秋实也。《颜氏家训•勉学》DasLernengleichtdemBäumepflanzen.ImFrühlinggenießtmandieBlütenundimHerbstdieFr-41- üchte.DieDiskussionenundKommentareüberBüchersindwiedieBlütenimFrühling,dieSelbstvervollkommnungunddieAnwendungdesGelerntensindwiedieFrüchteimHerbst.128.积财千万，不如薄技在身。《颜氏家训•勉学》EineeinzigeFertigkeitzuerlernenistbesseralsungeheurenReichtumanzuhäufen.129.君子下学而无常师，小人耻学而羞不能。《群书治要•体论》EinEdlerlerntnichtvoneinemeinzigenLehrer,sondernvonjedermann,auchvondenjenigen,dieihmuntergeordnetsind.EinsimplerTropfschämtsich,vonanderenzulernen,undsträubtsich,seineUnwissenheitanzuerkennen.130.欲穷千里目，更上一层楼。王之涣《登鹳鹊楼》SteigeeinenStockhöher,umeinenbesserenAusblickzubekommen!131.黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。颜真卿《劝学》Esistzuspät,erstamLebensabendzubereuen,inderJugendnichtfleißiggelerntzuhaben.132.读书破万卷,下笔如有神.杜甫《杜工部集》Wervielliest,deristschreibgewandt.133.古之学者必有师.。师者，所以传道、授业、解惑也。人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。韩愈《师说》InalterZeitmussteman,umzulernen,einenLehrerfinden.DerLehrerunterrichteteundbrachtedenSchülerndasTaobei.UnterseinerLeitungbefreitensichdieSchülervonihrenVerwirrungen.ManwirdnichtmitWissengeboren.WerkannVerwirrungenvermeiden?Wenneinerverwirrtist,sichaberweigert,demRatdesLehrerszufolgen,sindseineVerwirrungennichtzubeseitigen.134.生乎吾前，其闻道也，固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也，亦先乎吾，吾从而师之。吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。韩愈《师说》Denjenigen,derälteristalsichundfrüheralsichdasTaostudierthat,betrachteichalsmeinenLehrer.Auchwenneinerjüngeristalsich,aberfrüheralsichdasTaostudierthat,kannermeinLehrersein.DadasTaomeinIdealist,istesdannwichtigzuwissen,obeinLehrerjüngeristalsich?WodasTaoist,kannichimmereinenLehrerfinden,ungeachtetseinesAltersundseinessozialenStatus.135.是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子，闻道有先有后，术业有专攻，如是而已。韩愈《师说》EinSchülermussnichtseinemLehrerunterlegensein,undeinLehreristnichtunbedingtseinemSchülerüberlegen.Entscheidendistnur,werfrühermitdemStudiumdesTaobegonnenhatundwelcheErfahrungenermachte.136.业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。韩愈《进学解》EinMeisterwerkberuhtaufFleiß,PfuschistdasErgebnisvonFlüchtigkeit.ErfolgistdieFruchtangestrengtenDenkens,NachlässigkeitführtzuMisserfolgundUnglück.137.学如牛毛，成如麟角。《蒋子万机论》UnzähligeMenschenfangenmitdemStudiuman,Erfolghabenjedochnurwenig.138.君子好学不厌，自强不息，推之使远，廓之使大，耸之使高，研之使深，发于心，形于身，裕于家，施于国，格于上下，被于四表。《司马文正公传家集》EinEdlerstudiertfleißigundgibtsichgroßeMühe,sichzuverbessern.Erstrebtdanach,seinWissenzuvergrößern,aufeineneueHöhezubringenundtiefgehendzuergründen.DasGelerntegehtihminFleischundBlutüber,kommtinseinemBenehmenzumAusdruck,wirdinseineFamilieeingeführtundinseinemLandangewandt,istfürobenunduntenverfügbarundinalleHimmelsrichtungenverbreitet.139.学者贵于行之，而不贵于知之。-41- 司马光《答孔文仲司马户书》FürdasLebenistPraktizierenwertvolleralsbloßesWissen.140.人多是耻于问人。假使今日问于人，明白胜于人，有何不可？张载《张子全书•学大原》VieleMenschenschämensich,anderezufragen.WennmansichdurchFragenKlarheitverschaffenundanderenüberlegenwerdenkann,warumtutmanesdannnicht?141.人若志趣不远，心不在焉，虽学无成。《经学理窟•义理》WennsicheinerkeinhohesZielsetztodersichnichtkonzentriert,wirderkeinenErfolgerzielen,auchwennermitdemStudiumbeginnt.142.学贵心悟，守旧无功。《经学理窟•义理》DasWichtigstefürdasLernenistderGebrauchendeseigenenVerstands.SichanalteDogmenklammernbringtnichts.143.懈意一生，便是自暴自弃。《二程集•遗书》DasganzeLebenhindurchschlaffseinistnichtsanderes,alssichaufzugeben.144.人之于学，避其所难而姑为其易者，斯自弃也矣。夫学者必志于大道，以圣人自期，而犹有不至者焉。《河南程氏粹言•论学篇》Einergibtsichauf,wennerbeimStudiumdenSchwierigkeitenausweichtundsichmitLeichtembegnügt.EinStudierendermussnachdengroßenTaostreben,denWillenhaben,einWeiserzuwerden.SogaraufdieseWeisekannessein,dasserimStudiumkeinenErfolgerzielt.145.君子之学必日新，日新者日进也。不日新者必日退，未有不进而不退者。《河南程氏粹言•论学篇》DasStudiumeinesEdleristdurchtäglicheErneuerunggekennzeichnet,undtäglicheErneuerungführtzutäglichemFortschritt.WenneinerseineKenntnissenichttäglicherneuert,machterRückschritt.Esistganzselten,dassmanwederFortschrittenochRückschrittmacht.146.知之必好之，好之必求之，求之必得之。《河南程氏粹言•论学篇》Interessieredichfürdas,wasduwissenwillst.Suchenachdem,wasdichinteressiert.Eignediedasan,wonachdusuchst!147.言愈多，于道未必明，故言以简为贵。《河南程氏粹言•论学篇》BlumigeWortedienennichtdazu,einemüberdasTaoKlarheitzuverschaffen.Washilft,isteineprägnanteAusdrucksweise.148.力学而得之，必充广而行之。《河南程氏粹言•论学篇》WasdudurchhartesStudiumgelernthast,sollstduausweitenundpraktizieren.中国格言警句(六)149.莫等闲，白了少年头，空悲切。岳飞《满江红》SeiinderJugendnichtmüßig,dennduwirstesimAlterbitterbereuen!150.学欲博，不欲杂；守欲约，不欲陋。《胡子知言•仲尼》Wasmanlernt,sollreichlich,abernichtdurcheinandersein,essolleinfach,abernichtbegrenztsein.151.古人学问无遗力，少壮工夫老始成。陆游《冬夜读书示子聿》DieMenschengabensichfrühergroßeMühebeimStudium,dennsiewussten,dassihreAnstrengungeninderJungendimAlterFrüchtetragenwürden.152.纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。陆游《冬夜读书示子聿》OberflächlichsinddiedurchsLesenerworbenenKenntnisse.DereinzigeWeg,derzusolidenKenntnisseführt,istdiePraxis.153.人之病只知他人之说可疑，而不知己说之可疑。试以诘难他人者以自诘难，庶几自见得失。-41- 朱熹《朱子语类》EinallgemeinerFehleristes,dassmannurandenAnsichtenanderer,nichtaberandeneigenenAnsichtzweifelt.WürdeeinersichinderselbenWeiseinFragestellenwieandere,sowürdeerschnellseineStärkenundSchwächenherausfinden.154.学之广博，未若知之之要；知之之要，未若行之之实。朱熹《朱子语类》SehrvieleslernenistnichtsogutwiedasWesentlicheerfassen,unddasWesentlicheerfassenistsogutwieesindiePraxisumsetzen.155.读书无疑者，须教有疑；有疑者，却要无疑，到着里方是长进。朱熹《朱子语类》WenneinSchülerbeimLesenkeineFragehat,sollderLehrerihnzufragenlehren.WenneinSchülervieleFragehat,sollderLehrerihmhelfen.AufdieseWeisemachtmanFortschritte.156.君子之道，不以其所已能者为足，而尝以其未能者为歉，一日课一日之功，月异而岁不同，孜孜砣砣，死而后已。《陈亮集》EinEdlersollnichtzufriedenseinmitdem,waserkann,sondernbedauern,wasernichtkann.ErsolljedenTageinefestgelegteAufgabeerfüllenundmitjedemMonatundjedemJahrseineAufgabeändern.SowirderbiszumletztenTagseinesLebensununterbrochenlernen.157.工贵其久，业贵其专。《陈亮集》AusdauerversprichteinMeisterwerk,KonzentrationversprichtErfolgimBeruf.158.学不必博，要之有用；仕不必达，要之无愧。《鹤林玉露•学仕》BeimLernengehtesnichtumdieAneignungumfangreicher,sondernnützlicherKenntnisse.BeiderberuflichenLaufbahngehtesnichtumrascheKarriere,sondernumeinreinesGewissen.159.绳锯木断，水滴石穿。《鹤林玉露•学仕》MitAusdauerzerteiltmanmiteinemSeileinStückHolz;steterTropfenhöhltdenStein.160.至博而约于精，深思而敏于行。方孝汝《书签》Lerneumfassend,vernachlässigabernichtdasWesentliche;denkescharfnach,aberseieifrigimTun.161.不患其无才，患其无学；不患其不任，患其不忠；不患其无功，患其无志。王廷相《慎言》Seinichtbesorgt,wenndukeinTalenthast,sonderndarüber,wennduüberkeinWissenverfügst.KümmeredichnichtsosehrumeinenBeamtenposten,sonderndarum,loyalzusein.Ärgeredichnicht,wenndunochkeinenErfolg,bedenklicherist,keinhohesZielzuhaben.162.广识未必皆当，而思之自得者真；泛讲未必吻合，而习之纯熟者妙。王廷相《慎言》Nichtalles,wasmanlernt,istrichtig,nurdienachsorgfältigerÜberlegunggewonnenenKenntnissesindsolide.Wasweitundbreitgesprochenwird,mussnichtdenTatsachenentsprechen,wertvollistnur,waswiederholtinderPraxiserprobtwordenist.163.读万卷书，行万里路。董其昌《画旨》LiessovieleBücher,wiedukannst!LegemöglichstweiteWegezurück!164.读书不能身体力行，便是不能读书。《陈确集•文集》WennmanvieleBücherliest,dasGelernteabernichtindieTatumsetzenkann,istmannichtandersalsjene,dienichtlesenkönnen.165.学问之道无他，惟时时知过改过。无不知，无不改，以几于无可改，非圣而何？《陈确集•瞽言一》LernenbedeutetnichtsandersalsIrrtümerherausfindenundsieunverzüglichkorrigieren.GilteinernichtalseinWeiser,wennbeiihmalleFehlerkorrigiertsindundkaumnocheinFehlerzukorrigierenist?166.学固未可以言尽也。《陈确集•瞽言一》Manlerntnieaus.-41- 167.为学须是一鼓作气，间断便非学，所谓“再而衰”也。《宋元学案》DasStudiumsollmitununterbrochenenAnstrengungenbetriebenwerden,dennjedeUnterbrechungisteinRückschlag.WiedasSprichwortschonsagt：“WiederholterNeuanfangversprichtkeinenErfolg.“168.君子之为学也，非利己也。有明道淑人之心，有拨乱反正之事，知天下之势之何以流极而至于此，则思起而有以救之。顾炎武《亭林余集》MitdemStudiumverfolgteinEdlernichtdasZiel,sichselbstzunützen.DenneristmitdemTaovertrautundsuchtdasLebendesVolkeszuverbessern.ErhilftdieDingeinsLotzubringenundeinefehlgeleiteteGesellschaftaufdenrechtenWegzuführen.Sobalderweiß,warumsichdieSituationdermaßenverschlechterthat,tritterinAktion,umdieWeltzuretten.169.才以用而日生，思以引而不竭。王夫之《周易外传》EinTalentvergrößertsichdurchdietäglicheNutzung,DenkenerschöpftsichnichtdurchdenGebrauchdesGehirns.170.有不知则有知，无不知则无知。王夫之《张子正蒙注》Wissenhateiner,derweiß,dassesnochDingegibt,dieernichtkennt.Unwissendisteiner,derglaubt,dassesnichtsgibt,wasernichtkennt.171.学而必习，习而必行。颜元《习斋言行录》Manmusswiederholen,wasmangelernthat,undpraktizieren,wasmanwiederholthat.172.世事洞明皆学问，人情练达好文章。曹雪芹《红楼梦》第五回ScharfsinnfürjedesDingdesAlltagslebensentwickelnheißtLernen；eintieferesVerständnisfürdieGefühledereinfachenMenschenentwickelnbedarfwirklicherErfahrung.173.学问之道，其得之不难者，失不必易。唯艰难以得之者，斯能敬业以守之。魏源《默觚•学篇》Manvergisstleicht,wasmanmüheloserlernthat.NurdiemitgroßenAnstrengungenerworbenenKenntnissebehältmanfest.174.及之而后知，履之而后艰。乌有不行而能知者乎？魏源《默觚•学篇》ManlerntausErfahrung.NurinderPraxislerntmanSchwierigkeitenkennen.GibtesüberhaupteinohnePraxiserworbenesWissen?中国格言警句(七)175.古之成大业者，多自克勤小物而来。百尺之楼，基于平地；千丈之帛，一尺一寸所积也。曾国藩《曾文正公全集•杂著》WerimmerseitalterZeitgroßeLeistungenvollbrachthat,fingkleinan.AucheinturmhohlesHauswirdvomBodenausgebaut,undaucheintausendMeterlangerSeidenstoffistZentimeterfürZentimeterzuweben.176.能知而不能行者，非真知也，真知则无不能行矣。谭嗣同《仁学》WennmannurBuchwissenhat,esabernichtindieTatumsetzenkann,besitztmankeinechtesWissen.JedesechteWissenkannindieTatumgesetztwerden.177.天行健，君子以自强不息。《易•象•乾》DerHimmelbleibtmächtig,einEdlerstrebtunermüdlichdanach,sichzuvervollkommnen.178.善不积，不足以成名。恶不积，不足以灭身。小人以小善为无益而弗为也，以小恶为无伤而弗去也，故恶积而不可掩，罪大而不可解。《易•系辞下》OhnevieleWohltatengelangteinernichtzuRuhm,ohnevieleböseTatengehteinernichtzugrunde.EinsimplerMenschglaubt,dasskleineWohltatennutzlossind,undtutsienicht.Erglaubt,dasskleineÜbelharmlossind,undüberwindetsienicht.InderFolgehäufensichseinebösenTatenanundmachenihnberüchtigt.SeineSündensinddannnichtmehrauszulöschen.-41- 179.白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。《诗经•大雅•柳》EinFleckaufweißerJadeistdurchSchleifenzuentfernen,SchmutzinWortenlässtsichnichtmehrbeseitigen.180.见利不亏其义，……见死不更其守。《礼记•儒行》SuchenichtaufKostenderRechtschaffenheitnachGewinn.GibinderTodesgefahrdeineÜberzeugungnichtauf!181.诚其意者，毋自欺也。《礼记•大学》Aufrichtigkeitbedeutet,sichselbstnichtzubetrügen.182.修身在正其意。《礼记•大学》DerSchlüsselzurSelbstvervollkommnungistdiePflegeeineredlenGesinnung.183.善不可失，恶不可长。《左传•隐公六年》LasskeineGelegenheitentgehen,Guteszutun,undlassdasBösenichtumsichgreifen!184.俭，德之共也；侈，恶之大也。《左传•庄公二十四年》MäßigkeitistdasMerkmalallerTugenden;VerschwendungistdieschlimmsteArtallerÜbel.185.窃人之财，犹谓之盗，况贪天之功以为己力乎？《左传•僖公二十四年》WersichanfremdemEigentumvergreift,wirdDiebgenannt,nichtzuredenvondenjenigen,diesichmitfremdenFedernschmücken.186.死而不义，非勇也。《左传•文公二年》WenneinernichtfürdieGerechtigkeitstirbt,stirbterkeinenHeldentod-187.人谁无过，过而能改，善莫大焉。《左传•宣公二年》KeinMenschistohneFehler.WennmanFehlerbegeht,sieaberkorrigiert,verdientmandiegrößteAnerkennung.188.怙其隽才，而不以茂德，兹益罪也。《左传•宣公十五年》Schuldigisteiner,dersichaufeingroßesTalentverlässt,großerTugendabernichtnachstrebt.189.人之所以立，信、知、勇也。《左传•成公十七年》MitAufrichtigkeit,WissenundMutstehtmanaufsicheremBoden.190.惟善，故能举其类。《左传•襄公三年》Nurwerselbsttugendhaftist,kannTugendhaftefördern.191.君子之行，思其终也，思其复也。《书》曰：“慎始而敬终，终以不困。”《左传•襄公二十五年》WenneinedlerMannmiteinerAktionbeginnt,überlegterstets,wieerzuEndeführt.Wieesindem„BuchderDokumente“heißt:„WennmanamAnfangbesonnenistunddasEndebedenkt,gerätmannichtinSchwierigkeiten.“192.上德若谷，大白若辱，广德若不足。《老子》41章HoheTugendstelltsichindenHintergrund;großeReinheitkannbeflecktaussehen;umfassendeTugendscheintmitMängelnbehaftet.193.吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？《论语•学而》IcherforschedreimaltäglichmeinGewissen:Binichanderengegenüberunehrlichgewesen?WarichgegenübermeinenFreudenheuchlerisch?Wiederholeich,wasichgelernthabe?194.今之学者，是谓能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎？《论语•为政》DenheutigenGelerntenzufolgebedeutetKindespietätnichtsanderes,alsdieElternzuernähren.AbersogarHundeundPferdkümmernsichindieserWeiseumihreAlten.WenneinerseineElternnichtwirklichrespektiert,woistdaderUnterschiedzwischenihmundeinemTier?-41- 195.朝闻道，夕死可也。《论语•里仁》WennichamMorgendasTaoerlernenkönnte,würdeichesnichtbedauern,amAbendzusterben.196.君子喻于义，小人喻于利。《论语•里仁》EinEdlerweiß,wasRechtschaffenheitist,einNiederträchtigerverstehtsichnuraufsProfitmachen.197.富与贵，是人之所欲也。不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之所恶也。不以其道得之，不去也。《论语•里仁》JedermannwünschtsichRuhmundReichtum.Mandarfsiejedoch,wennnichtaufdierechteWeiseerworben,nichtannehmen.JedermannverabscheutArmutundniedrigenStand.Mandarfsie,wennnichtmitrechtenMitteln,jedochnichtabzuschüttelnversuchen.198.古者言之不出，耻躬之不逮也。《论语•里仁》MenschenausalterZeitredetennichtviel,dennsiefürchteten,dassihreWorteundTatennichtübereinstimmenkönnten.199.君子欲讷于言而敏于行。《论语•里仁》EinEdlerMannistschnelleraktiv,alsdassereineMengeredet.200.知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。《论语•雍也》EinweiserMannfindetFreudeamWasser,derGütigeindenBergen.DerWeiseschätztdieBewegung,derGütigedieRuhe.DerWeiseführteinglücklichesLeben,derGütigelebtlang.201.饭疏食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。《论语•雍也》Ichfühlemichglücklich,wennichauchnureinbescheidenesEssenhabe,nichtsalsWassertrinkeundbeimSchlafmeineArmealsKopfkissenbenutze.RuhmundReichtum,wennnichtmitrechtenMittelnerworben,sindfürmichsoschnellvergänglichwieziehendeWolken.202.仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。《论语•雍也》IstGütevonunssoweitentfernt?Nurwennichmirsiewünsche,nähresiesichmir.中国格言警句(八)203.君子坦荡荡，小人长戚戚。《论语•雍也》EinEdleristgroßmütig,einNiederträchtigeristvollerGroll.204.岁寒，然后知松柏之后凋也。《论语•子罕》NurimkaltenWinterstelltmanfest,dassKiefernundZypressenfrostbeständigsind.205.志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。《论语•卫灵公》EinmoralischwirklichhochstehenderMenschwürdeniemalsUnrechtestun,nurumseinLebenzuretten.Esistnichtselten,dasseinsolcherMenschsichfüreinegerechteSacheopfert.206.人能弘道，非道弘人。《论语•卫灵公》EssindMenschen,diedasTaogroßmachenkönnen,nichtdasTao,dasMenschengroßmacht.207.过而不改，是谓过矣。《论语•卫灵公》Wenneinersichweigert,seineFehlerzukorrigieren,begehterwirklicheinenFehler.208.巧言乱德，小不忍则乱大谋。《论语•卫灵公》SchöneWorteschadenderTugend.Werkleinesnichtduldet,wirdGroßesnichtschaffen.209.君子有三戒：少之时，血气未定，戒之在色。及其壮也，血气方刚，戒之在斗。及其老也，血气既衰，戒之在得。《论语•季氏》EsgibtdreiMahnungenfüreinenEdlen:Ersollsichhüten,alsjungerMannseinenLüstenzu-41- frönen,wennerdieLeichtigkeitderJugendnochnichtunterKontrollehat;ersollsichhüten,sichineinenKampfeinzulassen,wennerindenbestenJahrenstehtundvollerVitalitätist;ersollsichhüten,gierigzusein,wennerzuJahrenkommtundseineKraftnachlässt.210.见善如不及，见不善如探汤。《论语•季氏》Mansolldaraufbrennen,demGutennachzustreben.VordemBösensollmanzurückschrecken,wieeingebranntesKinddasFeuerscheut.211.道听途说，德之弃也。《论语•阳货》EinMenschmitstarkerNeigungfürGerüchteistnichtgut.212.君子之过也，如日月之食焉，人皆见之。更也，人皆仰之。《论语•子张》DieFehlereinesEdlensindwiedieSonnen-unddieMondfinsternisklarersichtlich.Korrigiertersie,begegnetmanihmmitumsogrößeremRespekt.213.君子惠而不费，劳而无怨，欲而不贪，泰而不骄，威而不猛。《论语•尧曰》EinEdleristfreigiebig,abernichtverschwenderisch;erarbeitetfleißig,ohnezuklagen;erhatVerlangen,istabernichtgierig;eristgroß,abernichtarrogant;erflößtEhrfurchtein,istabernichtheftig.214.非其道，则一箪食不可受于人。如其道，则舜受尧之天下，不以为泰。《孟子•滕文公下》WennesgegendasTaoverstößt,sollmanvonanderennichteinmaleinenTellerEssenannehmen.ShunnahmallesunterdemHimmelvonYaoanundhieltesnichtfürübermäßig,weilerimEinklangmitdemTaowar.215.夫人必自辱，然后人辱之。家必自毁，而后人毁之。国必自伐，而后人伐之。《孟子•离娄上》Nurwenneinersichselberentwürdigt,erniedrigenihnauchandere.NurwenneineFamiliesichselbstzugrunderichtet,zerstörenanderesievollends.DerAngriffaufeinenStaatistehervonihmselberprovoziertalsvonanderenherbeigeführt.216.自暴者，不可与有言也。自弃者，不可与有为也。言非礼义，谓自暴也。吾身不能居仁义，谓之自弃也。《孟子•离娄上》Mankannmiteinem,dersichverlorengibt,nichtvernünftigreden.Mansolltemiteinem,dersichselberaufgibt,nichtszutunhaben.WennsichdieÄußerungeneinesMenschengegenRitenundGerechtigkeitrichten,gibtersichverloren.WenneinerkeinLebeninMenschenliebeundRechtschaffenheitführenkann,gibtersichauf.217.道在迩而求诸远，事在易而求诸难。《孟子•离娄上》DasTaoistzumGreifennah,dochvielesuchennachihminweiterFerne.DieAufgabeistganzeinfach,dochvielelösensieaufkomplizierteWeise.218.人有不为也，而后可以有为。《孟子•离娄上》Nurwennmanmanchesnichttut,kannmanWichtigestun.219.君子有终身之忧，无一朝之患也。《孟子•离娄上》EinedlerMannistimmerinSorge,nichtstrifftihnunerwartet.220.鱼，我所欲也。熊掌，亦我之所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义。《孟子•离娄上》Fischhabeichgern,Bärentatzehabeichauchgern.Fallsichbeidesnichtkriegenkann,verzichteichliebeaufFischalsaufBärentatze.DasLebenistmirteuer,dieRechtschaffenheitistmirauchteuer.Fallsichbeidesnichthabenkann,opfereichliebermeinLebenalsdieRechtschaffenheit.221.仰不愧于天，俯不怍于人。《孟子•尽心上》TunichtsBeschämendesgegenüberdemHimmelobenundgegenüberdemVolkunten!222.至人无己，神人无功，圣人无名。《庄子•-41- 逍遥游》EinvollkommenerMenschdenktnichtansichselbst;eingottähnlicherMenschistnichtaufVerdiensteaus;einWeisersuchtnichtnachRuhm.223.真者，精诚之至也。不精不诚，不能动人。《庄子•渔父》RechtschaffenheitbedeutetvollkommeneReinheitundEhrlichkeit.Ohnereinundehrlichzusein,kannmananderenichtbewegen.224.自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者穷，怨天者无志。失之己，反之人，岂不迂乎哉！《荀子•荣辱》Wersichselberkennt,beklagtsichnichtüberandere.WerseinSchicksalkennt,beklagtsichnichtüberdenHimmel.Wersichüberanderebeklagt,istratlos.WersichüberdenHimmelbeklagt,istwillenlos.Wenneinerversagt,dieSchuldjedochaufandereschiebt,isternichtdumm?225.君子崇人之德，扬人之美，非谄谀也；正义直指，举人之过，非毁疵也；言己之美，拟于舜禹，参于天地，非挎诞也；与时屈伸，柔从若蒲苇，非慑怯也；刚强猛毅，靡所不现，非骄暴也。以义变应，知当曲直故也。《荀子•不苟》EsistkeineSchmeichelei,wenneinEdlerdieVerdienstevonanderenbewundertundpreist.EsistkeineVerleumdung,wennerandreoffenkritisiertundihreFehlerenthüllt.EsistkeinePrahlerei,wennerüberseineeigenenLeistungenspricht,siemitdenenvonShunundYuvergleichtundihreGrößemitdervonHimmelundErdegleichsetzt.EsistkeineFurcht,wennersichderZeitanpasstundsobiegsamwieSchilfist.EsistkeinDespotismus,wennerentschiedenundrücksichtslosalleHindernissewegräumt.DennerreagiertnurinÜbereinstimmungmitderRechtschaffenheitangemessenaufVeränderungen.226.岁不寒，无以知松柏，事不难，无以知君子。《荀子•大略》DieNaturvonKieferundZypressekenntmannicht,bevorsiedemWinterfrosttrotzen;denCharaktereinesEdlerkenntmannicht,bisersichProblemenstellenmuss.中国格言警句(九)227.君子耻不修，不耻见污；耻不信，不耻不见信；耻不能，不耻不见用。《荀子•非十二子》EinedlerMannschämtsicheher,dassernichtvollkommenist,alsdassmanihnverleumdet;erschämtsicheher,dassernichtvertrauenswürdigist,alsdassmanihmnichtvertraut;erschämtsicheher,dasseretwasnichtkann,alsdassmanihnnichtinAmteinsetzt.228.良农不为水旱不耕，良贾不为折阅不市，士君子不为贫穷怠乎道。《荀子•修身》EinguterBauergibtdasPflügennichtwegenÜberschwemmungoderDürreauf.EinguterKaufmannstelltseinGeschäftnichtwegenunerwarteterVerlusteein.EinedlerMannlässtinseinemStrebennachdemTaonichtnach,weilseinLebenArmutundMühsalist.229.道虽迩，不修不至；事虽小，不为不成。《荀子•修身》ObwohldasTaoingreifbarerNäheist,kannmanessichohneSelbstschulungnichtaneignen.ObwohleineSachenichtschwierigist,kannmansieohneAnstrengungnichtvollenden.230.君子易知而难狎，易惧而难胁，畏患而不避义死，欲利而不为所非，交亲而不比，言辩而不辞，荡荡乎，其有以殊于世也。《荀子•不苟》Esistleicht,einenedlenMannkennenzulernen,aberschwer,mitihmintimzuwerden.Eristängstlich,lässtsichabernichtkleinkriegen.ErfürchtetUnheil,istaberbereit,seinLebenfürdieGerechtigkeitzuopfern.ErwillGewinn,lässtsichabernichtaufzweifelhafteGeschäfteredegewandt,drischtaberkeinePhrasen.DieseEigenschaftenunterscheidenihnvondengewöhnlichenMenschen.231.君子宽而不慢，廉而不刿，辩而不争，察而不激，直立而不胜，坚强而不暴，柔从而不流，恭敬谨慎而容，夫是之谓至文。《荀子•不苟》EinEdleristnachsichtig,abernichtnachlässig,gerecht,abernichtzustreng,beredt,abernichtgeschwätzig,scharfsinnig,abernichttadelsüchtig,aufrecht,abernichtarrogant,unnachgiebig,abernichtjähzornig,anpassungsfähig,abernichtunterwürfig.Eristehrerbietig,behutsam,undruhig.SolcheinMannistvonhoherMoral.-41- 232.义之所在，身虽死，不憾悔。《战国策•秦策》Ichbedauerenicht,wennichsterbenmuss,solangeichaufderSeitederGerechtigkeitstehe.233.宁为鸡口，无为牛后。《战国策•韩策》LiebewäreichderHahnenkammalsderOchsenschwanz.234.功莫美于去恶而为善，罪莫大于去善而为恶。《新书•修政语上》EsgibtkeingrößeresVerdienstalsBöseszubeseitigenundGuteszutun.EsgibtkeinegrößeresSündealsGutesaufzugebenundBöseszutun.235.放情者危，节欲者安。《盐铁论》WerseinerLeidenschaftfreienLauflässt,istinGefahr;werseineBegierdezügelt,istinSicherheit.236.卑而言高，能言而不能行者，君子之耻矣。《盐铁论》EsisteineSchande,wenneinerimvornehmenTonredet,sichabergemeinbeträgt,wennseineWorteundTatenimWiderspruchstehen.237.士不以利移，不为患改。《说苑•说丛》EinMannvonedlemCharaktergibtseineGrundsätzenichtumdesProfitswillenaufnochschwankterinderGefahr.238.君子之言寡而实，小人之言多而虚。《说苑•说丛》DerEdlerredetwenig,aberwasersagt,istdieWahrheit.EinSchurkeredetviel,aberwasersagt,istLüge.239.诚无诟，思无辱。《说苑•敬慎》EhrlichkeitschütztvorBefleckungundDenkenvorSchande.240.修身以为弓，矫思以为矢，立义以为的，奠而后发，发必中矣。《法言•修身》NimmdieSelbstvervollkommnungalsBogen,dieBerichtigungfalscherGedankenalsPfeilunddieWahrungderGerechtigkeitalsZiel.Konzentrieredichundschieße!SotriffstdubestimmtdasZiel.241.重言，重行，重貌，重好。言重则有法，行重则有德，貌重则有威，好重则有观。……言轻则招忧，行轻则招牵，貌轻则招辱，好轻则招淫。《法言•修身》SeiumsichtigindeinerRede,seiumsichtigindeinemHandeln,seiumsichtig,wasdeineErscheinungbetrifft,seiumsichtigindeinemBenehmen.UmsichtimRedenstehtimEinklangmitdenGesetzen,UmsichtimHandelnisttugendhaft,UmsichtinderErscheinungflößtAchtungein,UmsichtimBenehmenzeugtvongutenManieren.LeichtsinnigesRedenführtzuSorgen,leichsinnigesHandelnführtzuProblemen,einenachlässigeErscheinungführtzurSchande,leichtsinnigesBenehmenführtzurWollust242.处逸乐而欲不放，居贫穷而志不倦。《论衡•自纪》SeiinMußeundVergnügennichtzügellos!SeiinArmutundElendnichtentmutigt!243.止谤莫如修身。《中论•道虚》ManverhindertdieVerleumdungandererambestendadurch,dassmansichselbstvervollkommnet.244.才敏过人未足贵也，博辩过人未足贵也，勇决过人未足贵也；君子之所贵者，遇善惧其不及，遇过恐其有余。《中论•道虚》VonBelangistnicht,obeinerbegabterundaufnahmefähigeristalsderandere,obeinerbelesenerundberedsameristalsderandere,obeinertapfererundentschlosseneristalsderandere.DerEdlebefürchtetvielmehr,sichmitgroßmütigenMenschennichtmessenundseineFehlernichtrestlosbehebenzukönnen.245.君子必贵其言，贵其言则尊其身，尊其身则重其道，重其道则所以立其效。《中论•-41- 贵言》EinEdlerwähltseineWorteundwirddeshalbgeachtet.Achtetmanihn,wirdauchdasvonihmeingeschlageneTaohochgehalten.DurchdieseWertschätzungkommtdasTaozurGeltung.246.良将不怯死以苟免，烈士不毁节以求生。《三国志•魏志•庞德传》EinguterGeneralwirdnichtausAngstvordemTodfahnenflüchtig.EinHeldrettetseinLebennichtaufKostenseinerÜberzeugung.247.勿以恶小而为之，勿以善小而不为。《三国志•蜀志•先主传》TunichtsBöses,ganzgleichwieunwichtigesseimag!Versäumenie,Guteszutun,ganzgleichwieunbedeutendesseimag!248.百炼而南金不亏其真，危困而烈士不失其正。《抱朴子•博喻》Selbsthundertmalgeschmolzen,behältfeinesGoldseineReinheit.SelbstinSchwierigkeitenundGefahrbehälteinHeldseinenSinnfürGerechtigkeit.249.浮假者无功。《文心雕龙•丽辞》MitOberflächlichkeitundÜbertreibungerreichtmannichts.250.生以救时，死以明道。《中说•周公》SuchezuLebzeitendieGesellschaftvorGefahrenzuschützen!SterbedenHeldentod,umdasTaounterBeweiszustellen.251.不为苟得以偷安，不为苟安以无耻。《群书治要•体论》StrebenichtnachSicherheitdurchUnterwürfigkeit,bewahredasLebennicht,indemdudicherniedrigst.252.言非法度不出于口，行非公道不萌于心。杨炯《杜袁州墓志铭》SprichnichtgegenGesetzundVorschriften,handleaufkeinenFallgegendieGerechtigkeit!中国格言警句(十)253.松柏本孤直，难为桃李颜。李白《松柏本孤直》AufrechtundeinsamstehenKieferundZypresse,andersalsPfirsich-undPflaumenbaum,diemitderFarbenprachtihrerBlütennachAnerkennungstreben.254.谁言寸草心，报得三春晖。孟郊《游子吟》NiekanndasGrasderFrühlingssonnegenugDankfürihreGunsterweisen.255.圣人非不好利也，利在于利万人；非不好富也，富在于富天下。白居易《第林•不夺人利》Esistkeineswegsso,dassderWeisegegenGewinneingestelltist.AbererwillallenMenschenGewinnbringen.Esistkeineswegsso,dassderWeisedenReichtumablehnt.AbererwilldieganzeWeltreichmachen.256.周乎志者，穷踬不能变其操；穷乎艺者，居抑不能贬其名。柳宗元《柳河东集》RückschlägevermögeneinenMenschenvonedlemStrebennichtvonseinenGrundsätzenabzubringen;inNotzugeratenkanndemRuhmeinesMenschenvongroßemKönnennichtsanhaben.257.春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。李商隐《无题》SeidenraupenspinnenKokons,bisihrLebenendet.KerzenspendenLicht,bissieausgebranntsind.258.所守者道义，所行者忠信，所惜者名节。欧阳修《朋党论》VerfolgeTaoundGerechtigkeit,macheAufrichtigkeitundTreuezumGrundsatzdeinesHandelns,achteaufdeinAnsehenunddeinenRuf.259.予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，可远观而不可亵玩焉。予谓：菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。-41- 周敦颐《爱莲说》IchliebedieLotosblume.SiewächstimSchlammundistdochrein.SiebadetsichimgrünenWasser,kokettiertjedochnicht.Sieistinnenweichundstehtdochaufrecht.SiehatkeineüberflüßigenRankenundkeinnutzlosesZweigwerk.Mankannsienurvonweitembewundern,dennsieverbietetsichunziemlichesBetasten.UndsoerlaubeichmirdieBemerkung,dassunterdenBlumendieChrysanthemeder„Einsiedler“,diePäoniedie„VornehmeundReiche“unddieLotosblumedie„EdleundTugendhafte“ist.260.圣人之道，仁义中正而已矣。守之贵，行之利，廓之配天地。岂不易简，岂为难知？不守不行不廓耳。周敦颐《通书•道》DasTaoderWeisenumfasstnichtswenigeralsMenschenliebe,MaßundMitte,RechtschaffenheitundGerechtigkeit.Werdaranfesthält,wirdzumEdlen,werdanachhandelt,ziehtNutzendaraus,undweresausdehnt,erwirbtsichVerdienste,vergleichbardenendesHimmelsundderErde.IstdasTaodennnichteinfach?DereinzigeGrund,warumjemanddasTaonichtzubegreifenvermag,istder,dassnichtdaranfestgehalten,nichtdanachgehandeltunddassesnichtausgedehntwird.261.实胜，善也；名胜，耻也。故君子进德修业，孳孳不息，务实胜也。德业有未著，则恐恐然畏人知，远耻也。小人则伪而已。故君子日休，小人日忧。周敦颐《通书•实务》WenndieRealitätdenRufübertrifft,istesgut.WennderRufdieRealitätübertrifft,isteseineSchande.DerEdlescheutkeineMühe,umseinemoralischewieseineberuflicheVervollkommnungzubetreiben.Wasertut,übertrifftseinengutenRuf.HaterwederaufberuflichemnochmoralischemGebietbisheraugenfälligeErfolgeerzielt,fürchteterdasAnsehen,soihmdarausSchandeerwachse.EinwertloserMenschstrebteinfalschesAnsehenan,weshalberbeständiginSorgelebt.DerEdlehingegenlebtunbeschwert.262.淡则欲心平，和则躁心释。周敦颐《通书•乐上》GelassenheitbesänftigtBegierde,FriedevertreibtUngestüm.263.君子以道充为贵，身安为富，故常泰无不足，而铢视轩冕，尘视金玉。周敦颐《通书•富贵》DerEdlebetrachtetesalsRuhm,vomTaodurchdrungenzusein,undalsReichtum,inSicherheitzuleben.Daheristerimmerglücklichundnieunzufrieden.ErblicktaufeinenhohenherabundverachtetJadeundGold.264.人情苦厌其所有，羡其所不可得。未得则羡，已得则厌，厌而求新，则为恶无不至矣。司马光《司马文正公传家集》EsistdiegemeinsameNaturderMenschen,dessen,wassiebesitzen,überdrüssigzuwerden,undzuneiden,wassienichtbekommenkönnen.SoneidetmanDinge,diemannichthat.HatmansieaberinseinenBesitzgebracht,sindsieeinemschnellüberundmantrachtetnachetwasNeuem.SowerdenböseTatenjeglicherArtmöglich.265.贫贱忧戚，庸玉女于成也。《正蒙•乾称》Armut,Demütigung,SorgeundKummerverhelfenzumErfolg.266.日省其身，有则改之，无则加冕。朱熹《四书集注》Prüfedichtäglich!HastduFehler,korrigieresie;hastdukeine,seinnochmehraufderHut267.生无以救国难，死犹为厉鬼以击贼。文天祥《指南录后序》DaesmirzeitmeinesLebensnichtgelungenist,meinVaterlandausdemUnheilzuerretten,möchteichnachmeinemTodeingrimmigesGespenstwerden,umdenFeindanzugreifen.268.人生自古谁无死，留取丹心照汗青。文天祥《过零丁洋》DemTodentgehtkeiner.MögedieTreuemeinesHerzensindieAnnalenderGeschichteeingehen.269.防微杜渐而禁于未然。《元史•张桢传》ÜbelmussmanimKeimersticken,bevorsiesichfolgenschwerentwickeln.270.千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。-41- 于谦《石灰吟》MühevollwurdeichalseinStückKalksteintiefausdemBerggegraben.DieWutderFlammenschrecktmichnicht.Fürchteichdochnicht,zuAscheverbranntzuwerden.IchhabenureineHoffnung:InderWeltmeineReinheitzubewahren.271.宁学圣人而不至，不从一善而成名。王阳明《寄福安诸同志》Lieberwäremir,beimLernenvondenWeisenalsVersagerangesehenzuwerden,denndurchdasStrebennachMittelmäßigkeitRuhmzuerwerben.272.学者于贫贱富贵不动其心，死生祸福不变其守，则天下之事无不可为矣。王廷相《慎言》KeinZielistdemGelehrtenunerreichbar,denwederArmutnochReichtum,RuhmnochDemütigungbeeinflussen;denwederLebennochTod,GlücknochUnglückvonseinerÜberzeugungabbringen.273.气忌盛，心忌满，才忌露。吕坤《呻吟语•人品》Preschenichtvor!Erhebedichnichtüberandere!Plusteredichnichtauf!274.知过之谓智，改过之谓勇，无过之谓仁。《陈确集•瞽言一》Klugheitbedeutet,dieeigenenFehlerzuerkennen.Mutbedeutet,dieseFehlerzukorrigieren.Großmutbedeutet,keineFehlerzubegehen.275.成德每在困穷，败身多因得志。魏象枢《寒松堂集》Tugendhaftsindmeistensdiejenigen,dieunterArmutundNotleiden.InVerrufkommenmeistensjene,dieihremEhrgeizGenügegetanhaben.276.天地生财，只有此数，由俭入奢易，由奢返俭难。人当时时猛省。张伯行《困学录集粹》DervonHimmelundErdezurVerfügunggestellteReichtumistnichtunendlich.DerSchrittvonderSparsamkeitzurExtravaganzfälltleicht.Schweristesjedoch,denumgekehrtenSchrittzuvollziehen.Dassolltemannichtvergessen.277.惟敬可以胜怠，惟勤可以补拙，惟俭可以养廉。张伯行《困学录集粹》EhrfurchtüberwindetFaulheit,FleißgleichteinenMangelanIntelligenzaus,SparsamkeitbewahrteinenvorKorruption.中国格言警句(十一)278.智也者，言乎其不蔽也；仁也者，言乎其不私也；勇也者，言乎其自强也；非不蔽不私加以自强，不可诱于智仁勇。戴震《孟子字义疏证》WeisheitbedeutetUnbefangenheit,GroßmutbedeutetSelbstlosigkeit,MutbedeutetSelbstvertrauen.WerwederUnbefangenheitnochSelbstvertrauenbesitzt,dersolltenichtinWeisheit,Großmutunterwiesenwerden.279.蜗牛升壁，涎不干不止；贪人求利，身不死不休。申居郧《西居赘语》EineSchneckeklettertdieMauerhoch,bisihreKraftverbrauchtist.EingierigerMenschsuchtbiszumTodnachGewinn.280.居上位而不骄，在下位而不忧。《周易•文言》SeiinhoherStellungnichtselbstgefällig,inniedrigerStellungnichtdeprimiert.281.二人同心，其利断金。《周易•系辞上》WennzweiMenscheneinHerzundeineSeelesind,sindsiesostark,dasssieMetallzerteilenkönnen.282.君子上交不谄，下交不渎。《周易•系辞下》DerEdleschmeicheltwederseinenVorgesetzten,nochbeleidigterseineUntergebenen.283.兄弟阋于墙，外御其务。《诗经•小雅•棠棣》BrüderliegensichzwarzuHauseindenHaaren,kämpfenabergemeinsamgegendenEindringling.-41- 284.君子之道，辟如远行必自迩，辟如登高必自卑。《礼记•中庸》DieVerwirklichungdesTaoistfürdenEdlenwieeinelangeReise,dievoneinemnahegelegenenPunktausgeht.SiegleichtderBesteigungeineshohenBerges,mitdermanjaauchuntenbeginnt.285.圣人与众人同欲。《左传•成公六年》EinWeiserverspürtdasgleicheVerlangenwieandereMenschenauch.286.多行无礼，必自及也。《左传•襄公四年》WerdieRegelnderRitenoftverletzt,schadetsichselbst.287.信者，言之瑞也，善之主也。《左传•襄公九年》AufrichtigkeitistderSchatzderRedeundderMittelpunktgutenBenehmens.288.临患不忘国，忠也。思难不越官，信也。图国忘死，贞也。谋主三者，义也。《左传•昭公元年》Treuebedeutet,imAngesichteinerKatastrophenichtumsichselbst,sondernumdenStaatzubangen;Vertrauenswürdigkeitbedeutet,schwierigsteProblemezulösen,ohnedieGrenzenderBefugnissezuüberschreiten;Rechtschaffenheitbedeutet,seinLebenfürdenStaataufsSpielzusetzen;Gerechtigkeitbedeutet,dieobenerwähntenPrinzipienalsRichtschnurseinesHandelnszunehmen.289.无礼而好陵上，怙富而卑其上，弗能久矣。《左传•昭公元年》WerungerechtfertigtseineBefugnisseüberschreitetundaufseinenReichtumgestütztihmÜberlegeneverachtet,wirdsichnichtlangebehauptenkönnen.290.求逞于人，不可。与人同欲，尽济。《左传•昭公四年》Esistunannehmbar,wenneinerseineFreudeaufdemLeidandereraufbaut.WerumgekehrtseinenWunschmitanderenteilt,erhält,waserwünscht.291.君子之言，信而有征，故怨远于其身。小人之言，僭而无征，故怨咎及之。《左传•昭公八年》DieWortedesEdlenentsprechenderWahrheitundgründensichaufTatsachen.ErlerntdeshalbkeinenHasskennen.DieWortedesniedrigGesinntenwidersprechenderWahrheitundsindnichtstichhaltig.ErziehtdeshalbHassaufsich.292.大德灭小怨，道也。《左传•定公五年》InÜbereinstimmungmitdemTaosollmandenGrollgegenjemandenmitRücksichtaufdessenGütebegraben.293.私仇不及公，好不废过，恶不去善，义之经也。《左传•哀公五年》VerletztenichtauspersönlichemGrolldasöffentlicheInteresse!VergibkeinenFehlerauspersönlicherZuneigung!VerneinenichtdieGütejener,gegendieduAbneigunghegst.DiessindGrundprinzipienderGerechtigkeit.294.私欲弘侈，则德义鲜少；德义不行，则迩者远离而远者距违。《国语•楚语》EinÜbermaßanBegierdeführtzueinemMangelanMoralundRechtschaffenheit.WersichnichtinÜbereinstimmungmitMoralitätundRechtschaffenheitverhält,wirdvonjenenverlassen,dieihmnahesind,währendjene,dienichtmitihmvertrautsind,sichihmnichtnähern.295.唯仁者可好也，可恶也，可高也，可下也。好之不逼，恶之不怨，高之不骄，下之不惧。《国语•楚语》NurMenschenvonGroßmuthabendierichtigeEinstellungzuZuneigungundAbneigung,zuhoherundniedrigerStellung.Wassienichtmögen,dastrachtensieniedurchGewaltzuerringen.Wassienichtmögen,demstehensieohneMissachtunggegenüber.InhoherStellungsindsienichtarrogant,inniedrigerStellungnichtdeprimiert.296.轻诺者必寡信，多易者必多难。《老子》63章Leichtversprochen,leichtgebrochen.WerallesaufdieleichteSchulternimmt,bekommt-41- Probleme.297.君子周而不比，小人比而不周。《论语•为政》EinedlerMannkommtmitanderengutaus,verabscheutjedochKumpanei,währendeinniedrigGesinnterzurKumpaneineigtundunverträglichist.298.人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？《论语•为政》WelchenNutzenhateinMensch,dessenWorteunglaubwürdigsind?WozukannmaneinenWagenohneGabelodereinenKarrenohneDeichselgebrauchen?299.君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内，皆兄弟也。《论语•颜渊》DerEdleistehrwürdig,abernichtüberheblich.Erverhältsichanständigundhöflichgegenüberanderen,dennalleMenscheninnerhalbderVierMeeresindBrüder.300.言必信，行必果。《论语•子路》ManmussseinWorthaltenundkonsequenthandeln.301.君子和而不同，小人同而不和。《论语•子路》DerEdleschätztHarmoniestattGleichförmigkeit,währenddemniedrigGesinntenanGleichförmigkeitstattHarmoniegelegenist.302.群居终日，言不及义，好行小慧，难矣哉！《论语•卫灵公》Wieunerträglichsindjene,die,wennsieeinenganzenTagbeisammensind,nichteineinzigesMalvonRechtschaffenheitsprechen,jedochgernekleineListenanwenden.303.君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之。《论语•卫灵公》DasWesendesEdlenistrechtschaffen,erbetrachtetdieRitenalsseineRichtschnur,BescheidenheitalsModusseinesVerhaltensundVertrauenswürdigkeitalsMittel,seinZielzuerreichen.中国格言警句(十二)304.君子病无能焉，不病人之不己知也。《论语•卫灵公》EinedlerMenschistbesorgt,nichtfähiggenugzusein.Ersorgtsichniedarum,obandereseineLeistunganerkennen.305.君子矜而不争，群而不党。《论语•卫灵公》DerEdleistunnachgiebigabernichtstreitsüchtig.Eristgesellig,abernichtfürKumpanei.306.己所不欲，勿施于人。《论语•卫灵公》Wasdunichtwillst,dasmandirtu＇,dasfügauchkeinemanderenzu.307.当仁不让于师。《论语•卫灵公》WennesumGütegeht,mussmannichtinBescheidenheithinterseinemLehrerzurückstehen.308.益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。《论语•季氏》EsgibtdreiArtennützlicherFreundeunddreiArtenschädlicherFreunde.FreundschaftmitdenAufrichtigen,VertrauenswürdigenundGelehrtenbringtNutzen.FreundschaftmitdenSchmeichlern,HeuchlernundPrahlerngereichtzumSchaden.309.与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。《孔子家语•六本》Wiejemand,dersichlangeZeitineinemRaumvollerOrchideenaufhält,derenDuftnichtmehrwahrnimmt,soverwandelteinenderUmgangmiteinemedlenMenschen.Wiejemand,derlangeZeitineinemLadenmitSalzfischenverbringt,denGestanknichtmehrriecht,soverwandelteinenderUmgangmiteinembösenMenschen,ohnedassmanesmerkt.310.人之患在好为人师。《孟子•离娄上》-41- EinegemeinsameKrankheitderMenschenist,dasssieanderegerneschulmeistern.311.君子之交淡如水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。《庄子•山水》DieBeziehungenzwischendenedlenMenschensindzwarlocker,aberfreundlichundwährenlang,diezwischendengemeinenMenschensindeng,aberzerbrechlich.312.好面誉人者，亦好背而毁之。《庄子•盗跖》WerdirindeinerGegenwartschmeichelt,verleumdetdichindeinerAbwesenheit.313.为善，使人不能得从，此独善也。为巧，使人不能得从，此独巧也，未善尽、巧之理。为善与众行之，为巧与众能之，此善之善者，巧之巧者也。《尹文子•大道上》WenneineretwasGutestut,andereabernichtdazubewegt,ebensozuhandeln,isternuraufseineeigeneEhrenhaftigkeitbedacht.WenneineretwasGeschicktestut,andereabernichtüberzeugt,ähnlichzuhandeln,istdaseinereinpersönlicheGeschicklichkeitnicht.ErhatdasPrinzipechterTugendundGeschicklichkeitnichtbefolgt.WenneinernichtnurselberGutestut,sondernanderedazuveranlaßt,wenneinernichtnurselberGeschicktestut,sondernauchanderedazubewegt,soistdiesdaswahrhaftigGuteunddaswahrhaftigGeschickte.314.处浊世而类荣兮，非余心之所乐。与其无义而有名兮，宁穷处而守高。《楚辞•九辩》Ichwärenichtglücklich,wennmirindieserelendenWeltRuhmundWürdezuteilwürden.DennichwilllieberinArmutlebenundeinedlesZielverfolgenalsaufKostenderRechtschaffenheitdenRuhmgenießen.315.非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。《荀子•修身》WermichzuRechtkritisiert,istmeinLehrer.Wermichlobt,istmeinFreund.Wermirschmeichelt,istmeinFeind.316.与人善言，暖如布帛；伤人以言，深于矛戟。《荀子•荣辱》FreundlicheWortewärmenwiewollenesGewand,böseWorteschmerzenärgeralsderStreicheinesSchwerts.317.高上尊贵不以骄人，聪明圣智不以穷人，齐给速通不争先人，刚毅勇敢不以伤人。不知则问，不能则学，虽能必让，然后为德。《荀子•非十二子》ObwohlinhoherStellung,isternichtarrogant;obwohlweiseundklug,machteranderenichtverlegen;obwohlvonschnellererAuffassungsgabe,prahlternicht;obwohlmutigundentschlossen,schadeteranderendadurchnicht.Weißeretwasnicht,schämtersichnicht,anderezufragen.Kanneretwasnicht,versäumteresnicht,vonanderenzulernen.TrotzgroßenKönnensbleibterbescheiden.NureinMenschdieserWesensartkannalstugendhaftbezeichnetwerden.318.欲胜人者，必先自胜；欲论人者，必先自论；欲知人者，必先自知。《吕氏春秋•先己》Umanderezuübertreffen,mussmanzuerstsichselbstübertreffen.Umanderezukritisieren,mussmanzuerstsichselbstkritisieren.Umanderezukennen,mussmanzuerstsichselbstkennen.319.士为知己者死。《战国策•赵策》EinGelehrtersetztseinLebenfürdiejenigenein,dieihnverstehen.320.人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。《战国策•魏策》DieGunst,dieeinemandereerwiesenhaben,darfmannichtvergessen.DieGunst,diemananderenerwiesenhat,solltemanvergessen.321.厚者不毁人以自益也，仁者不危人以要名。《战国策•燕策》EinredlicherMannverschafftsichkeineVorteilaufKostenanderer;eingroßmütigerManntrachtetnichtdurchSchädigunganderernachRuhm.322.仁不轻绝，智不轻怨。《战国策•-41- 燕策》EinMannmitGroßmutbrichtnichtleichtfertigseineBeziehungzuanderenab;einweiserMannbeklagtsichnichtleichtfertigüberandere.323.吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。《战国策•齐策》MeineFraulobtmich,weilsiemichmag;meineKonkubinerühmtmich,weilsiemichfürchtet;meinGastpreistmich,weileretwasvonmirwill.324.正其行而不苟合于世。《新语•辨惑》HalteandeinemgutenBenehmenfestundpassedichdenschlechtenSittenundGebräuchennichtan!325.经瓜田不纳履，过李下不整冠。《列女传•齐威虞姬》MachdichineinemMelonenfeldnichtandeinenSchuhenunduntereinemPflaumenbaumnichtandeinemHutzuschaffen!326.人必其自爱也，然后人爱诸；人必其自敬也，然后人敬诸。《法言•君子》NurwerseineeigeneWürdeachtet,kannerwarten,dassanderedasgleichentun.NurwerüberSelbstachtungverfügt,kannerwarten,dassmanihnAchtungentgegenbringt.327.水至清则无鱼，人至察则无徒。《汉书•东方朔传》InallzuklaremWasseristkeinFischzufinden.Werallzukritischist,findetkeineGesellschaft.328.欲人勿闻，莫若勿言；欲人勿知，莫若勿为。《汉书•枚乘传》Sagenichts,wasanderenichthörensollen;tunichts,wasanderenichtwissensollen!中国格言警句(十三)329.誉人不增其美，毁人不益其恶。《论衡•艺增》DieVorzügeeinesMenschenvermehrensichnichtdurchLobpreisung,nochvergrößernsichseineMängeldurchKritik.330.高论而相欺，不若忠论而诚实。《潜夫论•实质》Esistbesser,ehrlicheinedeutlicheSprachezusprechen,alsmitbrillantenWortenzuheucheln.331.峣峣者易缺，皦皦者易污。阳春之曲，和者必寡。盛名之下，其实难副。《后汉书•黄琼传》Washochsteigt,fälltleicht;Weißeswirdleichtschmutzig;hochtrabendeMusikfindetwenigerZuhörer;eingroßartigerRufhatoftmitderWirklichkeitnichtvielgemein.332.贫贱之交不可忘。《后汉书•宋弘传》WenneinerzuRuhmundReichtumgelangist,darferdieFreundeausArmutundNotnichtvergessen.333.志合者不以山海为远，道乖者不以咫尺为近。故有跋涉而游集，亦或密迩而不接。《抱朴子•博喻》GleichgesinntekönnenwederBergenochMeeretrennen;LeutemitunterschiedlicherGesinnunghaltenDistanz,auchwennsieNachbarnsind.SoüberquerenmancheMenschenBergeundFlüsse,nurumeinanderzutreffen,währendanderetrotzunmittelbarerNähenichtmiteinanderverkehren.334.不虚美，不隐恶，不雷同以偶俗。《抱朴子•明本》Dusollstwederschmeicheln,nochFehlerverbergennochzurückstecken,umsichderKonventionanzupassen.335.人或毁己，则退而求之于身；若己有可毁之行，则彼言当矣；若己无可毁之行，则彼言妄矣；当则无怨于彼，妄则无害于身。《金楼子•戒子》Prüfedichselber,wennmandichkritisiert.WenndutatsächlicheinenFehlergemachthast,istdieKritikberechtigt.Hastduhingegeneinwandfreigehandelt,istsieungerecht.IstdieKritikberechtigt,hastdukeinenGrund,dichzubeklangen.IstdieKritikungerecht,kannsiedirnichtsanhaben.-41- 336.单则易折，众则难摧。戳力一心，然后社稷可固也。《北史•吐谷浑传》Alleinistmanleichtzubesiegen;vereintistmanschwerzuschlagen.NurwenndasVolkeinesHerzensundeinerSeeleist,istdieStabilitäteinesLandesgesichert.337.与其有誉于前，孰若无毁于其后！韩愈《送李愿归盘谷序》Esistbesser,jemandinseinerAbwesenheitnichtzuverleumden,alsihninseinerAnwesenheitzupreisen.338.大凡君子和君子，以同道为朋；小人和小人，以同利为朋。欧阳修《朋党论》DieFreundschaftzwischendenEdlenberuhtaufgleicherGesinnung,diezwischendenniedrigGesinntenaufgleichemVorteil.339.人之生，不幸不闻过，大不幸无耻。必有耻，则可教。闻过，则可贤。《通书•幸》EsisteinUnglück,wennjemandkeineKritikzuhörenbekommt.EsisteingrößeresUnglück,wennjemandkeinEhrgefühlhat.WerEhrgefühlhat,kannBildungerwerben.WerKritikaufnimmt,kanneinwertvollerMenschwerden.340.民，吾同胞；物，我与也。《正蒙•乾称》AlleMenschensindmeineBrüderoderSchwestern,mitallenGeschöpfenfühleichmichverbunden.341.天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。苏轼《前赤壁赋》AlleszwischenHimmelundErdehateinenBesitzer.Ichnehmenichts,wasmirnichtgehört,magesauchnochsokleinsein.342.忍所不能忍，容所不能容，惟识量过人者能之。薛萱《理学粹言》NurMenschenmitgroßemWissenundvonaußergewöhnlicherFähigkeitkönnendulden,wasanderenichtertragenkönnen,undakzeptieren,wasfürandereunannehmbarist.343.人生大病，只是一个傲字。王阳明《传习录》DieschlimmsteKrankheiteinesMenschenistdieSelbstzufriedenheit.344.毋毁众人之名，以成一己之善；毋役天人之理，以护一己之过。魏裔介《琼琚佩语》VerschaffedirnichtdurchDiffamierungandererAnsehen,vertuschedeineFehlernichtdurchandenHaarenherbeigezogeneErklärungenüberdenHimmelunddieMenschen.345.忍天下之小岔者，始可以成大功；忍大辱者，始可以雪天下之大耻。王源《居业堂文集》NurwerkleineBeleidigungentoleriert,kanngroßeSiegeerringen.NurwereinegroßeErniedrigungerträgt,kanngroßeSchandetilgen.346.满招损，谦受益。《尚书•大禹谟》SelbstzufriedenheitgereichtzumSchaden,BescheidenheitbringtNutzen.347.师克在和，不在众。《左传•桓公十一年》EsistdieEinigkeiteinerTruppe,nichtihrezahlenmäßigeStärke,diedenSiegüberdenFeindsichert.348.夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。《左传•庄公十六年》ImKriegkommtesaufdenMutan.ErtöntdieTrommelzumerstenMal,istdieKampfmoralhoch.ErtöntsiezumzweitenMal(undderBefehlshabergibtnichtdasSignalzumAngriff),sinktderKampfgeist.ErtöntsiezumdrittenMal(undderBefehlshaberzögertimmernoch),ehrlichderKampfgeist.349.皮之不存，毛将安傅？《左传•僖公十四年》WennkeineHautmehrdaist,woransollendanndieHaarehaften?-41- 350.量力而动，其过鲜矣。《左传•僖公二十年》WenneinerentsprechendseinenFähigkeitenhandeln,begehterseltenFehler.351.允当则归。《左传•僖公二十八年》Kehreum,sobalddasZielerreichtist!352.有德不可敌。《左传•僖公二十八年》TugendhafteMenschensindunbesiegbar.353.轻则寡谋，无礼则脱。入险而脱，又不能谋，能无败乎？《左传•僖公三十三年》LeichtsinnhatmangelndeStrategiezuFolge,GesetzlosigkeitführtzuNachlässigkeit.WennmaninderGefahrohneUmsichtundStrategieist,wielässtsichdadieNiederlagevermeiden?354.祸福无门，唯人所召。《左传•襄公二十三年》ZuGlückundUnglückgibteskeinenSchlüssel.SiealleinschmiedendieMenschen.355.人各有能有不能。《左传•定公五年》JederistaufeinigenGebietenfähig,aufanderenunfähig.356.除腹心之疾，而置之股肱，何益？《左传•哀公六年》WasnütztdieHeilungeinerKrankheitvonHerzundBauch,wenndamitnureineandereKrankheitanBeinenundArmenhervorgerufenwird?357.夫和实生物，同则不继。以他平他谓之和，故能丰长而物归之；若以同裨同，尽乃弃矣。《国语•郑语》DieHarmoniegewährleistetdasGedeihenallerDinge,währendGleichheitzuVerfallführt.HarmoniebedeutetEinheitvonGegensätzen.NursieermöglichtdieEntwicklungallerDinge,sodasssiedemHerrschervonNutzensind.DieVervielfältigungabsolutgleicherDingebringtSchaden.中国格言警句(十四)358.声一无听，物一无文，味一无果，物一不讲。《国语•郑语》EineinzigerTonmachtkeineMelodie;miteinereinzigenFarbelässtsichkeinschönesBildmalen;miteinereinzigenWürzeistkeineschmackhafteSpeisezuzubereiten;zwischengleichenDingenistkeinVergleichmöglich.359.一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。一树一获者，谷也；一树十获者，木也；一树百获者，人也。《管子•权修》DerbestePlanfüreinJahrist,Getreideanzubauen;derbestePlanfürzehnJahreist,Bäumeanzupflanzen;derbestePlanfürhundertJahreist,MenscheneineBildungzugeben.DasGetreidebringteinenErtragfüreinJahr;dieBäumebringenNutzenfürzehnJahre;MenschenmitBildungbringenNutzenfürhundertJahre.360.疑今者察之古，不知来者视之往。《管子•形势》BistdubeietwasGegenwärtigemunsicher,sucheHilfebeiderGeschichte;wenndunichtweißt,wasdieZukunftbringt,befragedieVergangenheit.361.海不辞水，故能成其大；山不辞土石，故能成其高。《管子•形势解》DieSeeistdeshalbsogroß,weilsiekeinenWasserzustromzurückweist.DerBergistdeshalbsohoch,weilihmkeinSteinzukleinundkeineKrumeErdezugeringist.362.不明于敌人之政，不能加也；不明于敌人之情，不可约也；不明于敌人之将，不先军也；不明于敌人之士，不先陈也。《管子•七法》KeinenFeldzuggegendenFeindunternehmen,solangemansichüberdessenPolitiknichtimKlarenist!KeinemilitärischeEntscheidungfällen,solangekeineInformationüberdiefeindlichenTruppenvorliegt!KeineKampfhandlungbeginnen,solangemandenBefehlshaberderfeindlichenTruppennichtkennt!KeineSchlachtaufstellungnehmen,solangemandieTruppenformationdesFeindesnichtstudierthat-41- !363.知人者智，自知者名也。胜人者有力，自胜者强也。知足者富也。强行者有志也。不失者其所者久也。死而不亡者寿也。《老子》33章WerseinenGegnergutkennt,istweise;wersichselbstgutkennt,istklug;werseinenGegnerbesiegt,istmächtig;wersichselbstbesiegt,iststark.EingenügsamerMannistreich;einunnachgiebigerMannhateinhohesZiel;einer,dernichtvonseinenGrundsätzenabweicht,lebtlange;einer,dessenGeistnachseinemTodweiterlebt,istunsterblich.364.强梁者不得其死，吾将以为学父。《老子》42章Werarrogantundaggressivist,stirbtkeinenleichtenTod.DiessollmeinenSchülernalsabschreckendesBeispieldienen.365.以正治国，以其用兵。《老子》57章EinStaatsolltemitHilfeeinergeradlinigenPolitikregiertwerden,währendKampfhandlungenmitListundTückedurchgeführtwerdensollten.366.祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。《老子》58章ImUnglückstecktoftGlück;imGlückstecktoftUnglück.367.合抱之木，生于毫末；九层之台，起于累土；千里之行，始于足下。《老子》64章EinBaum,denkaumzuumfassenvermag,entsprangeinemwinzigenSamen;einGebäudemitneunStockwerkennahmseinenAnfangmiteinemKorbErde;eineReisevontausendMeilenbeginntmitdemerstenSchritt.368.知不知，尚矣。不知知，病矣。夫惟病病，是以不病。圣人之不病，以其病病。《老子》71章Wennmanweiß,wiewenigmanweiß,istesheilsam.Wennmansicheinbildet,zuwissen,wasmantatsächlichnichtweiß,istesschädlich.NurwennmaneineKrankheitauchalssolchebetrachtet,kannmanihrvorbeugen.WeildieWeisendiesesbeachten,begehensiekeineFehler.369.天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能先。以其无以易之也。柔之胜刚，弱之胜强，天下莫不知，而莫之能行。《老子》78章NichtsistweicherundschwächeralsWasser.NichtskannesjedochbeimDurchdringenvonhartemundfestemMaterialüberbieten.DennnichtsistsobeschaffenwieWasserundnichtskannesdaherersetzen.Jederweiß,dassdieSchwachendieStarkenbesiegenkönnen.DiesesPrinzipfindetallerdingsseltenAnwendung.370.无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。《论语•子路》HandlenichtinEile!IgnorierekleineVorteile!EilemitWeile.WerkleinenVorteilenBeachtungschenkt,dembleibengroßeErfolgeversagt.371.子不语怪力乱神。《论语•述而》KonfuziussprachnievonZauberkraftundunorthodoxenGeistern.372.暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。《论语•述而》Einigesindbereit,mitbloßenHändengegeneinenTigerzukämpfenoderdenGelbenFlusszudurchwaten.Siebereuenesnicht,auchwennsiedabeiihrLebenlassen.SolcheDraufgängerwähleichnichtalsKampfgefährten.Ichziehevielmehrjenevor,dievorjederKampfhandlungängstlicherscheinenundmittaktischemGeschickanstellevonTollkühnheitvorgehen.373.子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。《论语•子罕》KonfuziushütetesichvorvierDingen:Mutmaßung,absoluteSchlussfolgerung,EigensinnundDünkel.374.工欲善其事，必先利其器。《论语•卫灵公》EinHandwerker,dermeisterhafteArbeitleistenwill,musszuerstseinWerkzeugschärfen.375.人无远虑，必有近忧。《论语•-41- 卫灵公》WennmannichtfürdieZukunftsorgt,wirdmanbaldvonSorgengeplagt.376.小不忍，则乱大谋。《论语•卫灵公》WerKleinesnichtduldet,wirdGroßesnichtschaffen.377.夫战者，以正合，以奇胜。故善出奇者，无穷如天地，不竭如江河。《孙子兵法•兵势》KriegewerdenausoffendaliegendenGründengeführt.Umsiezugewinnen,bedarfesjedochverdeckterStrategien,aufdiederGegnernichtvorbereitetist.EinBefehlshaber,dersichdaraufversteht,istunendlichwiederHimmelunddieErdeundunerschöpflichwiedasWasserdergroßenFlüsse.378.百战百胜，非善之善者也；不战而屈人之兵，善之善者也。《孙子兵法•谋攻》HundertSiegeinhundertSchlachtenzuerringenistgut.DenFeindohneKampfzuunterwerfenistdasBeste.379.知彼知己，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负；不知彼不知己，每战必败。《孙子兵法•谋攻》WenndusowohldenFeindalsauchdichselbstkennst,kannstduinjedemKampfsiegen.Wenndunurdichselbst,abernichtdenFeindkennst,kannstdusiegenodergeschlagenwerden.WennduwederdenFeindnochdichselbstkennst,wirstduinjedemKampfeineNiederlageerleiden.380.善攻者，敌不知其所守，善守者，敌不知其所攻。《孙子兵法•虚实》Gegenüberdemjenigen,dersichaufdenAngriffversteht,weißderFeindnicht,wieerdieVerteidigungbeherrscht,weißderFeindnicht,wieerangreifensoll.中国格言警句(十五)381.投之亡地然后存，陷之死地然后生。《孙子兵法•九地》EinHerrüberlebt,wenndieSituationauswegloserscheint.EinKriegeristdannsicher,wennerkeineFluchtmöglichkeitmehrsieht.*382.*Anmerkungd.Übers:InbeidenFällenstelltmansichundsetztalleKräfteein.383.故用兵之法，无恃其不来，恃吾有以待也；无恃其不攻，恃吾有所不可攻也。《孙子兵法•九变》EsisteineKriegsregel,dasseinBefehlshabersichnichtdaraufverlassendarf,dassderFeindmöglicherweiseausbleibt,sonderndasseralleVorbereitungenfürdessenKommentreffenmuss.Nochdarferdaraufhoffen,dassderFeindnichtangreift.ErmussvielmehrmiteinerungebrochenenVerteidigungsliniedessenAngriffvereiteln.384.疑行无成，疑事无功。《商君法•更法》Werzögert,zuhadeln,bringtnichtszustande.WerbeimHerangehenaneineSacheunschlüssigist,erzieltkeinenErfolg.385.王者之兵，胜而不骄，败而不怨。胜而不骄者，术明也。败而不怨者，知所失也。《商君法•战法》EinewahrhaftköniglicheArmeeistnachSiegennichtübermütigundbeklagtsichnichtbeiNiederlagen.Sieistnichtübermutig,weilsieweiß,dassdierichtigeStrategieentscheidendzumSiegbeigetragenhat.Siebeklagtsichnicht,weilsiedenGrundfürdieNiederlagekennt.386.天时不如地利，地利不如人和。《孟子•公孙丑下》UnterdenFaktoren,diezueinemmilitärischenSiegbeitragen,istdiegünstigeGelegenheitnichtsowichtigwiediegeographischenVorteile,unddiegeographischeVorteilesindnichtsowichtigwiedieEinigkeitvonGenerälenundSoldaten.387.知者无不知也，当务之为急。《孟子•尽心上》EinweiserMannweißalles.ErräumtnurdringlichenAngelegenheitendenVorrangein.388.瞽者无以与乎文章之观，聋者无以与乎钟鼓之声。岂唯形骸有聋盲，夫知亦有之。《庄子•逍遥游》DenBlindenberührtdasfarbenprächtigeBildnicht.DerTaubehörtnichtdasGlocken-undTrommelspiel.GibtesnurphysischBlindeundTaube?InderTatgibtesauchBlindeundTaube-41- desGeistes.389.夫水行莫如用舟，而陆行莫如用车。以舟之可行于水也而求推之于路，则没世不行寻常。《庄子•天运》DasSchiffistdasbesteVerkehrsmittelzuWasserundderWagenistfürdenVerkehraufdemLandegeeignet.Wenneinerversucht,dasSchiff,dassichaufdemWasserschnellbewegt,alsVerkehrsmittelaufdemLandezubenutzen,kommterbiszumEndeseinesLebensnichtvoran.390.井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语冰者，笃于时也；曲土不可以语于道者，束于教也。《庄子•秋水》MiteinemFrisch,derdenBrunnennieverlässt,kannmanwegenseinesbeschränktenHorizontsnichtüberdasMeersprechen;miteinemWurm,derdenSommernichtüberlebt,kannmanwegenzeitlicherBeschränkungnichtüberdenSchneesprechen;miteinemoberflächlichenMenschenkannmanwegenderBeschränktheitseinesWissensnichtüberdasGroßeTaosprechen.391.褚小者不可以怀大，绠短者不可以汲深。《庄子•至乐》IneinekleineTaschepasstnichtvielhinein;miteinemkurzenEimerseilkannmankeinWasserauseinemtiefenBrunnenschöpfen.392.以隋侯之珠，弹千仞之雀，世必笑之。是何也？则其所用者重，而所要者轻也。《庄子•让王》WenneinermitPerlenaufSpatzenschießt,lachtdieganzeWeltüberihn,weilerWertvollesopfertfürGeringes.393.知者之举事也，满则虑谦，平则虑险，安则虑危，曲重其豫，犹恐及其祸，是以百举而不陷也。《荀子•仲尼》EinweiserMannistimHandelnumsichtig.InderZufriedenheitvergissterdieBescheidenheitnicht.ErdenktanSchwierigkeiten,wennsichseineUnternehmungenreibungslosentwickeln.ErziehtGefahrinBetracht,wennerinSicherheitist.EinMann,dersobesonnenistundkeinUnglückausschließt,demwirdvonhundertUnternehmungenkeineeinzigescheitern.394.物固莫不有长，莫不有短。人亦然。故善学者，假人之长以补其短。《吕氏春秋•用众》JedesDinghatseineStärkenundSchwächen.MitdenMenschenverhältessichgenauso.Diejenigen,diezulernenverstehen,überwindenihreMängeldadurch,dasssiedieVorzügeandererübernehmen.395.夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖。有以乘舟死者，欲禁天下之船，悖。有以用兵丧国者，欲偃天下之兵，悖。夫兵不可偃也，譬之若水火然，善用之则为福，不能用之则为祸。若用药者然，得良药则活人，得恶药则杀人。《吕氏春秋•荡兵》Esistabsurd,ausAngstvordemVerschluckenaufsEssenzuverzichten.Esistabsurd,denSchiffbauzuverbieten,nurweiljemandaufeinerSchiff-Fahrtertrunkenist.Esistabsurd,Streitkräfteabzuschaffen,nurweilmanchesLanddurchKampfhandlungenzugrundegerichtetwurde.DerEinsatzvonTruppenistwiedieVerwendungvonFeuerundWasser.KorrekteVerwendungbringtNutzen,falscheVerwendungbringtSchaden.AuchmitderAnwendungvonMedizinistdasderFall.EinerichtigangewendeteMedizinrettet,einefalschgewendetekostetdasLeben.396.有道之士，贵以近知远，以今知古，以所见知所不见。《吕氏春秋•察今》EinManndesTaozeichnetsichdadurchaus,dasserdasFerneinderNähe,dasAltertuminderGegenwart,dasVersteckteimSichtbarenerkennt.397.流水不腐，户枢不蝼。《吕氏春秋•尽数》FließendesWasserfaultnicht,Türangelnwerdennichtwurmstichig.398.知之难，不在见人，在自见。《韩非子•解老》DieSchwierigkeitbestehtnichtdarin,anderezukennen,sondernsichselbst.399.千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之室，以突隙之烟焚。《韩非子•-41- 喻老》EinAmeisentunnelkanneinentausendMeilenlangenDammbrechen;durcheinenFunkenauseinemRissimSchornsteinkanneinriesigesGebäudeniederbrennen.400.削株掘根，无与祸邻，祸乃不存。《战国策•秦策》WennmandasÜbelsamtseinenWurzelnausrottet,kannesnichtumsichgreifen.401.以乱攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻顺者亡。《战国策•秦策》WenneinchaotischerStaateinenstabilenangreift,isterzumUntergangverurteilt;wenneinüblerStaateinengerechtenüberfällt,richtetersichzugrunde;wenneinperverserStaatgegeneinenrechtschaffenenkämpft,wirderbesiegt.402.猿弥猴错木据水，则不若鱼鳖；历险乘危，则骐骥不如狐狸，曹沫之奋三尺剑，一军不能当，使曹沫释其三尺之剑，而操铫鎒与农夫居垅亩之中，则不若农夫。故物其所长，之其所短，尧亦有所不及矣。《战国策•齐策》EinAffe,derdenBaumverlässtundimWasserschwimmt,stehteinemFischnach.EinedlerPferd,ineinegefährlicheLagegeraten,isteinemFuchsunterlegen.DerberühmteFechterCaoMo,dessenTechnikimSchwertkampfsoausgezeichnetist,dasstausendSoldatensichnichtmitihmmessenkönnen,stehteinemBauernnach,wennerYaowüsstesichkeinenRat,müssteereineihmunvertrauteRollespielen.中国格言警句(十六)403.效小节者不能行大威，恶小耻者不能立荣名。《战国策•齐策》WeraufKleinigkeitenachtet,steigtnichtzuhohenWürdenauf;wereinekleineBeleidigungnichthinnimmt,verschafftsichkeingroßesAnsehen.404.夫物多相类而非也，幽莠之幼也似禾，骊牛之黄也似虎，白骨疑象，武夫类玉，此皆似之而非者也。《战国策•魏策》Eskommtoftvor,dasszweiDingesichähnelnunddochunterscheiden.JungesBorstengrassiehtwieGetreideaus;einschwarzgelberOchsegleichtausderFerneeinemTiger;einweißerKnochenähneltdemElfenbeinundeinWu-Fu-SteinsiehtwieJadeaus--Beispieledafür,dassDingeähnlichunddochganzverschiedensind.405.将欲败之，必先辅之；将欲取之，必先与之。《战国策•魏策》WillstDudeinenGegnerinsVerderbenstürzen,musstduihmzuerstHilfeleisten.WillstdudeinenGegnerseinerMachtberauben,musstduihmzuersthelfen,seineMachtzuvergrößern.406.夫无谋人之心，而令人疑之，殆；有谋人之心，而令人知之，拙；谋未发而闻于外，则危。《战国策•燕策》Esisttöricht,wenneinernichtintrigiert,sichaberdessenverdächtigmacht.Esistgefährlich,wenneinerRänkeschmiedetunddieswissenlässt.Esisttödlich,wenneinerseinengeheimenPlanverrät,bevorerihnindieTatumgesetzthat.407.善作者，不必善成；善始者，不必善终。《战国策•燕策》Demjenigen,deretwasinitiiert,gelingtesnichtimmer,diesauchzubeenden.Derjenige,deramAnfangerfolgreichist,erringtnichtimmerdenEndsieg.408.当断不断，反受其乱。《十六经•观》Wenneinerzögert,stattzurrechtenZeiteinenEntschlusszufassen,musserdafürmeisteinenhohenPreiszahlen.409.制人反失其理，反制焉。《称》WenneinerzuUnrechtanderezubeherrschenversucht,wirdervonanderenbeherrscht.410.两虎想争，奴犬制其余。《称》NacheinemKampfaufLebenundTodzwischenzweiTigernwirdeingewöhnlicherHunddenÜberlebenden-41- besiegen.411.非计策无以决嫌定疑，非谲奇无以破奸息寇,非计谋无以成功。《黄石三略•中略》InAbgelegenheitenderKriegskunstkannzögerlichesVerhaltennurdurchdierechtePolitikbeseitigtwerden.NurListundTückevermögendenFeindzubesiegenunddieRebellionniederzuwerfen.NurdierichtigeStrategiekanndenSiegerringen.412.长莫长于博谋，孤莫孤于自恃。《素书》AmbestenholtmanvonmöglichstvielenLeutenRatein.Ammeisternisoliertistderjenige,derselbstgefälligist.413.浴不必江海，要之去垢；马不必骐骥，要之善走。《史记•外戚世家》ZumBadenbrauchtmannichtinsMeeroderineinengroßenFlusszusteigen.Hauptsacheist,derSchmutzwirdentfernt.ZumReitenistnichtunbedingteinedlesPferdvonnöten;Hauptsacheist,eskanngutlaufen.414.反听之谓聪，内视之谓明，自胜之谓强。《史记•商君列传》Wenneineraufsichselbsthörenkann,isterhellhörig;wenneinersichselbstbetrachtenkann,isterscharfsichtig;wenneinersichselbstüberwindenkann,isterstark.415.鉴于水者见面之容，鉴于人者知凶与吉。《史记•范雎蔡泽列传》MitWasseralsSpiegelsiehteinerseineigenesGesicht;mitanderenMenschenalsSpiegelweißer,oberGlückoderUnglückhabenwird.416.智者千虑，必有一失。愚者千虑，必有有一得。《史记•淮阴侯列传》AucheinWeiser,dertausendmalnachdenkt,istvorFehlernnichtgefeilt;auchdemNarrenisteinmaleinEinfallvergönnt,wennertausendmalnachdenkt.417.盖明者远见于未萌，而知者避危于无形，祸固多藏于隐微而发于人之所忽也。故鄙谚曰：“家累千金，坐不垂堂。”此言虽小，可以喻大。《史记•司马相如列传》EinklugerMannsiehtbereitsimKeimlingdiekünftigeEntwicklungvoraus;einWeiservermageinenSchadeninseinenformlosenAnfängenzuerkennenundabzuwenden.DasUnheilverbirgtsichoftundistnichtzusehen.Esbrichtherein,weilesnichterkanntoderbeachtetwurde.DeshalbheißtesimSprichwort:"WenndutausendPfundGoldangehäufthast,sollstdudichbessernichtuntereinelockereDachtraufesetzen!"Dasmagbanalklingen,istaberdurchausauchaufDingevonBedeutunganzuwenden.418.失之豪厘，差以千里。《史记•太史公自序》EinewinzigeUngenauigkeitkannzueinemgroßenFehlerführen.419.通一孔，晓一理，而不知权衡，以所不睹不信人，若蝉之不知雪。桓宽《盐铁论•相刺》EinMenschmitlückenhaftemWissen,dernureineinzigesPrinzipkennt,ohneesmitanderenzuvergleichen,derbezweifelt,wasanderesagen,nurweileresnichtgesehenhat,gleichteinerZikade,diekeineAhnunghat,wasSchneeist.420.高议而不可及，不若卑论之有功也。《说苑•说丛》LiebereineschlichteRedemitdurchführbarenVorschlägenalseinehochtrabendeohneInhalt.421.小辩害大知，巧言使信废，小惠妨大义。不固在于早虑，不穷在于早豫。《说苑•说丛》KleinlicheDisputeschadenhoherIntelligenz;schöneWorteuntergrabenVertrauen;kleineGunstbeweisegefährdendieGerechtigkeit.AberVorausblickenverhindertBeschränkung;BesonnenheitverhindertErschöpfung.422.谋先事则昌，事先谋则亡。《说苑•说丛》VoreinerHandlungzuplanen,sichertErfolg.VoreinemPlanzuhandeln,führtindieNiederlage.423.智者不妄为，勇者不妄杀。《说苑•说丛》EinweiserMannhandeltnichtwillkürlich,einmutigerManntötetnichtrü-41- cksichtslos.424.善师者不陈，善陈者不战，善战者不败，善败者不亡。《汉书•刑法志》Einer,derversteht,einHeerzubefehligen,lässtdieTruppennichtinGefechtsformationversteht,suchtniedenKampf;einer,dersichaufdieKriegsführungversteht,erleidetkeineNiederlage;einer,dereineNiederlageüberwindet,istunbesiegbar.425.临渊羡鱼，不如退而结网。《汉书•董仲舒传》Esistbesser,nachHauseheimzukehrenundeinNetzzuknüpfen,alsamWasserzustehenundnachFischzuverlangen.426.反复参考，无以先入之语为主。《汉书•息夫躬传》Denkewiederundwiedernach,stellesorgfältigVergleichean.SeinichtvoreiligindeinenEntschlüssen.427.先发制人，后发制于人。《汉书•项籍传》PräventiveMaßnahmenführenzurBeherrschungdesGegners,passivesAbwartenführtzurBeherrschungdurchdenGegner.中国格言警句(十七)428.不入虎穴，不得虎子。《后汉书•班超传》WiekannmaneinTigerjungefangen,ohnesichindieHöhledesTigerszuwagen?429.智者弃其所短，而采其所长，以致其功。《潜夫论•实质》EinweiserMannverstehtsichdarauf,Erfolgezuerzielen,indemerseineMängelbehebtundseineVorzügezurGeltungbringt.430.势盛必衰，形露必败，故能因敌变化，取胜者神。曹操《孙子注•虚实》VomGipfelausgehtesnurabwärts.WerdieAbsichtseinesHandelnserkennenlässt,istzumScheiternverurteilt.EinbewundernswerterGeneralistdaherjener,dersichjedeWendedesFeindeszunutzemachtunddadurchdenSiegerringt.431.一年之计在于春，一日之计在于晨。萧绎《纂要》DieArbeitdesganzenJahreshängtvoneinemgutenBeginnimFrühlingab;dieArbeitdesganzenTagesmussschonamMorgengeplantwerden.432.夫曲思于细者，必忘其大。锐精于其近者，必略于远。由心不并驻，则事不兼通。小有所系，大必所忘也。《刘子•观量》WerKleinigkeitenzugroßeAufmerksamkeitschenkt,vernachlässigtdasWichtige.WerzuvielMüheaufdasAugenblicklicheverwendet,vergisstfürdieZukunftzuplanen.Warum?WeilniemandsichaufzweiDingegleichzeitigkonzentrierenundzugleichseinAugenmerkaufVerschiedenesrichtenkann.ÜberKleinigkeitenvergisstmanunvermeidlichdieHauptsache.433.才能成功，以速为贵；智能决谋，以疾为奇也。善济事者，若救水拯溺。明其谋者，犹骥捷矢疾。《刘子•贵速》UnterdentalentiertenMenschengeltenjene,dieschnellzumErfolggelangen,alsdiewertvollsten.UnterdenWeisengeltenjene,dieraschEntschlüssefassen,alsausgezeichnet.Einer,deresversteht,eineSachezumErfolgzuführen,handeltsoschnell,alsretteerjemandenvordemToddurchErtrinken.Einer,derschnellaufeineEntwicklungreagiert,gleichteinemgaloppierendenPferdodereinemfliegendenPfeil.434.智所以为妙者，以其应时而知，若事过而后知，则与无知者齐矣。《刘子•贵速》EinweiserMannistbewundernswert,weilerfähigist,eineEntwicklungrechtzeitigabzusehen.Wersiesieht,nachdemetwasgeschehenist,unterscheidetsichnichtvoneinemMenschen,dersiegarnichtwahrnimmt.435.万人离心，不如百人同力；千人递战，不如十人俱至。《刘子•兵术》EinHeervon10000Soldatenmessen,diefestzusammenhalten.Wenn1000Soldateneiner-41- nachanderengegendenFeindkämpfen,sindsiewenigereffektivals10Soldaten,diegleichzeitiggegendenFeindkämpfen.436.挽弓当挽强，用箭当用长。射人先射马，擒贼先擒王。杜甫《前出塞》BenutzedenBogen,derschwerzuspannenist,unddenlängstenPfeil.SchließeaufdasPferddesFeindesstattaufdenReiter.NimmzuerstdenBefehlshabergefangen,umdenFeindzuunterwerfen.437.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上赠》ZehntausendSchiffesegelnaneinemversunkenenvorbei;zehntausendBäumeblühennebeneinemverdorrten.438.夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。欧阳修《五代史•伶官传序》EinUnheilbrichtoftaufgrundderVernachlässigungvonKleinigkeitenherein;einweiserundtapfererMannscheitertmeist,wennvielesolcheDingezusammenkommen.439.以书为御者，不尽于马之情。以古制今者，不达于事之变。《战国策•赵策》WennmanseinWissenüberReitennurausBüchernbezieht,kannmandieReitkunstnichtmeistern.WennmandasVolkvonheutemitMethodenvongesternregiert,verstehtmandieVeränderungderSituationnicht.440.礼世不一其道，便国不必法古。圣人之兴也，不相袭而王。夏、殷之衰也，不易礼而灭。然则反古未可非，而循礼不足多也。《战国策•赵策》EinHerrscherbrauchtsichbeimRegierennichtaneinenfestenKurszuhaltennochdieRegelnundVorschriftenderKönigeausalterZeitwarnichtdaraufzurückzuführen,dasssieihreVorgängernachahmten.DieDynastienXiaundYinsindverfallen,obwohlihreHerrschernichtsandenRitenveränderten.Deshalbistesfalsch,etwaszukritisieren,nurweilesgegendieTraditiongeht.Undesistkeineswegslobenswert,diealtenRitenzukopieren.441.贤圣之君，不以禄私其亲，功多者授之；不以官随其爱，能当者处之。故察能而授官者，成功之君也；论行而结交者，立名之士也。《战国策•燕策》EinweiserKöniggibtnichtseinenVerwandtenundengenFreundenhoheGehälter,sondernjenen,diesichgroßeVerdiensteerworbenhaben.AufwichtigePostenberufternicht,wenermag,sondernwenerfürfähighält.EinerfolgreicherHerrscherist,werdenMenschenentsprechendihrenFähigkeitenunterschiedlicheStellungenzuweist.EinevielversprechendePersönlichkeitistjemand,derMenschengutenBetragenszuseinenFreundenmacht.442.圣人之制事者，转祸而为福，因过而为功。《战国策•燕策》WenneinWeiserregiert,verwandelterUnglückinGlückunderzieltErfolgedadurch,dasserLehrenausdenFehlschlägenzieht.443.怨在不舍小过，患在不预定谋。福在积善，祸在积恶，饥在贱农，寒在惰织，安在得人，危在失事。富在迎来，贫在弃时。《素书•安礼》WenneinkleineSchuldnichtvergebenwird,entstehtGroll.WennkeinekonsequenteStrategieausgearbeitetwird,entstehenSchwierigkeiten.WennsichWohltatenansammeln,bedeutetdasUnheil.WenndieLandwirtschaftvernachlässigtwird,gibteseineHungernot;wennSpinnenundWebenaußerachtgelassenwerden,sterbendieMenschenanKälte.HateinFähigerdasSteuerinderHand,herrschenFriedeundStabilität;wennnichtgehandeltwird,obwohlHandelngebotenist,gerätdasLandinGefahr.UnablässigefleißigeArbeithatWohlstandzurFolge,dasVerpassenderrichtigenZeitfürAussaatundErntebringtArmut.444.自疑不信人，自信不疑人。《素书•安礼》Wersichselbstmisstraut,vertrautauchanderennicht;werSelbstvertrauenhat,missvertrautauchnichtanderen.445.生之有时，而用之无节，则物力必屈。《新书•无蕃》WachsenundzurReifegelangenbrauchtZeit.WenndieDingeohneMaßverbrauchtwerden,-41- dannsinddienatürlichenRessourcenbalderschöpft.446.前事不忘，后世之师也。《新书•过秦论下》VergissnichtdieErfahrungvongestern,dennsieisteineLehrefürmorgen.447.制国有常，利民为本；从政有经，令行为上。《史记•赵世家》FürdasRegiereneinesStaatesgilteinunveränderlichesPrinzip,dessenGrundlageist,demVolkNutzenzubringen.FürdiePolitikgibteseinenunveränderlichenSchlüssel,nämlichDekretezuerlassen,diedurchsetzbarsind.448.忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。《史记•留侯世家》WohlgemeinterRatistoftunangenehm,abernützlich.HeilsameArzneischmecktbitter.449.得人者兴，失人者崩。《史记•商君列传》WerdieUnterstützungderFähigengewinnt,machtKarriere;werihreUnterstützungverliert,istdemUnterganggeweiht.450.文王拘而演周易，仲尼厄而作春秋；屈原放逐,乃赋离骚;左丘失明,厥有国语;孙子膑脚,兵法修列;不韦迁蜀,世传吕览，韩非囚秦，说难，孤愤，诗三百篇，大抵圣贤发愤之作为作也。《报任安书》KönigWenderZhou-Dynastieschrieb"DasBuchderWandlungen",alservondemTyrannenZhouderShang-DynastievorseinerThronbesteigungeingekerkertwurde.Konfuziusverfasste"DieFrühlings-undHerbst-Annalen",nachdemereinenRückschlagerlittenhatte,alsseinepolitischenIdeenvondenKönigenderStreitendenReicheabgelehntwordenwaren.QuYuandichtetewährendseinerVerbannung"LiSao".Erblindet,vollendeteZuoQiu"GuoYu".SunBingschriebundveröffentlichteseinBuch"ÜberdieKriegskunst"Verbannt,beendeteLüBuwei"LüsAlmanach".InderGefangenschaftimStaatQinverfassteHanFeiseinEssay"Shuo-Nan,Gu-Fen".DiedreihundertGedichteausdem"BuchderLieder"WurdenzumgrößtenTeilvonWeisengeschrieben,nachdemihnenUnrechtzugefügtwordenwar.中国格言警句(十八)451.世不患不法，而患无必行之法也。《盐铁论•申韩》DasProblemaufderWeltistnichtetwas,dassesnichtgenugGesetzeundVerordnungengäbe,sonderndassdievorhandenennichtstriktausgeführtwerden.452.十步之泽，必有香草；十室之邑，必有忠士。《说苑•说丛》SogarineinemkleinenSumpfwachsenduftendeGräser;auchineinerwinzigenStadtfindetsichmindestenseintreuerMensch.453.为国者，必先知民之所苦，祸之所起，然后设之以禁。《潜夫论•述赦》EinHerrschermussdasLeiddesVolkeskennenundwissen,wasdieUrsachenfürKatastrophensind.DannkannerMaßnahmenergreifen,siezuverhindern.454.用士不患其非国土，而患其非忠；世非患无臣，而患其非贤。《潜夫论•论荣》BeiderBeförderungeinesIntellektuellensollmansicheherdarumsorgen,obertreuist,stattdarum,oberderBegabtesteimLandist.DasgrößteProblemfüreineRegierungistnichtetwa,dassdieMinisternichtausreichendqualifiziertsind,alsvielmehr,dasssiepflichtvergessensind.455.惟恤十难以任贤能．一曰不知．二曰不进．三曰不任．四曰不终．五曰以小怨弃大德．六曰以小过黜大功．七曰以小失掩大美．八曰以讦奸伤忠正．九曰以邪说乱正度．十曰以谗嫉废贤能．是谓十难．十难不除．则贤臣不用．用臣不贤．则国非其国也．《申鉴•政体》DerBeförderungvonredlichenundtalentiertenMenschenstehenzehnProblemeimWage:1.siesinddemHerrscherunbekannt;2.niemandempfiehltsie;3.siewerdennichteingesetzt;4.siewerdennichtentsprechendihrenFähigkeitenbehandelt;5.ihrehoheMoralwirdaufgrundprivaterVorbehaltenichtanerkannt;6.ihregroßenVerdienstewerdenwegenkleinerFehlerverneint;7.ihreVorzügewerdeninfolgeunbedeutenderMängelindenHintergrundgestellt;8.hinterlistigeundungerechteKritikuntergräbtihrenRuf;9.diekorrektenRegelnundVorschriftenwerdendurchIrrlehrendurcheinandergebracht;10.dieredlichenundtalentierten-41- MenschenwerdenausNeidverleumdet.WenndieseMissständenichtüberwundenwerden,könnenfähigeMenschennichtinhoheStellungenaufrücken,undjene,diediesehohenStellungeninnehaben,werdennichtfähigsein.FolglichkannsichderStaatnichtbehaupten.456.伪乱俗，私坏法，放越轨，奢败制。四者不除，则政未由行矣。《申鉴•政体》HeucheleiverdirbtdieSitten;SelbstsuchtuntergräbtdasGesetzessystem;AusschweifungweichtdieMoralauf;ExtravaganzzerstörtdieInstitutionen.SolangediesevierÜbelnichtbeseitigtsind,kannkeineredlicheRegierungaufgebautwerden.457.善禁者，先禁其身，而后人。不善禁者，先禁人，而后身。善禁之至于不禁，令亦如之。若乃肆情于身而强欲于众，行诈于官而矜实于民，求己之所有余，夺下之所不足，舍己之所易，责人之所难，怨之本也。《申鉴•政体》EinguterGesetzgeberbefolgtalsersterdasGesetzundfordertdannandereauf,eseinzuhalten.EinschlechterGesetzgeberhandeltumgekehrt.DerguteGesetzgebersetzeeinVerbotnichtmitGewaltdurch,sondernhältsichvorbildlichdaran.GenausoistesmiteinemDekret.WenneinHerrscherseinenBegierdenfreienLauflässt,demVolkaberZaumundZügelanlegt,wennseineBeamtenbetrügerischsindunderdasVolkauffordert,redlichzusein,wennerimmermehrReichtümeranstrebtunddasVolkseinerdürftigenMittelberaubt,wennergegensichselbstnachsichtigistundanderenschwerenLastenauferlegt,dannisterdabei,seineigenesGrabzugraben.458.凡物穷则思变，困则谋通。王弼《周易•困卦注》ArmutbedingtdenWunschnachVeränderung;AusweglosigkeiterzwingtdenDurchbruch.459.无私于天下，则天下之风一也。郭象《庄子注•则阳》WennSelbstsuchtinderWeltverschwundenist,sindalleMenscheneins.460.世有雷同之誉，而未必贤也；俗有讙譁之毁，而未必恶也。是以迎而许之者，未若鉴其事而试其用；逆而距之者，未若听其言而课其实。则佞媚不以虚谈进，良能不以孤弱退。《抱朴子•广譬》Diejenigen,dieeinstimmiggerühmtwerden,sindnichtunbedingttugendhaftundfähig.Jene,dievielkritisiertwerden,sindnichtausnahmslosschlecht.Daheristesbesser,dieTatenunddieFähigkeitenderallgemeinGelobtenzuprüfen,bevormansiemitwichtigenÄmternbetraut.Ebensoistesbesser,dieRedendervielKritisiertenanzuhörenundihrenwirklichenCharakterzuerforschen,alsAbstandvonihnenzuhalten.AufdieseWeisekönnenSchmeichlerundandereübleMenschennichtinfolgeunwahrerEmpfehlungenaufrücken,unddietatsächlichFähigenwerdennichtentlassen,weilsieisoliertundschwacherscheinen.461.贵远而贱近者，常人之用情也。信耳而疑目者，古今之所患也。《抱朴子•广譬》GewöhnlichenMenschenistesgemein,zuachten,wasinderFerneliegt,undzuvernachlässigen,wasnahist.EsistseitjehereinallgemeinerFehler,demzuglauben,wasmanhört,unddemzumisstrauen,wasmansieht.462.官达者才未必当其位，誉美者实未必负其名。《抱朴子•博喻》WerinhoherStellungist,istnichtzwangsläufigdieserStellungwürdig;wervielgelobtwird,istnichtunbedingtlobenswert.463.狱者，人命之所悬也，不可以不慎。贤人君子，国家之基也，不可以不敬。稼穑者，国之本也，不可以不急。酒色便佞，乱德之甚也，不可以不戒。《晋书•慕容廆载记》BeieinemGerichtsverfahrengehtesumLebenoderTod,deshalbisthöchsteUmsichtgeboten.FähigeundedleMenschensinddieStützedesStaates,deshalbistihnengroßeAchtungentgegenzubringen.DieLandwirtschaftistdieGrundlageeinesLandes,deshalbistihrPrioritäteinzuräumen.Trunksucht,WollustundSchmeicheleisinddieschlimmstenLaster,vonihnengiltessichdeshalbfernzuhalten.464.大器不可小用，小器不可大用。萧绎《金楼子•杂记》GroßenTalentendürfennichtgeringgeachteteTätigkeitenzugewiesenundunfähigeMenschennichtmitwichtigenAufgabenbetraut-41- werden.465.车摧轮则无以行，舟无楫则无以济，国乏贤则无以理。《刘子•荐贤》MitzerbrochenenRädernkannsicheinWagenkeinenZollbreitbewegen;ohneRuderkanneinBootdenFlussnichtüberqueren;ohnefähigeMenschenkanneinStaatnichtgutregiertwerden.466.夫柽柏之断也，大者为之栋梁，小者为之椽桁，直者中绳，曲者中钩，随材所施，未有可弃者，是以君子善能拨士，故无弃人。《刘子•适才》WennmanBäumefällt,benutztmandiegroßenalsFirstbalkenunddiekleinenalsDachsparren,geradesHolzfürgeradeGegenständeundkrummesfürkrummeDinge.JedesHolzwirdentsprechendseinerEigenschaftgenutzt,ohneetwaszuverschwenden.EingeschickterHerrschersetzttalentierteMenschennachihrenFähigkeiteneinundlässtkeinenungenutzt.467.俗之观士者，见其威仪屑屑，好行细洁，乃谓英彦。士有大趣，不修容议，不惜小检，而谓之弃人。是见朱桔一子蠹，因剪树而弃之；睹缛锦一寸点，乃全疋而燔之。《刘子•荐贤》GewöhnlicheMenschenbeurteileneinenIntellektuellenfolgendermaßen:Jene,diewürdevollundvornehmerscheinenundKleinigkeitengroßeAufmerksamkeitschenken,nennensieGenies.Jene,dieeinhohesZielvorAugenhabenundwederaufKleinigkeitennochaufihrAussehenachten,nennensieTaugenichtse.MitdieserHaltunggleichendieseMenschenjemandem,dereinenPfirsichbaumfällt,nurweileineseinerFrüchtewurmstichigist,odereinenganzenSeidenstoffwegeneineskleinenFlecksverbrennt.468.克简节用，实弘道之源；崇侈恣情，乃败德之本。吴兢《贞观政要》SparsamkeitundGenügsamkeitsinddieQuellefürdasGedeihendesTao;ExtravaganzundAusschweifungsinddieGrundlagemoralischenVerfalls.469.以铜为镜，可以正衣冠；以古为镜，可以知兴替；以人为镜，可以明得失。吴兢《贞观政要》MiteinemgeschliffenenMetallalsSpiegelkannmansichzurechtmachen;mitderGeschichtealsSpiegelerkenntmandieWechselfälledermenschlichenGesellschaft;mitanderenMenschenalsSpiegelkannmanzwischenRechtundUnrechtunterscheiden.470.圣人一视而同仁，笃近而举远。韩愈《原人》EinWeiserbehandeltalleMenschengleich.Denen,dieihmnahestehen,nutzter.Die,dieihmfeinsind,empfiehlter.471.天下虽兴，好战必亡；天下虽安，忘战必危；不好不忘，天下之王也。白居易《白居易集•议兵策》EinLandmagblühen,dochseineKriegsluststürztesinsVerderben.EinLandmaginFriedenleben,dochseineVernachlässigungdesHeeresrichteteszugrunde.Nurwenneinachtlässt,kannerallesunterdemHimmelunterseineHerrschaftbringen.472.敌存灭祸，敌去招过。柳宗元《敌戒》EinLand,daskeinenäußerenFeindhat,drohtmöglicherweiseeinBürgerkrieg.473.非药曷以愈疾？非兵胡以定乱？柳宗元《愈膏肓疾赋》WiekanneinenKrankheitohneMedizingeheiltwerden?WieisteineRebellionohneeineArmeeniederzuwerfen?中国格言警句(十九)474.灭六国者，六国也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。杜牧《阿房宫赋》DiesechsStreitendenReichewurdennichtvomStaatQin,sondernvonsichselbstvernichtet.DieQin-DynastiewurdenichtvondenMenschenunterdemHimmel,sondernvonsichselbstzugrundegerichtet.475.历览前贤国与家，成由勤俭败由奢。《李义山集•咏史》DieErfahrungeneinesStaatesundeinerFamiliezeigen,dassSparsamkeitzumGedeihenführtundExtravaganzzum-41- Verfall.476.省事不如省官，省官不如省吏，能简冗官，诚治本也。《新唐书》DieVerwaltungzuvereinfachenistbesseralsdieStaatsangelegenheitenzuvereinfachen.DieBeamtanzahlzureduzierenistbesseralsVerwaltungzuvereinfachen.DerAbbauüberflüssigerStellenistdieGrundlageeinergutenRegierung.477.得士者昌，失士者亡。范仲淹《文集》MiterstklassigenIntellektuellenblühteinLandauf,ohnesieverfälltes.478.先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。《岳阳楼记》EinFührersolldasLeidderWeltalsersteraufsichnehmenundalsletzterdieFreudengenießen.479.礼义治人之大法；廉耻立人之大节。盖不廉则无所不取，不耻则无所不为，人而如此，则祸败乱亡，亦无所不至。况为大臣，而无所不取，无所不为，则天下其有不乱，国家其有不亡者乎？欧阳修《冯道传》RitenundRechtschaffenheitsinddiewichtigstenPrinzipenfürdieVerwaltungdermenschlichenAngelegenheiten.RedlichkeitundEhrgefühlsinddiegrundlegenstenErfordernissefürdieErziehungderMenschen.OhneRedlichkeitwirdmanallesansichzureißenversuchen;ohneEhrgefühlschrecktmanvornichtszurück.HandeltessichumeinengewöhnlichenMenschen,wirderaufdieseWeiseUnglück,Versagen,UnordnungundschließlichdeneigenenTodverursachen.HandeltessichumeinenMinisterpräsidenten,istesunmöglich,dasLandwährendseinerAmtszeitvorChaosundUntergangzubewahren.480.夫为人主者，非欲养祸于内而疏忠臣硕士于外，盖其渐积而势使之然也。欧阳修《五代史宦者传论》KeinHerrscherbehältfreiwilligVerräterinseinerRegierungoderschließtwissentlichtreueBeamteundGelehrtedavonaus.DieallmählicheHäufungvonFehlernkannihnjedochzwingenzutun,wasernietunwollte.481.忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。欧阳修《伶官传序》Esistnurnatürlich,dassSorgeundKummerzumAufstiegeinesStaatesbeitragenundMüßiggangundSelbstgefälligkeitdenUntergangbewirken.482.夫国以一人兴，以一人亡。贤者不悲其身之死，而忧其国之衰，故必复有贤者，而后可以死。苏洵《管仲论》Eskommtvor,dasseinStaatseinenAufstiegeinereinzigenPersonverdankt,ebenso,dassderUntergangeinesStaatesaufeineeinzigePersonzurückzuführenist.EinEdlersorgtsichnichtumdasEndeseinesLebens,sondernumdenVerfalldesStaates.WennjedocheinanderertugendhafterMenschanseineStelletritt,kannererleichtertsterben.483.夫天下未尝无贤者，盖有有臣而无君者矣。苏洵《管仲论》Esistnochnievorgekommen,dassineinemStaatkeinfähigerMenschzufindengewesenwäre.Esistaberoftvorgekommen,dasseinHerrscherdieFähigennichterkanntundsienichtaufwichtigePostenberufenhat.484.人之慕名，如水之趋下，上有所好，下必甚焉。《资治通鉴》WieWasserabwärtsfließt,sostrebtmannachdemRuhm.WenneinHerrscherseineVorliebefüretwaszeigt,preisenesseineUntergebenenmitbesonderemEifer.485.取其道不取其人，务其实不务其名。《资治通鉴》BeurteileeinenMenschennachdemTao,daserbefolgt,stattnachseinemCharakter;beachtedieRealität,nichtdenNamen.486.才盛于德，谓之小人；德盛于才，谓之君子；德才兼备，谓之圣人。《资治通鉴》WennjemandesBegabungseineMoralitätüberwiegt,nenntmanihneinengemeinenMenschen;wennjemandesMoralitätseineBegabungüberwiegt,bezeichnetmanihnalseinenedlenMenschen.Wennjemandsowohlbegabtalsauchtugendhaftist,gilteralseinWeiser.487.民可明也，不可愚也；民可教也，不可威也；民可顺也，不可强也；民可使也，不可欺也。-41- 《二程集》DasVolkkannaufgeklärt,abernichtverdummtwerden;eskanngelehrt,abernichtbedroht,geleitet,abernichtgezwungen,befehligt,abernichtbetrogenwerden.488.天下之患，莫大于不知其然而然。不知其然而然者，是拱手而待乱也。苏轼《策略》EsgibtaufderWeltnichtSchlimmeres,alsblindlingszuhandeln.EsistdiesdasselbewiemitverschränktenArmendasChaosabzuwarten.489.物必先腐也，而后虫生之；人必先疑也，而后馋入之。苏轼《范增论》Nurwennetwasfaulist,wirdeswurmstichig.NurwenneinVerdachtbesteht,kommteszumKlatsch.490.天下之事，常成于困约，而败于奢靡。陆游《放翁家训》VielesinderWeltgelingtinNotundElendundscheitertanExtravaganzundLuxus.491.贤路当广而不当狭，言路当开而不当塞。《宋史•乔行简传》EineRegierungsollunterschiedlichenTalentenihrTorebensowieverschiedenenMeinungenihrOhröffnen.492.虑天下者，常图其所难，而忽其所易；备其所可畏，而遗其所不疑。然而祸常发于所忽之中，而乱常起于不足疑之事。方孝孺《深虑论》EinHerrscher,dersichumdieWeltsorgt,legtoftmehrGewichtaufdieschwierigenAngelegenheitenundvernachlässigtdieleichteren;erbereitetsichsorgfältigaufdieGefahrvorundlässt,waszweifelsfreischeint,außeracht.EinUnglückgeschiehtjedochoftdort,woetwasvernachlässigtwurde,undeinDurcheinandernimmtoftdeinenAnfangmiteinerzweifelsfreienAngelegenheit.493.大其心，容天下之物；虚其心，受天下之善；平其心，受天下之事；潜其心，观天下之理；定其心，应天下之意。吕坤《呻吟语》ÖffnedeinHerz,sodassesPlatzfürallesaufderWelthat;befreiedeinHerz,aufdassesallesGutederWeltaufnimmt;beruhigedeinHerz,sodassesalleGeschehnissederWeltzutolerierenvermag;vertiefedeinHerz,sodassesallePrinzipenderWelterfassenkann;festigedeinHerz,sodassesalleBedürfnissederWeltbefriedigenkann.494.不以一己之利为利，而使天下受其利，不以一己之害为害，而使天下释其害。黄宗羲《明夷待访录•原君》BetrachtenichtdeineneigenenNutzenalsNutzen,sondernversuchederWeltNutzenzubringen!BetrachtenichtdeineneigenenSchadenalsSchaden,sondernversuchedieBeschädigungenderWeltzubeseitigen!495.天下风俗最坏之地，清议尚存，犹足以维持一二，至于清议亡，而干戈至矣。顾炎武《日知录•清议》SelbstdiekorruptesteRegierungkanneinigeZeitamRuderbleiben,solangesiedasVolkredenlässt.WenndemVolkderMundverbotenist,kommteszumAufruhr.496.士皆知有耻，则国家永无耻矣，士不知耻，为国之大耻。龚自珍《明良论》WenndieIntellektuellenEhrgefühlhaben,wirdihrStaatkeineSchmacherleiden.Wennsiekeineshaben,istdiesdiegrößteSchmachihresStaates.497.师夷长技以制夷。魏源《海国图志•筹海篇》LerntvondenBarbaren,wassiebesserkönnen,umsiedannzuunterwerfen!498.不知人之短，不知人之长，不知人长中之短，不知人短中之长，则不可以用人，不可以教人。用人者，取人之长，避人之短；教人者，成人之长，去人之短也。惟尽知已之所短而能去人之短，惟不恃已之所长而后能收人之长。不然，但取己所明而已，但取己所近而已。《魏源集•默觚下》WerdieSchwächenderanderen,ihreStärken,ihrehinterdenStärkenverborgenenSchwächenundihrevondenSchwächenverdecktenStärkennichtkennt,kannsiealsHerrscherwederrichtigeinsetzennochalsLehrerkorrektunterrichten.UmMenschenrichtigeinzusetzen,musseinHerrschersieihreStärkenvollentfaltenlassenundihrenSchwächenzuüberwindenhelfen.NurwenneinerseineeigenenMängelkennt,kannerdieMängelderanderenbeseitigen.Nur-41- wenneinersicheigenerStärkennichtrühmt,kannerdieStärkenandererrichtignutzen.WennsicheinHerrscherandersverhält,kannernurMeinungen,dieseineneigenenähnlichsind,annehmen,undMenschen,dieihmnahestehen,gutheißen.499.世昌则言昌，言昌则才愈昌；世幽则言幽，言幽则才愈幽。《魏源集•默觚下》EineblühendeZeithatfreieMeinungsäußerungzurFolge,diesewiederumfördertTalente.EinedunkleZeithemmtdieMeinungsäußerung,unddieseUnfreiheitunterdrücktTalente.500.计者，事之本也；听者，存亡之机。计失而听过，能有国这寡也。《战国策·秦策》ErfolginStaatsangelegenheitenberuhtaufkorrekterStrategie;GedeihenoderVerfalleinesStaateshängtvonderEinstellungseinesHerrscherszuunterschiedlichenRatschlägenab.FolgtderHerrscherderfalschenStrategieundhörtaufschlechtenRat,soistessehrunwahrscheinlich,daßerdieStaatsmachtaufrechterhaltenkann.501.日中则移，月满则亏，物盛则衰，天之常数也；进退盈缩、变化，圣人之常道也。《战国策·秦策》WenndieSonnedenZeniterreicht,neigtsiesich.WennderMondvollist,nimmterab.WenndieDingedenHöhepunkterreichen,verfallensie.DasistdasGesetzderNatur.EinWasserbetrachtetFortschrittundRückschritt,WachsenundSchrumpfen,WechselundWandelalsRegeldesTao.502.谋泄者事无功，计不决者名不成。《战国策·齐策》WenneinerseinenPlannichtgeheimhält,bringternichtszustande.WenneinerseinenEntschlußnichtzurrechtenZeitfaßt,verschafftersichkeinAnsehen.-41-